EP3 - Les familles brisées

Gino, Abdul, Hellboy et les autres interprètes tentent de se retrouver dans les formulaires du programme de rapatriement. Ils s’inquiètent : s’ils sont acceptés, pourront-ils fuir avec leurs familles? Hamid et Sayed, des interprètes installés au Canada depuis dix ans, tentent désespérément de faire venir leurs proches ici. À Kaboul, la menace talibane prend de l’ampleur et les évacuations commencent. Abdul réussit à obtenir un visa britannique. Un premier vol canadien quitte l’Afghanistan, mais sans Gino et les autres à son bord.