Incense and Ash

The function ש־ו־ב (shin–waw–bet) is not the sigh of remorse in a cloistered heart, but the pivot of a sword’s edge; the turn God commands into the place where his name has been denied. Abraham returns from the valley of kings; Moses returns to the mountain, still breathing the smoke of the calf’s golden stench; Gideon returns to the camp with the dream of victory burning in his ears. None turns to hide—all turn to face him.And ח־נ־ן (ḥet–nun–nun), to plead, is no bowing before the courts of men. The human reference vanishes. Job’s feeble plea to his servant falls into the void. Malachi mocks the lips that beg for favor while the hands bring defilement. Proper pleading is stripped of flattery and calculation, bare as incense in the wind, carrying no name but his.In Luke’s Gerasene plain, the return is marked by absence. The swine are gone, the crowd is gone, the man’s former companions erased. He stands alone, clothed and found, with no community left to shield him, no filth left to hide him, no power left to reference but the one who sent him. This is the Day when the disbeliever is given back his own deed, when tribe and city and oath are dust, and a man stands naked before the Face that made him. This is the Day that the Lord has made. To return is to step into that bareness now, ahead of the Hour, with only obedience in your hands.“Return to your house, habibi, and describe what great things God has done for you.”This week, I discuss Luke 8:39.Show Notesδέομαι (deomai) / ח־נ־ן (ḥet–nun–nun) / ح–ن–ن (ḥāʾ–nūn–nūn)BEGGING IN VAINThe itinerary of ח־נ־ן (ḥet–nun–nun) / ح–ن–ن (ḥāʾ–nūn–nūn) opens with righteous entreaty to God in Deuteronomy 3:23 — “I pleaded [וָאֶתְחַנַּ֖ן (waʾetḥannan)] with the Lord at that time” — and proceeds to submission before his prophet in 2 Kings 1:13 — “he bowed down on his knees before Elijah and begged [וַיִּתְחַנֵּ֗ן (wayyiṭḥannēn)] him.” It is upheld as the correct course in Job 8:5 — “if you will search for God and implore [תִּתְחַנָּֽן (titḥannan)] the compassion of the Almighty” — but falters in Job 19:16, when Job seeks compassion from a human servant: “I called to my servant, but he gave me no answer; I pleaded [חִנַּ֖נְתִּי (ḥinnantī)] with him with my mouth.”Here, the root meets the same fork in the road as מ־צ־א (mem–ṣade–aleph) / و–ج–د (wāw–jīm–dāl) “to find.” To plead in the wrong direction is the verbal equivalent of being found in the wrong place—misoriented, exposed, and powerless. Job is “found out” in his misdirected appeal.The itinerary returns to proper alignment in Psalm 141:2 — “may my prayer be counted as incense before you” — where the supplication is again oriented toward God, the one who truly “finds” his slave. But the arc terminates with Malachi 1:9 — “will you not plead [חִנַּנְאֵל (ḥinnū-ʾēl)] for God’s favor…with such an offering…will he receive any of you kindly?” Here, the prophet exposes the futility of petition without obedience. Even the correct address is worthless if the one who pleads is “found” corrupt.In Luke, δέομαι (deomai) follows the same itinerary. As with מ־צ־א, the point is not the act itself — searching, pleading, finding — but the reference. Mercy is not secured by human initiative, whether in seeking or in supplication, but by being found by God in faithful submission. To plead wrongly is to be found wrongly; to plead rightly is to be found rightly. Luke’s use aligns with Malachi’s charge: misplaced faith or hypocritical worship is no more effective than Job’s appeal to his unresponsive servant.Deuteronomy 3:23 – וָאֶתְחַנַּ֖ן (waʾetḥannan) – I also pleaded with the Lord at that time, saying, – Moses petitions the Lord to let him cross the Jordan and view the promised land.2 Kings 1:13 – וַיִּתְחַנֵּ֗ן (wayyiṭḥannēn) – So the king again sent the captain of a third fifty with his fifty. When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him, “O man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.” – A third captain approaches Elijah after the first two captains were destroyed. He kneels and requests preservation for himself and his men.Job 8:5 – וְאֶל־שַׁדַּ֥י תִּתְחַנָּֽן (weʾel-shadday titḥannan) – If you will search for God And implore the compassion of the Almighty, – Bildad advises Job to seek God and appeal for compassion.Job 19:16 – חִנַּ֖נְתִּי (ḥinnantī) – I called to my servant, but he did not answer; I implored him with my mouth. – Job recounts calling his servant and receiving no reply, even after pleading ...