تشهد منطقة الشرق الأدنى والأوسط أزمات متداخلة: تصاعد في الأعمال العدائية، انهيار اقتصادي، نزوح طويل الأمد، واحتياجات إنسانية متزايدة. ومع تطوّر الأوضاع، تتزايد الضغوط على المجتمعات والعاملين في المجال الإنساني.في هذه الحلقة الخاصة من من الميدان، تستضيف كارلا أبي عقل، نيكولاس فون آركس، المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأدنى والأوسط في اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر، ليتحدث عن واقع العمل الإنساني في واحدة من أكثر مناطق العالم تعقيدًا.

The Near and Middle East is facing overlapping crises: escalating hostilities, economic collapse, prolonged displacement, and rising humanitarian needs. As the situation evolves, communities and humanitarian actors are under increasing pressure. In this special episode of Men El Miden, hosted by Carla Abi-Akl, Nicolas Von Arx, the ICRC Regional Director for the Near and Middle East, reflects on the realities of humanitarian work in one of the world’s most complex regions.

*تمّ تسجيل هذه الحلقة قبل تجدّد التصعيد في الأعمال العدائية في كافة أنحاء لبنان في ٢ آذار/مارس ٢٠٢٦.المياه ليست مجرد خدمة، بل هي عصب الحياة، وشرط أساسي للبقاء والكرامة الإنسانية، خصوصًا في أوقات النزاعات والطوارئ. ومع تصاعد الأزمات وتضرّر البنى التحتية، تتحوّل أزمة الوصول إلى المياه والسكن إلى تحدٍ يومي، خصوصًا في ظلّ النزوح والضغط على الموارد والخدمات الأساسية.في الحلقة السادسة عشرة من بودكاست "من الميدان"، تستضيف كارلا أبي عقل المديرة السابقة لمؤسّسة مياه البقاع، بولا حاوي، ومنسّق قسم المياه والسكن في اللّجنة الدوليّة للصليب الأحمر في لبنان، عماد شيري.وتتناول الحلقة واقع المياه والسكن خلال النزاعات وحالات الطوارئ، وأهمّية تأمين الوصول إلى المياه والبنى التحتية الحيوية، إضافةً إلى دور اللّجنة الدوليّة في دعم المجتمعات المتضرّرة، والعمل مع الشركاء لضمان إستمرارية الخدمات الأساسية رغم التحديات.

***الآراء والمواقف التي يعبّر عنها الضيوف في هذا البودكاست هي آراءهم الشخصيّة ولا تمثّل بالضرورة آراء أو وجهات نظر اللّجنة الدولية للصليب الأحمر.

*This episode was recorded before the renewed escalation of hostilities across Lebanon on 2 March 2026.Water is not just a service; it is the essence of life and a fundamental condition for survival and human dignity, especially in times of conflict and emergency. As crises escalate and infrastructure is damaged, access to water and shelter becomes a daily challenge, particularly in the context of displacement and increasing pressure on essential resources and services.In the sixteenth episode of the podcast “Men El Miden”, Carla Abi Akl hosts former Director of the Bekaa Water Establishment, Paula Hawi, and the Water and Habitat Coordinator at the International Committee of the Red Cross in Lebanon, Imad Chiri. The episode explores the reality of water and shelter during conflict and emergencies, highlighting the importance of ensuring access to safe water and critical infrastructure, as well as the role of the ICRC in supporting affected communities and working with partners to ensure the continuity of essential services despite growing challenges.

***The views expressed by guests on this podcast are their own and do not necessarily reflect the views or opinions of the ICRC.

في عصر تهيمن فيه وسائل التواصل الاجتماعي على العالم، أصبحنا جميعنا صحافيّين. فيعتمد الكثير من الأشخاص على هذه الفكرة، وينسون المسؤولية المتّصلة بها. ومع تطور وسائل التواصل الإجتماعي والتكنولوجيا، لم يعد نقل الأخبار حكرًا على المحترفين فقط. وفي ظلّ هذه الظروف، أصبح الإعلام أداةً لنشر الكراهية، والتحريض على العنف، والتضليل، خصوصًا في عصر الذكاء الإصطناعي الذي يساهم في إنتشار الأخبار بسرعة حتى قبل التأكّد من صحّتها.في الحلقة الخامسة عشرة من بودكاست "من الميدان"، تستضيف كارلا أبي عقل مديرة الشبكة العربية لمدقّقي المعلومات من أريج، سجى مرتضى، والمستشارة الإقليمية للّجنة الدوليّة للصليب الأحمر في شؤون التواصل، مسعدة سيف.وتدور الحلقة حول المعلومات الخاطئة والمضلّلة، وأهمّية كشفها والتحقّق منها، وفهم الأضرار التي يمكن أن تنتج عن التضليل، وتأثيرها على عمل اللّجنة الدوليّة ومهمّتها الإنسانية.
***الآراء والمواقف التي يعبّر عنها الضيوف في هذا البودكاست هي آراءهم الشخصيّة ولا تمثّل بالضرورة آراء أو وجهات نظر اللّجنة الدولية للصليب الأحمر.

In today’s social media-driven world, we have all become journalists. Many people have embraced this idea and forget the responsibility that comes with it. With the evolution of social media and technology, news reporting is no longer exclusive to professionals. Therefore, media has become a tool for spreading hate, inciting violence, and spreading misinformation, especially in the age of artificial intelligence, which helps news spread rapidly even before its accuracy is verified.In the fifteenth episode of the podcast “Men El Miden”, Carla Abi Akl hosts Saja Mortada, Director of the Arab Fact-Checking Network at ARIJ, and Misada Seif, the ICRC Regional Communication Advisor.The episode focuses on false and misleading information, the importance of detecting and verifying it, understanding the harm that misinformation can cause, and its impact on the work and humanitarian mission of the ICRC.
***The views expressed by guests on this podcast are their own and do not necessarily reflect the views or opinions of the ICRC.