Sapevi, ad esempio, che il CANE si può mangiare e... la FINE è da pagare? 😱 Scoprilo assieme a me in questo nuovo episodio!

Ti porto con me in un viaggio estivo tra parole italiane che sembrano perfettamente traducibili in inglese… ma in realtà hanno significati totalmente diversi. Da estate a sole, da latte a case, scoprirai errori comuni, differenze di pronuncia, e tante curiosità che ti faranno sorridere… e imparare 😂

📝 VOCAB NOTES

• • Estate /ɪˈsteɪt/ = proprietà, immobiliare (real estate = agenzia immobiliare)
  • Sole /soʊl/ = pianta del piede, sogliola
  • Sale /seɪl/ = saldo, svendita
  • Fine /faɪn/ = buono, multa
  • Case /keɪs/ = caso, custodia, valigia
  • Mare /mɛər/ = cavalla
  • Cane /keɪn/ = bastone, canna

Hai mai avuto la sensazione di pronunciare una parola con assoluta sicurezza… per poi scoprire che, in realtà, l’hai sempre detta nel modo sbagliato? È esattamente ciò che succede a tantissimi italiani con il titolo di una delle serie TV più famose e amate al mondo: The Office. Un nome breve, semplice, apparentemente impossibile da sbagliare… eppure, se presti attenzione, ti accorgerai che in inglese suona in un modo completamente diverso da quello che pensavi.

Scopriamo insieme perché “The Office” non si legge come sembra, qual è la sua pronuncia corretta, e quali sono le parole ed espressioni più utili legate al mondo del lavoro: tra scrivanie, riunioni, stampanti e scadenze da rispettare.

📝 VOCAB NOTES

• Office /ˈɑː.fɪs/ = ufficio
• Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ = riunione
• Deadline /ˈded.laɪn/ = scadenza
• Chair /tʃeə(r)/ = sedia
• Folder /ˈfəʊl.dər/ = cartellina
• File /faɪl/ = documento o file digitale
• Email /ˈiː.meɪl/ = posta elettronica

• Printer /ˈprɪn.tər/ = stampante
• Postpone / Put off = rimandare
• Bring forward / Move up = anticipare
• Cancel / Call off = cancellare
• Reschedule = riprogrammare
• Lead a meeting = condurre una riunione
• Take minutes = fare il verbale
• Desk /desk/ = scrivania
• Desktop /ˈdɛskˌtɑp/ = scrivania (del computer)

Hai mai scritto “hairbag” pensando di dire “airbag”? 🙈 In questo nuovo episodio partiamo da un errore comune (successo davvero!) per capire come funziona la lettera H in inglese. È muta o si pronuncia?

📝 VOCAB NOTES

• air → /eə/r/ (aria)
• hair → /heə/r/ (capelli, attenzione alla H!)
• hat → /hæt/ (cappello)
• hello → /həˈləʊ/ (ciao)
• happy → /ˈhæp.i/ (attenzione alla H!)
• hotel → /həʊˈtel/ (con H aspirata + accento su “tel”)
• hate → /heɪt/ (v. odiare)
• hour → ora → /ˈaʊər/ (eccezione: la H non si pronuncia)
• honest → onesto (da honesty = onestà) → /ˈɒnɪst/ (eccezione: H muta)
• heir → /ɛr/ (erede maschio): (eccezione: H muta)
• heiress → /ˈɛrɪs/ (erede femmina): (eccezione: H muta)
• herb → negli Stati Uniti, la "h" è muta, si pronuncia /ɜːrb/, mentre nel Regno Unito la "h" è aspirata, quindi si pronuncia /hɜːrb/

• body hairs → peli del corpo