Send us a text

In PARASYTE chapter 11, disaster strikes during Shinichi’s parents’ vacation. Is this really as bad as it looks? Meanwhile, while discussing the story, Tim and Patrick go down their usual rabbit holes: tricky translations (as evidence by the differences between the Mixx/Tokyo POP translation and the Del Ray one), Japanese life and culture, and their own pop cultural backgrounds. Also, three minutes on FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD, and… we just can’t help noticing those guys in PARASYTE punching tickets at 1980s Japanese train stations!

Send us a text

Shinichi is so desperate to prove that he’s not an animal, in comparison to the “ruthless” parasytes; does he end up proving just the opposite?

Send us a text

Between volumes of PARASYTE, we return to FULLMETAL ALCHEMIST and an article entitled “Fullmetal Alchemist is a Brilliant, Piercing Critique of Capitalism.” This kotaku.com article by Sean Aitchison spurs some discussion, including on characters and aspects left unmentioned in the article. What was the point of making Father and Hoenheim look the same? Where does Scar fit in? Listen, and then share your own takes with us!

Send us a text

Tamiya Ryoko discovers that you can’t fool Mom: If your body has been taken over by a parasyte, she’ll know something’s wrong! Extremely appropriate as we approach Mother’s Day, PARASYTE Chapter 9 focuses on a mother’s instincts to protect her child, and know when something is wrong. Meanwhile, at Mixx, the need for an experienced letterer becomes brutally clear…

Send us a text

The parasyte Mr. A terrorizes the school! Can Shinichi do what needs to be done to keep his classmates from being eaten? Tim and Kumar discuss chapter 8 of Hitoshi Iwaaki’s “PARASYTE”.

Send us a text

Migi senses a parasyte is coming to the school to kill him and Shinichi! Can Shinichi do what’s needed to fight off the attacker, and protect his classmates? This time we discuss PARASYTE chapter 7, and continue comparing two different English translations of the series.

Send us a text

Shinichi’s teacher is a parasyte! Does that mean he and his classmates are in danger? Or, is Migi correct to admire this parasyte’s adaptability? Tim and Patrick discuss the chapter, and continue to compare the 1998 Mixx/Tokyo Pop translation, which tries to adjust the language for Americans’ lack of familiarity with Japan and manga at the time, to the 2007 Del Ray translation, which assumes its readers are manga-literate.

Send us a text

In the ‘90s, when Americans were just beginning to read manga, the translator had to either do a lot of handholding, explaining relevant bits of Japanese society, or change them into things that were familiar to Western readers. We see a lot of the latter in the translation published by Mixx (later Tokyo Pop) in those days. Starting in this episode, Tim brings both Mixx and DelRay versions into the conversation with Patrick (still reading the original Japanese) as Shinichi learns that there’s a parasyte in his school. Is the entire student body in danger?

The site with old issues of Mixxzine has been taken down for major changes; when it's back, it will (hopefully) be here.

See the cover here (click the image to enlarge).