#67 Cees Nooteboom (1933-2026). Würdigung einer Übersetzerin

Er gehört zu den renommiertesten Schriftstellern der zeitgenössischen Weltliteratur, im eigenen Land lange Zeit verkannt, in vielen Sprachen übersetzt, gelesen und hochgeschätzt. Die Rede ist vom niederländischen Schriftsteller Cees Nooteboom, der vor wenigen Wochen am 11. Februar im Alter von 92 Jahren auf seiner Lieblingsinsel Menorca gestorben ist. In dieser Podcastfolge wollen wir über diesen bemerkenswerten Autor, der vor allem für seine Reiseliteratur bekannt ist und der in den letzten Jahren immer wieder für den Literatur-Nobelpreis genannt wurde, sprechen. Unser Gast ist Helga van Beuningen, eine der renommiertesten, vielfach prämierten Übersetzerinnen niederländischer Literatur in deutscher Sprache, die über ihre Erfahrung und Erlebnisse mit Cees Nooteboom berichtet.