Călătoria literară a unui inginer aeronaut român pe tărâmul francez al publicațiilor! Adrian Voicu ne dezvăluie cu sinceritate și umor caracteristic drumul său neașteptat de la meseria tehnică la statutul de autor publicat în Franța.

Povestea sa capturează perfect spiritul perseverenței - de la refuzurile a peste 100 de edituri franceze până la găsirea partenerului editorial perfect, capabil să aprecieze umorul său specific românesc. Adrian ne poartă prin procesul complex de traducere a propriei opere, unde cuvintele inventate precum "javroș" (o fuziune ingenioasă între "javră" românească și "Gavroș" francez) au pus la încercare până și cei mai talentați traducători.

Cu trei cărți publicate deja pe piața franceză, inclusiv memorabila "Un cochon et quatre braves" (Un porc și patru viteji) care aduce orașul său natal Nehoiu în librăriile pariziene, Adrian reprezintă un ambasador neoficial al literaturii române. El abordează cu luciditate realitățile pieței internaționale, subliniind atât calitatea excepțională a scriitorilor români, cât și obstacolele financiare care limitează promovarea acestora în străinătate.

Momentul cel mai emoționant vine când Adrian descrie întâlnirea cu tineri români din diaspora la târgurile de carte din Franța - adolescenți crescuți departe de țară, dar care păstrează limba română și interesul pentru literatura națională. Această poveste inspirațională ne amintește că literatura autentică transcende granițele geografice și lingvistice, construind punți culturale care rezistă în timp.

Support the show

Podcastul poate fi ascultat pe Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Devino suporter al podcastului aici: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Mulțumesc!
The podcast can be listened to on Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Become a supporter of the podcast here: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Thanks!

Revenirea fulminantă a Cristinei Nemerovschi în lumea literară românească este sărbătorită în acest episod special al podcastului "Rețeaua de povești". După aproape șase ani de absență, autoarea a 18 cărți ne dezvăluie procesul creativ din spatele celui mai recent roman al său, "Aici e inima mea" - o lucrare profundă despre iubire, sacrificiu și redescoperire personală.

Cristina ne poartă printr-o călătorie fascinantă a evoluției sale ca scriitoare, de la cărțile controversate care i-au adus eticheta de "nonconformistă" până la maturitatea emoțională reflectată în noua sa operă. Cu sinceritate dezarmantă, ea împărtășește provocările întâmpinate în timpul scrierii acestei cărți - doi ani de lucru intens, perioade de depresie și anxietate, dar și descoperiri personale semnificative despre natura relațiilor umane.

Un aspect captivant al discuției este felul în care pandemia a influențat relația Cristinei cu soțul ei, Alex, împreună cu care a fondat editura Herg Bernet. Acest moment de pauză forțată i-a determinat să reflecteze asupra dinamicii de cuplu, generând întrebarea centrală a noului său roman: cum putem fi complet dedicați partenerului nostru fără a ne pierde propria identitate? Cristina explorează cum tiparele emoționale moștenite de la părinți ne modelează relațiile adulte, oferind perspective valoroase despre echilibrul dintre sacrificiu și dezvoltare personală.

Descoperiți povestea unui autor autentic care a înfruntat critici virulente și prejudecăți, rămânând fidel viziunii sale artistice. Aflați despre posibila revenire a editurii Herg Bernet și nu ratați lansarea cărții "Aici e inima mea" pe 24 aprilie la Cărturești Carusel - un eveniment ce promite confesiuni sincere și conexiuni profunde cu cititorii. O discuție captivantă despre literatură, vindecare emoțională și puterea autenticității.

Support the show

Podcastul poate fi ascultat pe Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Devino suporter al podcastului aici: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Mulțumesc!
The podcast can be listened to on Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Become a supporter of the podcast here: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Thanks!

O conversație profundă cu Ovidiu Baron, scriitor de o modestie remarcabilă care face din tăcere o strategie deliberată. Deși are o carieră literară bogată, cu volume de proză scurtă și poezie apreciate de critici, Ovidiu Baron debutează în romanul românesc abia în 2024 cu "Zăpadă pe umerii Adelinei" (Editura pentru Artă și Literatură)- o carte care fascinează prin construcția complexă și jonglarea cu planurile temporale.
Invitatul ne dezvăluie universul său creativ, definind scrisul ca pe o misiune simțită încă de la granița dintre copilărie și adolescență. Pentru el, literatura reprezintă o metodologie de a înțelege lumea, de a percepe straturile de semnificație ascunse dincolo de aparențe. Experiențele cotidiene, întâlnirile și gesturile conțin sensuri multiple ce pot fi decodate doar printr-o observare atentă și o interpretare profundă.

Un aspect fascinant al procesului său creativ este relația cu nostalgia, pe care o consideră "mult mai mult decât o stare de spirit" - o metodă activă de cunoaștere și un instrument prin care explorează zonele de incertitudine emoțională. Această "ceață emoțională" constituie materia primă a scrisului său, oferindu-i resurse expresive nebănuite.

Experiența sa la Muzeul ASTRA din Sibiu și formarea etnografică au influențat profund perspectiva sa literară. Născut în Vâlcea, autorul a experimentat contrastul dintre mai multe lumi și epoci, dezvoltând o sensibilitate deosebită pentru microuniversurile rurale românești. Aflăm cum a implementat conceptul de "mediere culturală" pentru a revela povestea umană din spatele patrimoniului material.

Alătură-te acestei călătorii în universul unui scriitor care face din obsesii, incertitudini și explorarea traumelor resurse creative de o profunzime remarcabilă.

Support the show

Podcastul poate fi ascultat pe Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Devino suporter al podcastului aici: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Mulțumesc!
The podcast can be listened to on Apple Podcasts, Google Podcasts, Amazon Music.
Become a supporter of the podcast here: https://www.buzzsprout.com/1884756/supporters/new
Thanks!