L’artiste peintre taïwanaise Peihang Benoît (黃沛涵), lauréate du prix Chu Teh-Chun en 2009 et installée à Paris, est reçue dans les Balades Culturelles Franco-Taïwanaises à la suite de sa participation à l’exposition « Disobedient Bodies: Reclaiming Her » à la galerie Sundaram Tagore de Singapour. Dans ses toiles et ses céramiques, Peihang Benoît fait dialoguer nature et couleurs, et Aurélien Rossanino l’interroge sur son style ainsi que sur sa vision de l’art en tant que femme expatriée.

Peihang évoque également le One Atelier Paris, cercle anglophone et féminin qu’elle a cofondé, réunissant des artistes peintres de tous horizons établies à Paris. La conversation intéressera aussi les amateurs d’histoire taïwanaise, puisque l’artiste y raconte sa mère, activiste féministe, et esquisse en quelques touches l’évolution de la peinture à Taïwan au XXᵉ siècle.

Instagram de Peihang Benoît : https://www.instagram.com/peihangbenoit/
Site internet du One Atelier Paris : www.oneatelierparis.org

Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par Ghost Island Media.

Animateur - Aurélien Rossanino
Réalisation - Emily Y. Wu
Edition - Aurélien Rossanino, Wayne Tsai
Identité graphique - Audrey Wu

Tag and follow Ghost Island Media on social media

Instagram | https://instagram.com/ghostislandme
Facebook | https://facebook.com/ghostislandme
Twitter | https://twitter.com/ghostislandme

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Voici le premier épisode des Balades Culturelles Franco-Taïwanaises hors studio, puisqu’il a été enregistré en public le 14 décembre 2024 lors du festival du livre de la rue Guling (牯嶺街書香創意市集, GuLing Street Books & Creative Bazaar) à Taipei, en compagnie de Philippe Thiollier, directeur de la maison d’édition parisienne cinquantenaire L’Asiathèque.

Philippe Thiollier, invité à ce salon par l’Association des Éditeurs Indépendants de Taiwan (獨立出版聯盟), était venu à la rencontre du public taïwanais, L’Asiathèque étant l’une des rares maisons d’édition de France à posséder un lien très fort avec Taiwan : son catalogue est en effet riche de deux collections taïwanaises, Taiwan Fiction qui propose en français la littérature actuelle de l’archipel (Chi Ta-wei, Wu Ming-yi, Syaman Rapongan, etc.), et Études Formosanes, constituée d’essais sur la littérature et le cinéma taïwanais.

Mais c’est aussi sur toute l’histoire de L’Asiathèque et le contexte des publications de livres d’Asie en France depuis les années 1970 qu’Aurélien Rossanino interroge Philippe Thiollier au cours de cette conversation.

Au terme de l’entretien, deux questions ont été posées par le public, l’une par Chi Ta-wei (l’auteur de Membrane), traduite ici par Solène Huang, et l’autre par Pierre-Yves Baubry (du site Lettres de Taiwan). Merci à eux !

Site internet de L’Asiathèque : www.asiatheque.com
L’Asiathèque sur Instagram : www.instagram.com/asiatheque/
Et sur Facebook : www.facebook.com/asiatheque/

Site internet de l’Association des Éditeurs Indépendants de Taiwan : www.indiepublisher.tw/en

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Pierre-Yves Baubry œuvre à promouvoir la littérature taïwanaise auprès du public francophone à travers le site internet qu’il a fondé : www.lettresdetaiwan.com. Sur cette plateforme en ligne, on trouve des recensions d’ouvrages, des interviews d’auteurs, des traductions inédites…

Pierre-Yves Baubry a aussi été impliqué dans la conception de deux anthologies de nouvelles taïwanaises parues en France : un hors-série que la revue Jentayu avait consacré à Taïwan en 2016, et le recueil Nouvelles de Taïwan (2018) de la collection « Miniatures » des éditions Magellan & Cie.

Autant de textes qui alimentent la conversation de cet épisode des Balades Culturelles Franco-Taïwanaises animé par Aurélien Rossanino. Un épisode qui vise à dessiner pour l’auditeur un panorama de la littérature formosane du passé et du présent.

Rejoignez-nous pour un événement podcast en direct à Taipei pour le prochain épisode des Balades Culturelles Franco-Taïwanaises, avec Philippe Thiollier, chef d'entreprise de L'Asiathèque, et Aurélien Rossanino.

Heure : samedi 14 décembre de 15h00 à 16h30
Lieu : 郵政博物館10樓大禮堂 à Taipei, Taiwan

Une partie du Forum des éditeurs indépendants 2024 à GuLing Street
Inscription : https://gimpod.me/french-podcast-live-2024
En savoir plus : https://gimpod.me/Forum2024Agenda

Les Balades culturelles franco-taiwanaises est un podcast produit par Ghost Island Media.

Animateur - Aurélien Rossanino - @ARossanino
Réalisation - Emily Y. Wu - @emilyywu
Edition - Aurélien Rossanino, Wayne Tsai
Identité graphique - Audrey Wu

See omnystudio.com/listener for privacy information.