Recorremos las riberas del oriente atlántico y sus mares adyacentes, que se corresponde con el occidente del Viejo Mundo, en el cual no solemos pensar en esta clave oriental. Suenan músicas de reciente aparición que nos hacen viajar por África y Europa a través de diversos parajes, climas y estilos. Pasamos por Noruega, Inglaterra, Irlanda, Dinamarca, Bélgica, Bretaña, un París con conexión zulú, Occitania en clave magrebí, Guinea y Senegal, encontrando allí un nuevo enlace que cierra el círculo y nos lleva de vuelta a Noruega.

– Hans Kjorstad - Løytnantsdrengen - Dålågjel

– Hedera - Mayflies in June - Hedera

– Seán McKeon - The Salamanca / Trim the velvet - Salamanca

– Basco - The huntress / Twenty thousand stars / Ten minutes to landfall - Three times into something wild

– Naragonia Quartet - Desman - Nehalennia

– Warmoes - Orlando - De binnenbuiten

– Eben - Eostig kuzh II - Dinaskañ

– Dominique Cravic et les Primitifs du Futur - M’bube - Les crimes du musette

– La Bande à KoustiK Trio - Mni ghab chan - Ajdig

– Lassana Diabaté - Sossofoli (Korogba) - Bala

– Solo Cissokho - Konkoba - Solo

Foto: La Bande à KoustiK Trio

Al hilo de nuestro programa anterior, continuamos con nuestras prospecciones musicales en busca de joyas de antaño, resucitadas en ediciones recientes. Nuestro periplo nos lleva por la India, Turquía, Grecia, Líbano y Rumanía.

– Master Manohar Barve - Musical submarine: Raga Darbari (aochar, drut in teental) - Indian talking machine [V.A.]

– Mallikarjun Mansur - Hindustani classical vocal: Lage lage re sanvaliya, in raga Multani - Indian talking machine [V.A.]

– [Artistas desconocidos] - Mevlâna / Bahriye çiftetellisi / Ege - Whistling for donkeys: some Turkish instrumental music from 78rpm discs ca. 1927-47 [V.A.]

– Santuri Recep & Küçük Cemal - Harmandalı zeybek - Whistling for donkeys: some Turkish instrumental music from 78rpm discs ca. 1927-47 [V.A.]

– Zaharias Kasimatis - O mangas tou Votaniko - Recordings 1928-1934

– Antonis Diamantidis “Dalgas” - Manes huseini - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.]

– Giorgos Lazaridis - Manes tzivaeri - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.]

– Hrisa Thivaiou “Aintinia” - Manes sabah - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.]

– Miltiadis Minas - Manes hitzaz - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.]

– Giorgos Papasideris - Manes tis filakis - Aman aman: Greek-Anatolian laments [V.A.]

– Youssef Taj - Ya shajara bil-dar - Lebanese folk vocal masterpieces ca. 1926-30s

– Comlosana - Sârba - Plays your favorite Romanian dance music vol. 2, Chicago ca. 1963

Exploramos añejas grabaciones recientemente traídas a la luz en diferentes ediciones discográficas. Suenan viejas y fascinantes músicas de mundos a veces perdidos, que nos llevan por la India, Oriente Próximo o la Europa del este.

– Narayandas Mansukhram - Narayandas Mansukhram (kashta-tarang) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– T. N. Rajaratnam Pillai - T. N. Rajaratnam Pillai (nadaswaram) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– T. Balaram - T. Balaram (clarionet) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– Mr. K. Arumuga Mudaliar - Mr. K. Arumuga Mudaliar (banjo-mandolin) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– Ambade Brothers - Ambade Brothers (sitar and jalatarang) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– Indranil Bhattacharya - Indranil Bhattacharya (sitar) - Indian talking machine part two: instrumental gems from the 78rpm era [V.A.]

– Zouhour - Albi habbak - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.]

– Fayza Ahmed - El amar al bab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.]

– Sabah - Ya hwaydalak - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.]

– Fairuz - Itab - Dreams & reproaches: Lebanese women on 78rpm discs ca. 1952-60 [V.A.]

– Ion Constantinescu & Marin Cotoanță - Floricica oltenească - Folklore dances from Romania, ca. 1950s [V.A.]

– [Artistas desconocidos] - Hora din goicești - Folklore dances from Romania, ca. 1950s [V.A.]

– Cornelius Codolban & His Gypsy Trail Orchestra - Doina oltului - Dor, dor, dor: Romanian recordings from Josef Cristea's label, New York City, ca. 1943-49 [V.A.]

Diríase que las exploraciones musicales en busca de lo sorprendente tienen que encaminarse a lejanas tierras, pero recorriendo nuestro continente también nos topamos con abundantes sorpresas musicales, como las que descubrimos en esta edición, basada en discos de reciente hechura. Esta expedición nos llevará por Escocia, Bretaña, Dinamarca, Finlandia, Alemania, los Balcanes, Hungría, Italia y Albania.

- Firelight Trio - Dirty euro / Viridian skies / Storm in a teacup / A hatful of euros - Midnight followed

- Jean-Luc Thomas - Wojciech’s jig - Souffleur de rêves

- Trio Mio - Ping syndrome - Dansant

- Maria Kalaniemi & Pekko Käppi - Maanitus - Tåreportens pärla

- Lena Jonsson & Johanna Juhola - Tango efter Max Höjd - Power of polska

- Teija Niku - Finsko dajchovo - Tovi

- Borsch4Breakfast - Borsch auf dem Gelben Wagen - Appetizer

- BashElán - Lautár áramlat - Titkon

- Orchestra Popolare di Via Leuca - Mara la fatìa - Caminamenti

- Hersi Matmuja & Jacopo Conoci - Dada - Lum

Imagen: Lena Jonsson & Johanna Juhola

Vamos en busca de músicas en los confines del sur y el sudeste asiático. Nos dejamos sorprender por las inusuales maravillas, recién confeccionadas, que encontramos viajando por la India, Indonesia e Indochina, así como con los trabajos de artistas de otros lugares del planeta que encuentran allí su inspiración. Hacemos escala en la India, Bali y Camboya, en un vuelo musical con tripulación también belgo-italiana y franco-siria.

- Ragini Trio - Ragamalikai - 3

- Naïssam Jalal - Bath of forgiveness in the moonlight - Landscapes of eternity

- Vishwa Thrayam: BV Balasai, UP Raju, Dr Jyotsna Srikanth - Gamganapathe - [London International Arts Festival]

- Putu Eman Sabudi Subandi et al. - Angkat-angkatan [compos.: Putu Eman Sabudi Subandi] - Insitu sessions volume 7 [V.A.]

- [Semar pegulingan] - Cecek megelut [compos.: I Made Subandi] - Insitu sessions volume 7 [V.A.]

- Chum Ngek, Sara Say, Masady Man - Preah Eysor keut tuk (Shiva becomes worried) - Agangamasor & his magic power: An original musical retelling of a classical Cambodian myth

Imagen: Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Sevilla

Viajamos por sonoridades africanas de muy diversos lugares e incluso épocas: Madagascar, Tanzania, Mali, Guinea, Burkina Faso (con conexión italiana), Gambia, Senegal… Finalmente, un flautista francés consigue reunir suficiente magia en sus soplos para trasladarnos desde el África occidental a Japón, con escala en la India.

- Damily - Zipo tralala - Fanjiry

- Remaniny, Retovony - Hararavo bilo - Madagascar: L’accordéon du pays masikoro / The accordion of the Masikoro country [V.A.]

- The Zawose Queens - Kusekala kwanyungu - Moja kwa moja

- Namian Sidibé - Souna - Namian Sidibé

- [Artistas populares bambaras] - Dance song - Let everyone hear my crying: field recordings from colonial Mali, Cameroon & Nigeria, March-August 1934 [V.A.]

- Kaloum Star - Gbassikolo - Music for a revolution, vol. 2: Guinea’s Syliphone recording label (1968-1980) [V.A.]

- Crossing: Petit Solo Diabaté | Nino Martella | Marco Schiavone - Nomad - The path before us

- Suntou Susso - Joulou fola - Jaliya silokang

- Jocelyn Mienniel - Alalaké [+ Senny Camara, Clément Petit] - & Les instruments migrateurs

- Jocelyn Mienniel - Mina zuki [+ Mieko Miyazaki, Amrat Hussain] - & Les instruments migrateurs

Foto: Crossing

La música modal caracteriza muchas de las tradiciones orientales: la árabe, la persa, la turca, la india… También impregna músicas populares de diferentes lugares de Europa, desde los Balcanes a tierras más occidentales. Exploramos músicas de reciente factura y, en muchos casos, de reciente composición que nos llevan por estos caminos sonoros, a través de distintos tratamientos y en diferentes combinaciones, con especial incidencia en las músicas griegas, pero también en las sirias y de otras raíces.

- Kairos Collective - Propontis - Mulciber

- Kelly Thoma - Vrehei - Ama kopasoun oi kairoi

- Stelios Petrakis - Nathenas - Lyric / Lyrikón

- Men in Exile: Panos Skouteris, Thodoris Ziarkas, Manousos Klapakis - Sirto fereis - Exile I

- Iakovos Moysiadis Quintet - Karvouno anammeno / Burning coal - Lydian stone

- Sokratis Sinopoulos & Yann Keerim - Fast dance - Topos

- Mamar - Torrential - Mamar

- Jaber Fayad - Blossom - Hopeless nostalgia

Foto: Stelios Petrakis, por Elena Katti

Invirtiendo el sentido de los movimientos tectónicos, el Atlántico se nos convierte en un estuario en el que ambas orillas se acercan para descubrirnos las músicas que bullen en sus márgenes y en inspiradores diálogos intercontinentales que desembocan en esta edición de Mil mundos. Tejemos así un entramado que va cogiendo puntadas en Italia, los Andes, Francia, Argentina, España, Colombia, Brasil, Argelia, Estados Unidos, Persia, Senegal, Canadá, Alemania o Ghana. Aires tradicionales y experimentales, urbanos y rurales, ancestrales y futuristas, mestizos, evocadores, viajeros, indígenas…

- Cuerdas Trío - Pascua linda - Gentile

- Guillaume López - Chacarera del bombisto - Canto con vos

- Magalí Sare - Sirviñaco - Descasada, vol. 1

- Yaki Kandru - Canto de amor wayana / Río negro / Edanaka - Voces huellas

- Leo Middea - Notícias de Puglia [+ Coletivo Gira] - Notícias de Puglia

- Gabriele Leite - Não se impressione (forrobodó) - Gunûncho

- Richard Carrick - Joie [+ Either/Or] - L’Algérie

- Kiya Tabassian, Ablaye Cissoko, Patrick Graham, Constantinople - Hivernage - Estuaire

- New Global Ensemble - Friday afternoon in Accra - Dream walking

- Cochemea - Ancestro futuro - Vol. 3: Ancestros futuros

Foto: Cuerdas Trío