У своїй останній хроніці віце-адмірал Крістіан Жирар представляє глибокий аналіз Національного стратегічного огляду Франції до 2025 року. Він ставить реальні питання, зокрема таке важливе: чи достатньо цього оновлення, щоб адаптувати французьку оборону до нового геополітичного середовища, зокрема до сприйманої російської загрози? Крім того, він ставить під сумнів політичну волю та можливості Франції подолати роки недофінансування та переглянути свою оборонну стратегію. Адмірал також торкається питання місця оборони серед суверенних функцій держави, оборони Європи та ролі НАТО, а також ядерного стримування Франції та підтримки України. Стратегія – це не лише перелік цілей, яких потрібно досягти, а й шлях, яким потрібно пройти, щоб їх досягти. У цій сфері ще багато чого потрібно зробити.

In seiner letzten Chronik präsentiert Vizeadmiral Christian Girard eine eingehende Analyse der nationalen Strategie 2025 Frankreichs. Er stellt wichtige Fragen, darunter insbesondere diese: Reicht diese Aktualisierung aus, um die französische Verteidigung an das neue geopolitische Umfeld anzupassen, insbesondere angesichts der wahrgenommenen Bedrohung durch Russland? Er hinterfragt aber auch die Mittel und den politischen Willen Frankreichs, die jahrelange Unterfinanzierung zu überwinden und seine Verteidigungsstrategie zu überdenken. Der Admiral geht auch auf den Stellenwert der Verteidigung innerhalb der hoheitlichen Aufgaben des Staates, die Verteidigung Europas und die Rolle der NATO sowie die nukleare Abschreckung Frankreichs und die Unterstützung der Ukraine ein. Eine Strategie ist nicht nur ein Katalog von Zielen, die es zu erreichen gilt, sondern ebenso der Weg, der dazu vorgeschlagen wird. In diesem Bereich bleibt noch viel zu tun.

In his latest column, Vice Admiral Christian Girard presents an in-depth analysis of France's 2025 National Strategic Review. He asks some tough questions, including this crucial one: is this update enough to adapt French defence to the new geopolitical environment, particularly in light of the perceived Russian threat? He also questions France's political will and ability to overcome years of underinvestment and rethink its defence strategy. The admiral also addresses the place of defence within the sovereign functions of the state, the defence of Europe and the role of NATO, as well as French nuclear deterrence and support for Ukraine. A strategy is not just a list of goals to be achieved, but also the proposed path to achieve them. Everything remains to be done in this area.