🧭 Zen Irin Ajo — Ẹ̀ka Hyōgo

🧭 Zen Irin Ajo — Ẹ̀ka Hyōgo

Hyōgo jẹ́ agbègbè tí àwọn òkè, òkun,

ọ̀nà àtijọ́, àti àwọn ibi-mímọ́ ṣe dá sílù.

Ibi tí ìrìn àti ìdákẹ́jẹ̀ jọ ń gbé papọ̀ —

gẹ́gẹ́ bí rírìn àkọ́kọ́ ti bonsai.

⸻

■ Mount Rokko & Rokko Garden Terrace

Ìran pẹ̀lú ti Kobe àti Seto Inland Sea.

Ní òtútù, afẹ́fẹ́ mọ́ gan-an,

àwọn òkè dúdú àti àwọn awọ̀sanma ń kó ara wọn jọ.

Ibi tí ojú-ọ̀run dà bí ẹni pé ó sún mọ́ ọ,

ṣùgbọ́n tí ó ṣí sílẹ̀ jù lọ —

ibo tí ọkàn lè tún ara rẹ̀ ṣe.

⸻

■ Himeji Castle — “White Heron”

Ọkan nínú àwọn ilé-ọba Japan tó gbajúmọ̀ jù,

tí ó dà bí ẹyẹ-funfun tí ó dide sókè.

Ìtọ́jú rẹ̀ dára, ó sì bá orísun ayé gbogbo mu.

Ní lílo níbi, ìwọ̀ ò ní rí ìbòjúpọ̀ —

ó dà bí Zen:

mímọ́ ní ibi, mímọ́ ní ètò.

⸻

■ Kinosaki Onsen — “Ìlú Ìwọ̀n Òmi Meje”

Ìlú tí ó kun fún ìtura àti omi gbona.

Àwọn arìn-àjò wọ̀ yukata, wọ́n ń rìn láti wẹ̀ sí wẹ̀.

Eéfín ń rú láàrín ilé igi atijọ́,

odò ń jẹ́ kí igi willow rọ̀ nínú afẹ́fẹ́ òtútù.

Kinosaki kọ́ wa Zen ti “rírìn díẹ̀” —

bí a ṣe lè jẹ́ kítà ní àkókò òtútù.

⸻

■ Ako Seaside & Salt Fields

Gbogbo etí òkun tí ó dakẹ́,

pẹ̀lú itan pipẹ̀ nipa mímọ́ iyọ̀.

Igbi omi, iyanrìn tí afẹ́fẹ́ ṣe,

ojú-ọ̀run tí ó gbooro —

àgbáyé kékeré tí ó kun fún ìfarahàn tí kò ń pari.

Hyōgo pe wa pé ká mí pẹ̀lú ilẹ̀ —

ní kíkankíkan, ní mímọ́, ní ìdákẹ́jẹ̀.

⸻

📅 Àwọn Ọjọ́ Ayẹyẹ Agbaye — December 9, 2026

■ UN International Anti-Corruption Day

■ Turkey — Ṣíṣe iranti Rumi (Şeb-i Arus Week)

■ USA — Àwọn ọjọ́ ìrántí àṣà, kì í ṣe ayẹyẹ orílẹ̀-èdè

■ Japan — ọjọ́ iṣẹ́ deede, ìmọ́lẹ̀ ìparí ọdún bẹ̀rẹ̀ sí tan