Episodios

  • Lluís Marco, la veu de Bruno Ganz i Joe Pesci

    Lluís Marco, la veu de Bruno Ganz i Joe Pesci
    Apr 28 2025
    Lluís Marco és un actor amb una llarga carrera professional i amb una veu molt reconeguda. Ha participat en el doblatge de moltes pel·lícules i, a part d'alguns protagonistes, també ha doblat actors secundaris de luxe com Ben Kingsley, Bob Hoskins i Joe Pesci. També ha fet molta televisió i molt teatre. A més, comptem amb la col·laboració especial de la seva filla, també actriu, Marta Marco. Llegenda del faristol: Montserrat Carulla.
    Más Menos
    48 m
  • Les veus tipus, amb Domènec Farell i Anna Orra

    Les veus tipus, amb Domènec Farell i Anna Orra
    Apr 21 2025
    No totes les veus tenen ni el mateix timbre, ni el mateix to, ni el mateix color, ni la mateixa textura. Al contrari, totes les veus són diferents i úniques. I hi ha tot un ventall de personatges tipus o característics en la majoria de doblatges i repartiments que necessiten veus especials. Amb Domènec Farell ("Breaking bad") i Anna Orra ("La patrulla peluda") repassem totes les veus tipus que podem trobar. Amb la col·laboració especial de Ramon Canals ("El detectiu Conan"), Rosa Guillén ("Capitana Marleau") i Pep Ribas ("Breaking bad").
    Más Menos
    51 m
  • Doblatge musical i openings, amb Marc Gómez i Txell Sota

    Doblatge musical i openings, amb Marc Gómez i Txell Sota
    Apr 14 2025
    Com es fa el doblatge de la cançó d'una pel·lícula? Què es necessita per traduir i ajustar correctament un tema musical? Quines són les persones que més openings d'animació han fet a casa nostra? Amb el traductor, ajustador, cantant i actor Marc Gómez ("Wonka") i l'actriu i cantant Txell Sota (cançons de "One Piece") descobrim què s'amaga rere les cançons en el doblatge. A més, comptem amb la col·laboració especial d'Eduard Doncos ("Inuyasha"), Inés Moraleda ("Hattori, el ninja") i Xavi Fernández ("Mar i cel"). Llegenda del faristol: Jordi Doncos.
    Más Menos
    1 h
  • T3xC6 Mònica Padrós, la veu del Goku petit, Bart Simpson i Les tres bessones

    T3xC6 Mònica Padrós, la veu del Goku petit, Bart Simpson i Les tres bessones
    Apr 7 2025
    Mònica Padrós és una actriu amb una veu inconfusible: la del Goku petit de "Bola de Drac". A més, ha participat en molts animes en català com "Georgie", "Dome, el petit geni del beisbol", "Master hamsters". Llegenda del faristol: Federic Menescal.
    Más Menos
    52 m
  • T3xC5 - Joan Crosas, la veu de Morgan Freeman, Anthony Quenn i Fred Picapedra

    T3xC5 - Joan Crosas, la veu de Morgan Freeman, Anthony Quenn i Fred Picapedra
    Mar 31 2025
    Joan Crosas és, segurament, una de les veus més greus de la història del doblatge en català. Ha doblat actors de la talla de Morgan Freeman, Anthony Queen i Christopher Lee, entre molts d'altres. Un actor totterreny que també ha fet teatre, musicals i cinema. A més, comptem amb la col·laboració especial d'Àngels Gonyalons, amb qui va coincidir doblant "Els Picapedra" i cada nit a l'obra musical "Mar i cel". Llegenda del faristol: Jaume Lleal.
    Más Menos
    58 m
  • T3xC4 - L'època daurada del doblatge en català, amb Toni Sevilla i Montse Garcia Sagués

    T3xC4 - L'època daurada del doblatge en català, amb Toni Sevilla i Montse Garcia Sagués
    Mar 24 2025
    Els anys 80, amb el naixement de TV3 i TVE2, podríem dir que van ser l'inici d'una època daurada per al doblatge en català. Fins aleshores no s'havia doblat gairebé res en la nostra llengua i van començar a aparèixer nous estudis de doblatge i nous professionals per assumir un gran volum de feina. Un període que es va acabar, aproximadament, amb la famosa vaga de l'any 1993. En parlem amb Toni Sevilla ("Batman") i Montse Garcia Sagués (directora de l'estudi Videotake). Amb la col·laboració especial de Toni Forteza ("A cor obert"), Enric Isasi-Isasmendi ("Bola de Drac"), Pilar Rubiella ("'Allo, Allo!") i Francesc Góngora (tècnic de so a l'estudi Q. T. Lever).
    Más Menos
    52 m
  • T3xC3 Els ambients, amb Clara Schwarze i Gerry Núñez

    T3xC3 Els ambients, amb Clara Schwarze i Gerry Núñez
    Mar 17 2025
    En doblatge, els ambients són les frases, els murmuris, expressions concretes i normalment breus emeses per un conjunt de personatges que no necessàriament necessiten sincronia de boca i que se solen sentir en segon pla. Moltes vegades són frases que se senten de fons. En parlem amb Clara Schwarze i Gerry Núñez ("Els anells de poder"), i tenim la col·laboració especial dels actors Jordi Pineda ("One Piece") i Cristina Ramírez, Enric Moreno i Roger Cots, que fa poc que s'han incorporat a la professió.
    Más Menos
    56 m
  • T3xC2 Alba Sola, la veu de Sandra Bullock, Lisa Kudrow i Julianne Moore

    T3xC2 Alba Sola, la veu de Sandra Bullock, Lisa Kudrow i Julianne Moore
    Mar 10 2025
    Alba Sola, filla del també actor Isidre Sola, és una actriu de doblatge que està mig retirada de la professió i que actualment viu fora de Catalunya. Ha posat la veu a actrius com Sandra Bullock i Lisa Kudrow, entre moltes d'altres. Llegenda del faristol: Enriqueta Linares.
    Más Menos
    55 m
adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup