[ES]

Hoy segunda edición especial de Chontaduro Radio Taller: Salud mental de la población migrante Latinoamericana en España. Nos acompañó Angélica Botero y Carlos Wilches, profesionales en salud mental de Sense-Making.

[ES]

Gaur, Chontaduro Irrati Tailerraren bigarren edizio berezia: Espainian biztanleria migratzaile latinoamerikarraren osasun mentala. Gurekin izan ginen Angélica Botero eta Carlos Wilches, Sense-Making-eko osasun mentaleko profesionalak.

[ES]

Hoy Chontaduro con sabor a viche, Currulao y tradición en la voz de Alex en Arnedo y Neibi en Pamplona exponentes de la cultura Afrocolombiana.

[EUS]

Gaur Chontaduro Viche, Currulao eta tradizioaren zaporearekin, Arnedoko Alex eta Iruñeko Neibiren ahotsean, Afrokolonbiako kulturaren erakusle.

[ES]

Hoy primera edición especial de Chontaduro Radio Taller: Tejer para proponer, diseño de proyectos desde la experiencia colectiva. Nos acompañó Igino Mercuri, codirector de El Taller Fundación desde Cali (Colombia) .

[ES]

Gaur Chontaduro Radio Tallerraren lehen edizio berezia: Proposatzeko ehundu, proiektuen diseinua esperientzia kolektibotik. Gurekin izan da Igino Mercuri, Calitik (Kolonbia) El Taller Fundazioa-ren zuzendarikidea.

[ES]

Hoy El Chontaduro conversó con los protagonistas de la Feria de Servicios en Bilbao para luego viajar hasta Brasil y Colombia y conocer el equipo de la serie documental "Legado".

[EUS]

Gaur El Chontaduro Bilboko Zerbitzu Azokako protagonistekin hitz egin zuen, ondoren Brasil eta Kolonbiara bidaiatzeko eta "Legado" dokumental sortako lantaldea ezagutzeko

[ES]

El Chontaduro desde el Kiosko del Boulevard en Donosti, San Sebastián viaja hasta Cantabria para escuchar las sonoridades del arte y la cultural en el Primer Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo Organizado por la Asociación America.

[EUS]

El Chontaduro Donostiako Boulevardeko Kioskotik abiatuta, Donostiatik Kantabriara joango da artearen eta kulturaren sonoritateak entzutera, America Elkarteak Guriezon antolatutako Encuentro de Tejido Intercultural lehen Topaketan.

[ES]

Hoy en El Chontaduro dialogamos con los y las artistas que nos encontraremos en el I. Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo (Cantabria).

[EUS]

Gaur, El Chontaduron, Guriezoko (Kantabria) I. Encuentro de Tejido Intercultural parte hartuko duten artistekin hitz egingo dugu.

[ES]

El Chontaduro continúa con la polifonía. Nos acompañaron líderes desde Navarra, Cantabria y La Rioja. Además nos comparten desde La Plata (Argentina) reflexiones del proceso migratorio.

[EUS]

El Chontadurok polifoniarekin jarraitzen du. Nafarroatik, Kantabriatik eta Errioxatik lagundu ziguten liderrek. Gainera, La Platatik (Argentina) migrazio-prozesuari buruzko hausnarketak partekatzen dizkigute.

[ES]

Hoy en El Chontaduro indagamos historias migrantes desde Miami hasta Pamplona pasando por Bilbao para aterrizar en Donostia Kultura irratia.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro saioan, Miamitik Iruñera, Bilbotik igarota, migrazio-istorioak ezagutuko ditugu, Donostia Kultura irratian.