All four of us are back together for this episode as we discuss On the Greenwich Line by Shady Lewis, translated by Katharine Halls, and published by Peirene Press.

This is our third longlist pick from the Queen Mary Small Press Fiction Prize 2026, and we talk through its structure, themes, translation, and how it’s stacking up against the other contenders we’ve read so far.

📖 What’s Next

• Next read: Spit by David Brennan (époque press)

• After that: Figures Crossing the Field Towards the Group by Rebecca Gransden (Tangerine Press)

📅 The Queen Mary Small Press Fiction Prize 2026 shortlist is announced this Wednesday (4th). Once revealed, we’ll be selecting our sixth and final read from the shortlist to complete our series — all before the winner is announced.

📚 Read along with us, share your thoughts, and join the book club as the prize race heats up.

In this episode, Lucy, Hannah & Colin discuss The Weasel and the Whore by Martha Luisa Hernández Cadenas, translated by Julia Sanches and Jennifer Shyue, published by Héloïse Press.

This is the second book we’ve selected from the Queen Mary Small Press Fiction Prize 2026 longlist, and we dig into its themes, structure, voice, and why it feels like such a bold and challenging contender in this year’s field.

📖 What’s Coming Next

Our longlist journey continues in the following order:

• On the Greenwich Line

• Spit

• Figures Crossing the Field Towards the Group

Once the shortlist is announced, we’ll choose a sixth and final book to complete our reading — all before the winner is revealed.

📚 Read along with us, share your thoughts, and join the book club as we work our way through the longlist and beyond.

In this bonus episode, Aaron, Colin & Hannah revisit There’s a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert, published by Bullaun Press.

The novel was the 2025 winner of the Republic of Consciousness Prize for Small Press (now the Queen Mary Small Press Fiction Prize), and we take this opportunity to examine why it won.

We discuss the book’s style and use it as a lens to think about what the judges may be responding to as we continue our journey through the current Queen Mary longlist.

This episode is all about context, criteria, and clues — what makes a small press novel stand out at prize level?

📖 Next Episode

Up next in our longlist reading series:
The Weasel and the Whore by Martha Luisa Hernández Cadenas. Translated from the Spanish by Julia Sanches & Jennifer Shyue. Published by Héloïse Press

Read along with us and share your thoughts as we continue unpacking the Queen Mary Small Press Fiction Prize longlist