亦帆 Ciywas｜回頭牽起那位小女孩的手，好好守護她（專訪第152集）

114年度租金補貼受理申請自114年1月1日上午9時至12月31日下午5時止，
隨到隨辦，還可以線上申請超方便
詳情請上內政部國土管理署網站查詢
https://pip.moi.gov.tw/Publicize/Info/B1020
以上廣告由內政部國土管理署提供
—— 廣告由播客煮企劃上架 ——

「我覺得名字是一個認同欸，就是你叫什麼名字，代表你是誰。」

關於亦帆Ciywas的名字，堪稱是演化史。2003年頂著中文翻譯的族名「吉娃斯杜嵐」推出華語音樂作品，還一舉入圍金曲新人，不過她曾經不認同這個名字，「小時候就會被笑吉娃娃什麼的，我就會想說，如果有個跟大家一樣的名字，是不是我就不會被笑？」

另一個她曾經也想撕掉的，是「北原山貓女兒」的標籤，「啊我又不是他，我是我啊。」甚至故意到去參加比賽說自己是別人，想撇清關係。但經過了這麼多起伏與破碎，有一天她突然想開：名字、身份，都是傳承，只是看自己怎麼看待它而已。管它要「砍掉重練」或「另存新檔」，奕帆Ciywas就是那個經過比賽、駐唱，還有父親嚴格訓練的歌手，她想用自己的母語泰雅族語，與自己的家人一起完成一張專輯。

《mspi幻境遊樂園》於焉誕生。人人都知道Ciywas很會唱，但這次她更要寫。寫自己的故事、跟自己獨處，挖掘那些內心深處的畫面。她重新學習族語的正確咬字、語氣、文法，並且特別去考了族語認證，每一句歌詞都有爸媽與家族長輩的耳朵打分數，在歌詞的轉譯與處理也下足功夫。過程用心用力，卻不顯厚重負擔，用夢境包裝或笑鬧或感人的日常故事，搭配弟弟吳亦偉渾身是勁又充滿愛的製作，讓聽感輕巧卻又能量飽滿，是張非常悅耳的專輯。

不需要多用力唱，也不用大力撕除標籤，只要跟家人閨蜜在一起，用自己的語言說故事，那已經是最幸福的事情了。

＊請我跟製作人喝杯咖啡嘛
https://open.firstory.me/join/yssnake
＊上APPLE PODCAST留言、五顆星、訂閱、分享，幫助節目成長
https://podcasts.apple.com/podcast/id1556171036
＊任何合作、邀約、敲碗來賓、告白來賓、留言鼓勵，都歡迎寄信到：
[e-mail]
＊我的粉絲專頁
Facebook＠內克（吳宇軒）｜https://www.facebook.com/HereComesDJSnake
Instagram＠內克｜https://www.instagram.com/yssnake/
Instagram＠告白那一刻｜https://www.instagram.com/telsnake/

Powered by Firstory Hosting