Ep.279: A Person's Life is Really Very Short 人嘅一生好短暫㗎咋。

Cantonese · Jyutping · English

人嘅一生真係過得好快！

jan4 ge3 jat1 sang1 zan1 hai6 gwo3 dak1 hou2 faai3!

A person’s whole life really passes so quickly!

最近睇返80年代嘅電視劇。

zeoi3 gan6 tai2 faan1 baat3 sap6 nin4 doi6 ge3 din6 si6 kek6.

Recently I’ve been rewatching TV dramas from the 1980s.

當中好多演員都已經離世。

dong1 zung1 hou2 do1 jin2 jyun4 dou1 ji5 ging1 lei4 sai3.

Many of the actors have already passed away.

以前廿幾歲嘅年青人，今日已經係六十幾歲嘅老人。

ji5 cin4 jaa6 gei2 seoi3 ge3 nin4 cing1 jan4, gam1 jat6 ji5 ging1 hai6 luk6 sap6 gei2 seoi3 ge3 lou5 jan4.

Those who were in their twenties back then are already people in their sixties today.

我以前睇嘅時候仲係小學生，如今我都已經過咗半百喇。

ngo5 ji5 cin4 tai2 ge3 si4 hau6 zung6 hai6 siu2 hok6 saang1, jyu4 gam1 ngo5 dou1 ji5 ging1 gwo3 zo2 bun3 baak3 laa3.

When I used to watch them, I was still a primary school student. Now I myself have already passed fifty.

望到枱頭一家人嘅相片。

mong6 dou2 toi2 tau4 jat1 gaa1 jan4 ge3 soeng3 pin2.

Looking at the family photo on my desk.

爸爸都已經離開咗喇。

baa4 baa1 dou1 ji5 ging1 lei4 hoi1 zo2 laa3.

Dad has already passed away.

一生就咁過咗。

jat1 sang1 zau6 gam2 gwo3 zo2.

A whole lifetime just went by like that.

人嘅一生好短暫㗎咋。

jan4 ge3 jat1 sang1 hou2 dyun2 zaam6 gaa3 zaa3.

A person’s life is really very short.

在世嘅日子其實只係一次旅程。

zoi6 sai3 ge3 jat6 zi2 kei4 sat6 zi2 hai6 jat1 ci3 leoi5 cing4.

Our days on earth are really just one single journey.

我哋每個人都要進入永恆。

ngo5 dei6 mui5 go3 jan4 dou1 jiu3 zeon3 jap6 wing5 hang4.

Every one of us will one day enter eternity.

你又知唔知自己嘅永恆會去邊度呢？

nei5 jau6 zi1 m4 zi1 zi6 gei2 ge3 wing5 hang4 wui5 heoi3 bin1 dou6 ne1?

Do you know where your eternity will be?

我一諗到我呢一生完結之後，我可以藉著相信耶穌進入永恆嘅天家，

ngo5 jat1 lam2 dou2 ngo5 ni1 jat1 sang1 jyun4 git3 zi1 hau6, ngo5 ho2 ji5 zik6 zoek3 soeng1 seon3 je4 sou1 zeon3 jap6 wing5 hang4 ge3 tin1 gaa1,

When I think that after this life ends, I can enter the eternal home in heaven through believing in Jesus,

我每一日活得有盼望同有力量。

ngo5 mui5 jat1 jat6 wut6 dak1 jau5 paan3 mong6 tung4 jau5 lik6 loeng6.

Every day I live with hope and with strength.

---