Episode from My Social Distancing and Naked Spa in Japan by Hidemi Woods

HidemiWoods.com

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.

Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total.

Required Moderation

From January of last year to October, I’d had terrible skin trouble on my face. I had eczema mainly on my cheeks that were itchy and peeling. The condition was too bad to be covered up with makeup and I was in a mess. Since I’d never had that kind of problem before, I couldn’t figure out the cause. Eventually I attributed it to an allergy to basil pasta sauce. But I recently ascertained the true culprit and need to clear the basil sauce’s name.

My apartment building has a spa which fee is included in the monthly maintenance fee from the resident. The privilege of using it with no holds barred and the fact I’m cheap send me to the spa every morning and evening. Not using it is a big waste of money for me. At the spa, a hot tub, a Jacuzzi, a sauna and a cold water tub are regularly available. And during the busy time such as the summer holidays and the winter skiing season, an extra hot tub is operated.

When I looked for the solution for my skin trouble, I tried everything including shortening my spa time a little. After the trouble went away in October, it reappeared as soon as I started taking an extra hot tub at the spa in December. The cause wasn’t the basil sauce. I took a bath too much and too long every day. Sweating too excessively and having too much metabolism seemed to cause skin trouble. I knew moderation in all things, but had never known it was also true for a spa and metabolism. I thought they were good for health and the more the better. I’ve read or heard everywhere that metabolism is essential to health, and had never thought it also required moderation. It amounts to this, that I was too healthy.

I reduced time and the frequency for the spa drastically and my skin trouble quickly disappeared. The free spa was my favorite relaxation. Now spending less time at the spa every day, I feel as if I leave an all-you-can-eat buffet after only a few bites each time. My good old days of sweating in a sauna as much as I want and relaxing in a Jacuzzi as long as I want are over. And to make matters worse, now that I’m careful not to sweat too much, I’ve gained a few pounds…

Episode from My Social Distancing and Naked Spa in Japan by Hidemi Woods

HidemiWoods.com

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.

Apple, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total.

Curious and Terrified

About six months after I moved into the apartment I now live in, I began to see this woman frequently at the communal spa. We just exchanged hellos for weeks and then started chatting about the weather. She is a lively woman who is around sixty years old and laughs a lot. I secretly nicknamed her ‘Aunt Hearty Laugh’ because of her signature laugh. We don’t know each other’s names, don’t talk about personal matters, but have a friendly chat every time we see each other at the communal spa several times a week.

Since I regularly take a bath with this Aunt Hearty Laugh while I have never done that with my own mother as an adult, she is almost a stranger yet feels so close to me. Two years ago, her pregnant daughter stayed with her for a couple of months. She joined our chatting and I heard about her office work and the relationship between her colleagues that I had no experience of my own. During her stay, her baby was born and Aunt Hearty Laugh became a grandmother. I took a bath with her newborn granddaughter as well. Her daughter visited her with the baby every long holiday and we took a bath together. At every reunion, the baby’s change interested me. She got bigger, taller, started walking and talking, and gave me a high-five the last time I saw her.

Two weeks ago, Aunt Hearty Laugh told me that she was going to move to other apartment nearby. She has her old friend living there and feels secure because she lives alone and is getting older. She said laughing, “That apartment has a spa with thermal springs. Come to take it with me!” She also added, “I’m a lot older than you are but who knows? We could be friends!” which arose a question in my mind. Do I want a friend? I’m constantly short of time for anything and can I spare any time for friendship? I like being alone and can she be an exception? I realized how perfectly balanced my friendship with her had been. I didn’t know that chatting at the spa several times a week was the best relationship for me. To overstep the threshold by visiting her is an unknown territory. I was both curious and terrified...

HidemiWoods.com

Audiobook: The Family in Kyoto: One Japanese Girl Got Freedom by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.

Apple Books, Google Play, Audible 43 available distributors in total.

Audiobook : Japanese Dream by Hidemi Woods On Sale at online stores or apps.

Apple Books, Audible, Google Play, Nook Audiobooks, 43 available distributors in total.