Description:

In Part 2 of our conversation with Jessica Escobar, an experienced court interpreter for the Second Judicial District Court, we explore the deeply human side of courtroom interpreting.

From emotionally charged testimony to traumatic case content, court interpreters often absorb the weight of the stories they help communicate. Jessica shares the unseen emotional toll of the job, the concept of vicarious trauma, and how interpreters carry the voices of others.

But in the midst of it all, there's meaning. This episode highlights how court interpreters can find purpose in their role as critical bridges to justice through language access.

This episode is a powerful reminder that interpreting is not just about language, it’s about access, advocacy, and carrying stories that might otherwise go unheard.

🎙️ Part 1 offers a foundational look at the role of court interpreters. Be sure to listen if you haven’t

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20250404_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Identify the primary responsibilities of court interpreters in legal proceedings.
2. Describe the qualifications and skils required to accurately interpret in a courtroom setting.
3. Explain the unique challenges court interpreters face.
4. Assess the congnitive demands of interpreting in high-stakes legal environments.
5. Recognize the critical role court interpreters play in protecting access to justice and ensuring meaningful participation for limited English proficiency (LEP) individuals.

Faculty: Jessica Escobar, Court Interpreter, Second Judicial District Court

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in court interpreting

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2028.

Description:

In this episode of I’ll Allow It Nevada, we are joined by Jessica Escobar, a court interpreter for the Second Judicial District Court, for an in-depth look at the essential role interpreters play in the courtroom.

Jessica shares what it’s like to interpret in legal settings, including the mental demands, the need for precision, and the unique challenges interpreters face when working in fast-paced, high-stakes environments.

Tune in to gain insight into how interpreters help bridge the gap between language and justice, and why their role is essential in court proceedings.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20250331_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Identify the primary responsibilities of court interpreters in legal proceedings.
2. Describe the qualifications and skils required to accurately interpret in a courtroom setting.
3. Explain the unique challenges court interpreters face.
4. Assess the congnitive demands of interpreting in high-stakes legal environments.
5. Recognize the critical role court interpreters play in protecting access to justice and ensuring meaningful participation for limited English proficiency (LEP) individuals.

Faculty: Jessica Escobar, Court Interpreter, Second Judicial District Court

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in court interpreting

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2028.

Description:

When navigating the legal system, people may not realize there’s a crucial difference between legal information and legal advice. In this episode of I'll Allow It, Nevada, we meet with Emily Reed, Assistant Court Administrator for the Second Judicial District Court, to break down this important distinction. We discuss what court staff and legal professionals can and can’t do, common misconceptions, and why understanding the difference is essential for anyone accessing the court’s services. Tune in to learn how knowing the boundaries between legal information and legal advice can help you better navigate the courts.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20250228_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Describe the distinction between legal information and legal advice and why it matters.

2. Identify common examples of legal information versus legal advice and recognize the types of questions that fall into each category.

3. Recognize the challenges self-represented litigants face when seeking legal guidance and how they can access appropriate resources.

4. Assess the role of court staff in providing fair and impartial access to legal information.

Faculty: Emily Reed, Assistant Court Administrator, Second Judicial District Court

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in court services

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2028.

Description:

In this episode of I'll Allow It, Nevada, we take a close look at Competency Court, an innovative program addressing delays in competency and restoration proceedings in Washoe County. Join our discussion with Judge Egan Walker as we explore how Competency Court combines collaboration, efficiency, and problem-solving to streamline cases, reduce backlogs, and provide meaningful alternatives to adjudication. From its mission to its impact on individuals and the community, this conversation highlights how the court is reshaping justice with fairness and compassion.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20250222_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Examine how Competency Court addresses delays in competency and restoration cases.

2. Discover how stakeholders work together within the court framework.

3. Identify the court’s methods for streamlining cases and reducing backlogs.

4. Explore how diversion programs and treatment plans are used in suitable cases.

5. Analyze the court’s effect on individuals and the Washoe County community.

Faculty: Second Judicial District Court Judge Egan Walker

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in competency matters

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2028.

Description:

In this episode of I'll Allow It Nevada, we explore transformative development in guardianship in Nevada with Kathleen McCloskey, Guardian Program Manager at the Supreme Court of Nevada Administrative Office of the Courts. Join us as we delve into the mission and impact of the Guardianship Program, a vital resource supporting Nevada’s District Courts in managing guardianship cases. Discover how the program is ushering in a new era for guardianship in Nevada. Tune-in to learn how Nevada is improving its guardianship system to better serve its communities.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20241206_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Identify the purpose and functions of the Guardianship Program and its importance in supporting Nevada’s District Courts.

2. Distinguish the various services offered, including financial reviews and investigations.

3. Learn about the creation of the Guardianship Compliance Office anfd its intended role in addressing guardianship challenges statewide.

4. Assess the Guardianship Program's impact on transforming guardianship in Nevada.

Faculty: Kathleen McCloskey, AOC Guardianship Program Manager

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in guardianship

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2027.

Description:

Tune in to I’ll Allow It Nevada as we are joined by Reno Municipal Court Chief Judge Christopher Hazlett-Stevens to explore an innovative approach to justice, Community Court. Designed to address quality of life offenses in Reno, this specialty court primarily serves the unhoused population by focusing on rehabilitation rather than punishment. Discover how this program collaborates with over 20 service providers to connect participants with critical resources like housing support, substance use treatment, mental health services, and more. Tune in to hear about the court’s successes, challenges, and the profound impact it has had on the community since its inception in 2019.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20241025_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Identify the mission and goals of Community Court and how it addresses quality of life offenses in Reno’s downtown area and city parks.

2. Assess how Community Court integrates the services of over 20 providers to offer participants immediate access to critical resources such as mental health care, housing assistance, and workforce development.

3. Recognize the significance of holding court sessions at the Downtown Reno Public Library and how this neutral, less formal setting benefits the process.

4. Discuss the successes of Community Court since its inception in 2019, including participant outcomes and community impact, while identifying ongoing challenges.

Faculty: Reno Municipal Court Chief Judge Christopher Hazlett-Stevens

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in specialty courts

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2027.

Description:

In this episode of I’ll Allow It Nevada, host Seth Easley is joined by gaming law expert Jennifer Roberts to explore the fundamentals of gaming law in the Silver State. From its historical roots to its modern regulatory framework, Jennifer provides an insightful overview of the laws governing one of Nevada’s most defining industries. Discover how gaming law intersects with other legal fields and the challenges posed by emerging technologies. Whether you’re a legal professional or simply curious about the rules behind the games, this episode is your introduction to gaming law in Nevada.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20241101_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Identify what gaming law encompasses and how it intersects with other areas of law.

2. Recognize the evolution of gaming law in Nevada, including key legal milestones and regulatory developments.

3. Distinguish pressing legal issues in the gaming industry, such as the impact of new technologies.

4. Examine emerging trends in gaming, such as online gaming, and its impact on gaming law.

Faculty: Jennifer Roberts

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in gaming law

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2027.

Description:

Join us as we explore Nevada’s innovative program for informal family trials, established under ADKT 0619. Joined by Judge Gregory Gordon of the Eighth Judicial District Court, we discuss how this new process aims to streamline family law proceedings, offering a simplified and accessible alternative to traditional trials. From understanding the unique elements of informal trials to examining the anticipated benefits and challenges, Judge Gordon provides valuable insights into how this approach could reshape family law in Nevada. Tune in to learn about the goals of the program, the types of cases it will impact, and how it will improve the family court experience for litigants and legal professionals alike.

State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20241108_50632

Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ

Learning Objectives:

1. Explain informal family trials, including how they differ from traditional family law proceedings.

2. Analyze the rules governing informal family trials, including their procedural aspects and how they are intended to streamline the trial process.

3. Discuss the expected impact of informal family trials on participants, judges, and attorneys, as well as any potential challenges and concerns.

4. Distinguish the objectives behind implementing this pilot program and the potential benefits for family law litigants and the court system.

Faculty: Eighth Judicial District Court Judge Gregory Gordon

Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC

Audience:

• Judges and court staff
• Legal professionals
• Educators
• Anyone interested in family law

CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2027.