🌸 Rana ta 335 — Safiya Mai Sanyi a Tokyo, Sararin Hunturu Mai Tsabta, da Ƙuruciyar Furen Sauce Dake

🌸 Rana ta 335 — Safiya Mai Sanyi a Tokyo, Sararin Hunturu Mai Tsabta, da Ƙuruciyar Furen Sauce Dake Girma

Yau da safe a Tokyo ta sake yin sanyi,

amma sarari ya kasance mai tsabta sosai, mai faɗi da kyau.

Moss ɗin bonsai yana da lafiya,

saboda shayarwar da aka yi a hankali kwanaki da suka gabata.

Buron furanni na hunturu suna ƙara girma a hankali —

cikin shiru, cikin nutsuwa, ba tare da gaggawa ba.

Duk da haka, watakila ba za su fure kafin ƙarshen shekara ba.

Hunturu yakan koya mana haƙuri fiye da komai.

⸻

🌸 Sakon Musamman Ga Masu Kallo Na Ƙasashen Waje — Game da Sakura

Ga mutane da yawa a duniya,

Sakura alamar bazara ce.

Amma ga masu renon bonsai,

tafiyar tana farawa tun kafin furen ya bayyana.

Tana farawa da kananan burojin hunturu

— ƙananan kumburi da ke ajiye alkawarin bazara.

Waɗannan buroji suna girma ne a cikin sanyi mai tsanani,

sanyi, iska, da ƙarancin hasken rana —

suna shiryawa cikin shiru don lokacin fure.

Sakura ba fure ba ce kaɗai.

Tana tuna mana cewa kyau yakan fara

a cikin shiru,

tun kafin kowa ya gani.

⸻