For four years, I worked toward becoming a conference interpreter. I learned languages, passed exams, took translation training, and even accepted a difficult, poorly paid job to strengthen my application. Then, just before I could apply for the master's degree I had been working toward, the university changed its admissions rules and made me ineligible. It felt like four years of effort had gone to waste.

But I still had everything I had built along the way. My translation training led to freelance work, which became my first location-independent job and eventually helped me build a life as a digital nomad and create Fluent in 3 Months. In this episode, I share why a failed plan doesn't erase your progress, and how the skills you gain along the way can open doors you never expected.

Normal price "$249, but chat one-on-one directly to Benny for just $99 if you book in August!

Or you can follow me on all Social Media channels:

Instagram: @irishpolyglot
Thread: @irishpolyglot
TikTok: @irishpolyglot

I’ve just returned from an Irish immersion course that I first attended 20 years ago, and it gave me a fresh perspective on where my Irish stands today. I was surprised to find myself in the highest-level class, not as the weakest student as I had expected, but comfortably in the middle. The experience reminded me that structured courses are invaluable for building vocabulary, confidence, and speaking skills, but they can only take you so far. While I had plenty of enjoyable conversations in Irish throughout the week, I realized what I’m missing now isn’t more classroom knowledge. It’s longer, deeper, and more natural conversations.

In this episode, I reflect on why language learning eventually has to move beyond lessons and into real life. I share how cultural immersion, from learning sean-nós singing to exploring the Ulster dialect, boosted my confidence, and why I’m dedicating the next month to living Irish rather than just studying it. From social events and Irish-language media to meeting native speakers for coffee, I’m challenging myself to use the language every day. If you’ve reached a point where lessons no longer seem to move you forward, this episode will encourage you to trust how much you already know and focus on creating more opportunities to truly live your language.

If you haven't already, sign up for our free email list here.

If you need one-on-one language guidance, schedule a consultation session with me at languagehacking.com/chat.

And don’t forget to check out the Fluent in 3 Months Bootcamp here!

Or you can follow me on all Social Media channels:

Follow my Irish Instagram
Instagram: @irishpolyglot
Thread: @irishpolyglot
TikTok: @irishpolyglot

I’m heading to one of Ireland’s Gaeltacht regions for an Irish immersion week, and this time I’m deliberately putting myself in the most challenging class available. Even though I know I’ll probably be the weakest speaker in the room, and despite having almost no time to prepare, I explain why choosing discomfort over confidence has always been the fastest way for me to make real progress in a language.

In this episode, I encourage you to think about your own next step beyond your comfort zone, whether that’s joining a more advanced class, attending a language meetup, or finally booking that conversation exchange. I also share where you can follow my Irish immersion journey on Instagram throughout the week, and why embracing those awkward, intimidating moments is often the key to becoming the language learner you want to be.

If you haven't already, sign up for our free email list here.

If you need one-on-one language guidance, schedule a consultation session with me at languagehacking.com/chat.

And don’t forget to check out the Fluent in 3 Months Bootcamp here!

Or you can follow me on all Social Media channels:

Follow my Irish Instagram
Instagram: @irishpolyglot
Thread: @irishpolyglot
TikTok: @irishpolyglot