[ES]

En esta emision especial de el Chontaduro, desde Cali la Parla de Frede nos trae esta trifonia de voces que nos recuerda lo que se vivió durante el Paro Nacional en Colombia 2021 desde la ciudad de Cali.

[EUS]

Chontaduro-ren emanaldi berezi honetan, Cali la Parla de Frede-tik, Cali hiritik 2021eko Kolonbiako Langabezia Nazionalean bizitakoa gogorarazten digun ahots-trifonia hau dakarkigu.

[ES]

Hoy en El Chontaduro, compartimos cabina con Elisa y Soledad de la cooperativa Maitelan. Nos hablan del proyecto "Zaintzaileen Zainketak". Desde Cali (Colombia) Pilar en la parla de Frede.

[EUS]

Gaur, El Chontaduron, Maitelan kooperatibako Elisa eta Soledad-ekin partekatu dugu kabina. "Zaintzaileen Zainketak" proiektuari buruz hitz egin digute. Calitik (Kolonbia), Pilar, Frederen parlan.

[ES]

Tejiendo Territorio: del Valle del Cauca a Euskal Herria, las juventudes se toman las ondas sonoras de El Chontaduro en Donostia Kultura Irratia.

[EUS]

Lurraldea ehuntzen: Valle del Caucatik Euskal Herrira, gazteek El Chontaduroren soinu-uhinak hartzen dituzte Donostia Kultura Irratian.

[ES]

Isabel y Diana damos la bienvenida a la segunda temporada de El Chontaduro con nuevos proyectos, nuevas sesiones y nuevas voces transnacionales ft. La Parla de Frede ¡Arrancamos!

[EUS]

Isabelek eta Dianak ongietorria ematen diogu El Chontaduroren bigarren denboraldiari, proiektu berriekin, saio berriekin eta nazioz gaindiko ahots berriekin. La Parla de Frede. Arranamos!

[ES]

Chontaduro radio taller número 4. El lenguaje inclusivo en la elaboración de proyectos sociales, culturales y deportivos, con Janeth Panesso Medina, socióloga experta en estudio feministas y de genero.

[EUS]

Chontaduro radio tailerraren, 4. edizioa. Hizkuntza inklusiboa gizarte, kultura eta kirol proiektuen prestaketan, feminismo eta genero arloetan Janeth Panesso Medina soziologo adituarekin.

[ES]

Hoy en El Chontaduro Internacional desde Amsterdam: historias, música y celebraciones de la cultura Colombiana desde Bilbao, Logroño, Arnedo, Pamplona y San Sebastián.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro Internacional, Amsterdametik: Kolonbiako kulturaren istorioak, musika eta ospakizunak, Bilbotik, Logroñotik, Arnedotik, Iruñetik eta Donostiatik.

[ES]

Hoy Chontaduro poético con nuestros invitados del taller de poesía +55 de intxaurrondo Kultur Etxea.

[EUS]

Gaur, Chontaduro poetikoa intxaurrondo Kultur Etxeko +55 poesia tailerreko gure gonbidatuekin.

[ES]

Chontaduro Radio Taller Nº3, A,B,C de la metodología Teoría del Cambio con Soledad Granada-Castañeda,, Colombiana en el Pais vasco e invesigadora, activista y consultora para la paz.

[EUS]

Radio Taller Chontaduro, 3. zk., Aldaketaren Teoria metodologiaren A,B,C-a. Soledad Granada-Castañeda izan da gurekin, Kolonbiarra Euskal Herrian eta bakerako ikertzailea, aktibista eta aholkularia.