Speaking Different Languages

The prevalence of couples who meet on the internet is increasing, while the command of each other's language can be rudimentary, creating communication challenges. Do we use communication as a bridge_ or as a weapon? And is it a metaphor for speaking different languages in other, less obvious ways?