Siamo al momento cruciale: dopo due mesi di lontananza, Emmanuel e Gianni si rivedono, in un locale di Milano dal significativo nome di Bar Paradiso.

Emmanuel esordisce con freddezza, ancora offeso per il trattamento ricevuto da Gianni in occasione della vicenda di Aaron (vedi "Ti presento Aaron"), ma le parole di Gianni lo addolciscono a poco a poco, fino ad un imprevedibile (ma tutto sommato scontato) esito finale.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony (AI).

La colonna sonora comprende cover di "Love Ballad" degli Autoheart e "Amore che vieni, amore che vai" di Fabrizio De Andrè.

...

We've reached the crucial moment: after two months apart, Emmanuel and Gianni meet again, at a Milanese venue with the significant name of Bar Paradiso.

Emmanuel at the beginning is cold, still resentful of Gianni's treatment over the Aaron affair (see "Meet Aaron"), but Gianni's words gradually soften him, leading to an unpredictable (but ultimately predictable) outcome.

The performers are Paul Emmanuel and Anthony (AI).

The soundtrack includes covers of "Love Ballad" by Autoheart and Fabrizio De Andrè's "Amore che vieni, amore che vai."

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A quanto pare i familiari e gli amici di Emmanuel hanno deciso di spianare la strada a Gianni: sottopongono il ragazzo a una specie di processo per l'incidente capitato al piccolo Martino, del quale lui è il primo a sentirsi responsabile.

Sdegnato per l'incomprensione da cui è circondato, Emmanuel reagisce com'è ovvio: è ormai pronto a buttarsi fra le braccia dell'unica persona da cui si sente amato incondizionatamente: Gianni.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Sarah e Betty (AI).

La colonna sonora è una cover di "Gold" (Autoheart).

...

Apparently Emmanuel's family and friends have decided to pave the way for Gianni: they subject the boy to a kind of trial for the accident that happened to little Martino, for which he is the first to feel responsible.

Outraged at the incomprehension by which he is surrounded, Emmanuel reacts as is obvious: he is now ready to throw himself into the arms of the only person by whom he feels unconditionally loved: Gianni.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Sarah, and Betty (AI).

The soundtrack is a cover of "Gold" (Autoheart).

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ed eccoci arrivati all'episodio che funge da detonatore per far esplodere la situazione tra Emmanuel e Gianni.

Il ragazzo, molto provato per l'incidente capitato al piccolo Martino mentre passeggiava con lui sul torrente Orco (vedi episodio precedente "Pipì, papà"), trascorre il pomeriggio con il bambino all'ospedale, dove la ferita viene curata e al piccolo viene praticata un'antitetanica.

Mentre Emmanuel lo sta riaccompagnando a casa, di pessimo umore e ben consapevole della reazione che avrà Antonia quando rivedrà il bambino in quelle condizioni, il ragazzo riceve una telefonata da Gianni. Ma la presenza di Martino in questo frangente risulterà esplosiva, e farà precipitare la situazione, giunta ad un punto di tensione ormai insopportabile.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Juliet e Martino.

La colonna sonora è una cover di "Sad Divide" degli Autoheart.

...

And here we come to the fuse that sets off the situation between Emmanuel and Gianni.

The boy, greatly distressed by the accident that happened to little Martino while walking with him on the Orco stream (see previous episode "Pipì, Papa"), spends the afternoon with the child at the hospital, where the wound is treated and the little one is given a tetanus shot.

While Emmanuel is driving him home, in a foul mood and well aware of the reaction Antonia will have when she sees the child again in that condition, the boy receives a phone call from Gianni. But Martino's presence at this juncture will prove explosive, and will precipitate the situation, which has reached a point of now unbearable tension.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Juliet, and Martino.

The soundtrack is a cover of "Sad Divide" by Autoheart.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.