Ep.291: Emmanuel - God with Us. 以馬內利 - 神與我們同在。

As Christmas draws near,

聖誕臨近，

seng3 daan3 lam4 gan6,

we are reminded once again

再一次提醒我哋，

zoi3 jat1 ci3 tai4 jing4 ngo5 dei6,

that the Living God,

永活嘅神，

wing5 wut6 ge3 san4,

the Almighty Father,

全能嘅父，

cyun4 nang4 ge3 fu6,

the Prince of Peace,

和平嘅君，

wo4 ping4 ge3 gwan1,

took on flesh

成為肉身

sing4 wai4 juk6 san1

and stepped into human history,

介入咗人類嘅歷史，

gaai3 jap6 zo2 jan4 leoi5 ge3 lik6 si2,

dwelling among us,

住喺我哋中間，

zyu6 hai2 ngo5 dei6 zung1 gaan1,

full of grace and truth.

充充滿滿嘅有恩典有真理。

cung1 cung1 mun5 mun5 ge3 jau5 jan1 din2 jau5 zan1 lei5.

Emmanuel — God with us!

以馬內利！

ji5 maa5 noi6 lei6!

The hope of all humankind!

人類嘅盼望！

jan4 leoi6 ge3 paan3 mong6!