لقاء مع علاء فيفتي، أحد رواد هذا الفن، الذي أنتج موسيقاه في مقاهي الإنترنت القاهرية.

الحلقة من إعداد وكتابة داليا إبراهيم عبد الحميد وكوكب توفيق
المنتج : معهد العالم العربي
الإشراف التحريري : ماتيو غوس / معهد العالم العربي
إخراج : بيتر ايمن
الهوية البيانية : ليلى سعدون / معهد العالم العربي
افتتاح موسيقي : أنتوني كابيلي / Making Waves

الحقوق الموسيقية:

• مهرجان سلام © علاء فيفتي
• رحلة الدرب © علاء فيفتي، مولوتوف
• كوكب دخان © علاء فيفتي، إسلام ديفل
• حملة © علاء فيفتي، أورتيغا
• مهرجان أخصامي جادين © علاء فيفتي، خشبة زلزال
• مهرجان بلعب أساسي © علاء فيفتي
• مش هروح © سادات وعلاء فيفتي
• مفيش صاحب يتصاحب © أولاد سليم
• أسود الأرض © دخلاوية
• إخواتي © السواريخ، زوكش وشيحة كاريكا
• إلعب يلا © أوكا وأورتيغا

Originaire des quartiers informels du Caire, le mahraganat mélange des rythmes électroniques avec des influences shaabi. Les mahraganats sont nés de mariages de rue où des DJ ont remplacé les groupes de musique traditionnels, donnant libre cours à l’improvisation et à l’expérimentation. Malgré les critiques, des plateformes comme YouTube ont contribué à la popularité des mahraganat, permettant aux artistes de contourner les médias traditionnels et la censure. On évoque librement la vie quotidienne, la joie, l'amitié mais aussi la drogue et les séjours en prison. Véritable porte-voix des jeunes des quartiers périphériques, symbole de l’underground cairote, le mahraganat est diffusé à tue-tête dans les tuks tuks du Caire, transformés en enceintes ambulantes. Rencontre avec Alaa Fifty, pionnier du genre, qui a produit sa musique dans les cybercafés cairotes.

Épisode conçu et écrit par Dalia Ibrahim Abdelhamid et Kawkab Tawfik. Producteur : Institut du monde arabe. Direction éditoriale : Mathieu Gousse / IMA. Réalisation (version française) : Mnévis Boutros. Mixage (version française) : Dylan Le Corre. Identité graphique : Lila Saddoune / IMA. Jingle IMA : Anthony Capelli / Making Waves. Voix françaises : Alice Velle & Alexandre Velle.

Crédits musique : Mahragan Salam © Alaa Fifty ; Rihlat al-Darb © Alaa Fifty, Molotof ; Kawkab dokhan © Alaa Fifty, Islam Devil ; 7amla © Alaa Fifty, Ortega ; Mahragan Akhsami Gadin © Alaa Fifty, Khashaba Zilzal ; Mahragan Bel3ab Asasi © Alaa Fifty ; Mish Aruh © Sadat & Alaa Fifty ; Mafi Sahib itsahib © Awlad Selim ; Usud al-Ard © Dakhlawiyya ; Ekhwaty © El Swareekh, Zuksh & Shehta Karika ; El3ab Yalla © Oka & Ortega.

المَقْصَد الأول هو مصر، من خلال سلسلة خمس حلقات من تأليف وإخراج كوكب توفيق، باحثة في علم موسيقى الشعوب في المعهد الفرنسي للأثار الشرقية في القاهرة.

الحلقة 4 | الاحتجاج عبر الموسيقى
الاحتجاج عبر الموسيقى ليس جديدا في مصر. في عام 1919، كان السيد درويش يتمرد على الهيمنة البريطانية. في عهد عبد الناصر والسادات، وعلى الرغم من الرقابة والقمع، ظهر صوتان معارضان عظيمان واتحدا معًا في ثنائي فريد من نوعه: عازف العود الشيخ إمام والشاعر الاشتراكي أحمد فؤاد نجم، جمعا مواهبهما وأسرا جماهير بأكملها بنصوصهما التخريبية. في عام 2011، وفي خضم ثورة ميدان التحرير، أسس عمر عياط فرقة "بهية" التي تدعي أنها تابعة للشيخ إمام. وبذلك، أشعل مجددا الشعلة الموسيقية للثورة : وهي التي يحدثنا عنها في هذه الحلقة.

حلقة من تصميم وتأليف كوكب توفيق. مع عمر عيّاط
انتاج ؛ معهد العالم العربي
تحرير ؛ ماتيو جوس / IMA
إخراج ؛ بيتر ايمن / IMA
الهوية البيانية ؛ ليلى سعدون / IMA
افتتاح موسيقي ؛ أنتوني كابيلي / Making Waves

موسيقى ؛

• آهو ده اللي صار – سيد درويش
• قلب الست – أحمد فؤاد نجم
• نيكسون بابا – الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم
• جيفارا مات – الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم
• بيلد يور بالاس (Build your palace) © عمر عيّاط
• حزن القرد (الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم) © عمر عيّاط
• يا فلسطين! (الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم) © عمر عيّاط
• الفول واللحمة (الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم) © عمر عيّاط
• يا بهية (الشيخ إمام وأحمد فؤاد نجم) © عمر عيّاط