Dragons - Die jungen Drachenretter

"Eierdiebe": Aggro, Bubsler und Schnitti sollen in ihrem Schlafquartier auf einige Dracheneier aufpassen. Doch drei Schleicher haben es auch auf die Eier abgesehen. "Mama Schnitti": Ein frisch geschlüpfter Drache hält Schnitti für seine Mama. Was für eine Herausforderung! Beide müssen dem anderen gemeinsam aus der Patsche helfen.

"Festgeklebt": Bubsler kommt beim Essen – und auch zu anderen Gelegenheiten – immer reichlich spät. Und das nur, weil er nicht so schnell fliegen kann wie die anderen. Vor allem Schnellschwinge Flügler hat ein Tempo drauf, mit dem Bubsler nur zu gern mithalten würde. Flügler vollbringt daraufhin erst recht einige Kunststücke, die Bubsler verzweifelt nachzuahmen versucht und sich dabei einen Flügel verknackst. Als sich auch noch Flügler einen Flügel verstaucht und sie gemeinsam mit Dak auf einem Felsen im Meer landen, ist guter Rat teuer.

"Grummelgard 1": Während die anderen sich um Babydrachen kümmern, stehen Dak, Flügler, Bubsler und Aggro auf einer gefährlichen Insel einem mürrischen alten Drachen gegenüber. "Grummelgard 2": Huttsgalor wird von einem Grummelstinker bedroht. Die Drachenretter tun sich mit den Schleichern zusammen. Doch ihre alten Feinde haben womöglich neue Tricks im Ärmel.

"Ausgeflinkt": Ein Schiff legt im Hafen von Hüttsgalur an. Mit an Bord: Axel Fink, der Neffe des durchtriebenen Erfinders Magnus Fink. Und eine geheimnisvolle große Kiste, adressiert an die kleinen Retter. In der Kiste befindet sich ein großes Drachenei, Absender unbekannt. Vermutlich wusste da jemand, dass sich die kleinen Retter gern mal um verwaiste Drachen (und seien sie auch noch nicht geschlüpft) kümmern. Nur zu gern möchte sich Magnus die Kiste samt Inhalt unter den Nagel reißen und beauftragt seinen Neffen damit, sich bei den kleinen Rettern beliebt zu machen und dort einzuschleusen.

"Die Mecha-Plage": Das Dorf Hüttsgalur will sein Frühlingsfest feiern. Dazu bedarf es einiger Vorbereitungen, vor allem für die Frühjahrs-Aussaat. Die soll nun plötzlich der von Magnus entwickelte Mechano-Drache übernehmen. Nichts wäre Magnus lieber, als die kleinen Retter überflüssig zu machen. Doch wie immer, geht bei Magnus‘ Erfindung nicht alles glatt. Der Mechano-Drache ist zwar dank Axels wilder In-Die-Pedale-Treterei flugfähig. "Erholung auf der Insel": Eine Rettungsmission nach der anderen, das schlaucht selbst den standhaftesten kleinen Retter.

Die Schatzsuche: Als die kleinen Retter mal wieder von Wölfen bedroht werden, taucht Waldondo Del Mundo auf. Er gibt sich als wagemutiger Kämpfer und schindet enormen Eindruck bei Dak, Leyla und den fünf Drachen. Als er von einem Schatz, „Odins Juwel“, erzählt, sind die kleinen Retter Feuer und Flamme und wollen auf Schatzsuche gehen. Marena, eine alte Weggefährtin Waldondos, schließt sich der Gruppe an.

Heiß, heiß, heiß: Immer wieder, vor allem nachts, verschwindet Aggro von ihrem Schlafplatz. Entweder hockt sie am Feuer, oder sie begibt sich ins Tal der kochenden Quellen. Sie hat sogar keine Hemmungen, in einen Vulkankrater zu fliegen und die Hitze zu genießen? Warum das alles? Aggro häutet sich, findet diesen Vorgang jedoch dermaßen peinlich, dass sie ihren Freunden nichts davon erzählt.

König Bubsler: Einmal mehr ist Elbone in Schwierigkeiten geraten, oder viel mehr: sein Schiff. Elbones neueste Geschäftsidee sind Holzanker, da sie leichter sind als welche aus Metall. Zu dummnur, dass sie kein Schiff im Hafen halten. Und so ist Elbones Schiff abgetrieben, und die kleinen Retter begeben sich nun auf die Suche. Die Gruppe trennt sich, ein Paar bilden dabei Schnitti und Bubsler. Ein Sturm treibt sie dabei auf die Insel der „Flughopser“, kleinen Drachen, die eigentlich in kleinen Hütten leben, nun aber auf die Bäume gezogen sind.

Wo ist Elbone?: Schnubbels Geburtstag steht bevor, und Leyla hat ihr als Überraschung ein wahres Festmenü kredenzt: das Sieben-Gewürze-Überraschungs-Menü. Dak soll darauf aufpassen, doch der nimmt seine Aufgabe nicht ernst genug. Und so futtert Schaf Haggis alles auf, und Dak guckt doof aus der Wäsche. Eilig versucht er, den Schaden wieder gutzumachen, indem er das Menü nachkocht – mit mäßigem Erfolg, denn sämtliche Versuche scheitern. Es schmeckt einfach nur widerwärtig, wie Schnitti und Flügler leidvoll feststellen müssen.

Wo ist Häuptling Duggard? Häuptling Ingrid taucht von der Nachbarinsel Guttsgalor auf um einen besonderen Kelch zu suchen. Kristallklar. Elbone ist verschwunden, und die kleinen Retter finden sein Boot in der Nähe einer Insel, auf der es einzigartige Kristalle gibt.

Die Geschichte von Schnubbel und Leyla. Als das Team während eines Schneesturms im Leuchtturm festsitzt, drehen alle ein wenig durch. Auf Babysuche. Als Schnüffler, einer der fiesen Schleicher, zwei von Vizzas Schleicher-Babys verliert, bittet er die kleinen Retter um Hilfe. Es gibt nue ein Problem: Die Babys sind unsichtbar.