Salve! This is a preview of our bonus episode exclusive for paid ⁠⁠subscribers⁠⁠!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Onda" by Cassiano

Released on the third Cassiano album, Cuban Soul-18 Kilates, from 1976, "Onda" was never a big hit in Brazil until it found success through hip-hop samples. Combining Brazilian rhythms with American soul and funk elements, the song created a unique fusion, which now stands as a milestone in Brazilian black music.

It's a psychedelic funk trip of nearly 8 minutes, repetitive vocals, sounds of crashing waves and seagulls, and one of the most beautiful bass lines ever recorded in the country. A genius but troubled figure, Cassiano faced many battles with record labels during his career, and imprecise accounts suggest that in 1978, he lost a lung to tuberculosis.

Check the song translation at TranslationSmith.

In episode #88, we celebrate 50 years of the album "Refazena" released by Gilberto Gil in 1975. The album was intended as a return to Gilberto Gil's Northeastern roots, moving him away from Tropicalia and a more rock'n'roll period of his life. "Refazenda" relies on several collaborations with accordion great, Dominguinhos, who co-wrote songs such as "Tenho Sede" and "Lamento Sertanejo".

The switch was well received by the audience, turning Refazenda into Gilberto Gil's biggest commercial success, and then leading to its famous trilogy (along with Refavela and Realce).

Check Translationsmith for the translation of many songs from the album.

Follow our playlist ⁠Brazuca Sounds Soundtrack with over 50 hours of music on Spotify.

Salve! This is a bonus episode available for all!

Subscribe to our Patreon for more bonus eps!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Boas Festas" written by Assis Valente

This is the quintessential Brazilian Christmas song. Samba songwriter Assis Valente wrote it in 1932 while living alone, far from his family, in a boarding house in the suburbs of Rio de Janeiro. Sad and nostalgic, the song challenges Santa Claus (Papai Noel) to deliver the ultimate gift: happiness. Caetano Veloso, who later recorded “Boas Festas,” has argued that it is the Christmas song that best encapsulates the Brazilian spirit, as its lyrics openly acknowledge the excluded. Its tone is deeply connected to Valente’s own troubled life, marked by poverty, illness, and repeated personal crises.

Salve! This is a preview of our bonus episode exclusive for paid ⁠subscribers⁠!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Carinhoso" written by Pixinguinha and João de Barros

Considered one of the most important Brazilian songs of all time, "Carinhoso" was written by flutist/saxophonist Pixinguinha in 1917 as an instrumental piece. However, it was not until the 1930s, with added lyrics by João de Barros and a vocal performance by Orlando Silva, that it achieved its acclaim.

A perfect combination between musical structure and poetic narrative, "Carinhoso" is the most recorded Brazilian song according to ECAD, with iconic performances from Elizeth Cardoso, Baden Powell, Tom Jobim, Hermeto Pascoal, and more. We told the story behind the lyrics, different arrangements, the ahead-of-time structure, and Pixinguinha, who eventually became one of the most revered music composers from Brazil.

Salve! This is a preview of our bonus episode for paid ⁠subscribers⁠!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Deixa Eu Dizer" by Claudia (Ivan Lins/Ronaldo Bastos)

This month, we're celebrating the work of Ivan Lins, who turned 80 years old in June. Another song, written by Ronaldo Bastos and featuring music by Ivan Lins, that criticizes the military regime through metaphors. The song passed by as a love song at the time due to Claudia's charming voice.

A fantastic singer, she spent the 1970s in the shadow of many female singers (Elis Regina, Gal Costa, Maria Bethania). Still, her performance of "Deixa Eu Dizer" is an absolute banger, blending samba beats and a funky groove. This version regained enormous success when samba/rapper Marcelo D2 used it as a sample in the 2000s. Ivan Lins recorded the song on his album Modo Livre. Check the translation of "Deixa Eu Dizer" with our friends at Translationsmith.

In episode #87, we celebrate 45 years of the album "Feminina" released by Joyce Moreno in 1980. Arguably, her most important work, with feminist ideas ahead of her time, especially considering the Brazilian socio-political context. A jack of all trades, Joyce wrote all the lyrics and plays the guitar beautifully, enhanced by her charming voice.

Among the album's highlights are "Feminina", an intergenerational conversation between mother and daughter; "Clareana", written as a lullaby song for her young daughters; and "Aldeia de Ogum", rediscovered by DJs in the 1990s. "Essa Mulher" also became a trademark song performed by Elis Regina, a song that encapsulates the "feminine" album theme of motherhood and sexual desire.

Check Translationsmith for a full translation of "Clareana", and don't forget to follow our Brazuca Sounds playlist on Spotify with over 50 hours of music

Salve! This is a trailer of our bonus episode for ⁠subscribers⁠!

Every episode is a different song. This is the song today:

"Abre Alas" by Ivan Lins

This month, we're celebrating the work of Ivan Lins, who turned 80 years old in June. With lyrics written by Vitor Martins, "Abre Alas", from the album Modo Livre, is one of the most important songs during the military regime in Brazil.

A respected pianist, who wrote big hits before, such as "Madalena", performed by Elis Regina, this song was a breakthrough for Ivan Lins also as a performer with the mainstream audience when it topped the charts in 1974. "Abre Alas" describes a Carnaval parade as a metaphor to get his message across without censorship. The orchestral arrangements were written by Arthur Verocai

Salve! This is a bonus episode for ⁠subscribers⁠!

Every episode is a different song. This is the song today:

Clube da Esquina No2 by Lô Borges (Borges/Nascimento)

In 1969, Milton Nascimento and teenager Lô Borges wrote the song "Clube da Esquina" for the album "Milton"(1970). Two years later, they released a sequel, written for their 1972 eponymous album, which tops many lists of the best Brazilian records of all time. "Clube da Esquina No2" was entirely instrumental, with lyrics added seven years later, which became the most poignant song against the military regime.

This second version was recorded by Lô Borges in 1979 on his album Via Láctea. In this episode, we tell the history of it all, from music to lyrics, and everybody involved in producing one of the best Brazilian songs ever recorded. The episode is a tribute to the brilliant Lô, who was 19 when he wrote the song, and passed away in November at the age of 73.

Check the translation for the lyrics of Clube da Esquina No2 with Translationsmith.