今回は『ガチアクタ』の魅力について海外の視点から深掘り！エピソード1-12まで視聴した感想に加え、Paleduskによる主題歌「HUGs」についても熱弁。Word of the day では「ガチアクタ」の英訳について、英語ネイティブが感じる言葉のニュアンスの違いを解説。是非最後までお付き合いください！

3AMオタック！再生リスト

https://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1

…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。

シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。

杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！

Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。

Opening voice credit: ふなこ

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠

今回は『チェンソーマン』総集篇&劇場版『チェンソーマン レゼ篇』について海外の視点から解説・考察していきます！総集篇を振り返りながら、藤本タツキ先生その他の作品、劇場版主題歌「JANE DOE」の英語での意味やその歴史的背景についても語っておりますので、最後までお楽しみください！

00:00 オープニングトーク

26:44 「JANE DOE」ってどういう意味？劇場版『チェーンソーマン』主題歌「JANE DOE」by 米津玄師＋宇多田ヒカル 　

藤本タツキ先生『ルックバック』について深堀したエピソードはこちらから

#23 『ルックバック』日米で独自解説する多様な"Look Back"

………………………………………………………………………………….

【3AMオタック！から大事なお知らせ】

『Podcast Star Award 2025』に3AMオタックがエントリーをしました！

「3AMオタック！のエピソードが楽しかった！」

「番組を応援したい！」という方は是非、一票をお願いいたします！

　番組を制作していくときの励みになります。

（ちなみに下からスクロールアップすると探しやすいです。）

投票はこちらから↓

https://podcastar.jp/podcaststaraward?pv_msg_b64=PHN0cm9uZz4zQU3jgqrjgr%2Fjg4Pjgq%2FvvIHvvZ7jgqLjg4vjg6HvvIbjg57jg7Pjgqzjga7op6Plg4%2FluqbjgYxVUO%2B8geOBmeOCi%2BODneODg%2BODieOCreODo%2BOCueODiO%2B9njwvc3Ryb25nPiDjgbjjga7mipXnpajjgpLlj5fjgZHku5jjgZHjgb7jgZfjgZ%2FjgILjgZTlj4LliqDjgYLjgorjgYzjgajjgYbjgZTjgZbjgYTjgb7jgZnvvIE%3D#vote

『Podcast Star Award 2025』以下詳細

リスナー賞を決める！リスナー投票を開始！

ポッドキャストスターアワードに応募された作品の中からあなたのお気に入りのポッドキャストを選んで投票！

投票ルール

※投票期間：2025年9月1日〜2025年9月30日まで

※おひとり様　1番組 1回のみ　投票可能です。

※複数番組または同じ番組への複数回の投票が発覚した場合、該当者の全ての投票を無効とさせていただきます。

※みなさまが投票を楽しめるようフェアプレーでお願いします。

https://youtu.be/ja8ptEJ3b0g?si=pZ3doSMr6vOI1gBc

3AMオタック！再生リスト

https://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1

…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。

シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。

杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！

https://www.instagram.com/sugimotoreta/

Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。

Opening voice credit: ふなこ

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠

今回はアメリカ公開2日目に鑑賞した4DX『劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来』を海外の視点からレポート！『劇場版「鬼滅の刃」無限城編 第一章 猗窩座再来』を日本とアメリカで鑑賞した時の違いや、4DX初体験の正直な感想、そして鑑賞中にとんでもない大失態を犯してしまった実態の告白等も併せてお聞きください💦 (ネタバレあり）

日本での鑑賞レポはこちらから↓

#62 『劇場版「鬼滅の刃」無限城編』英題で何ていう?＆驚き!日米映画館の違い

*******【3AMオタック！から大事なお知らせ】*******

『Podcast Star Award 2025』に3AMオタックがエントリーをしました！

「3AMオタック！のエピソードが楽しかった！」

「番組を応援したい！」という方は是非、一票をお願いいたします！

　番組を制作していくときの励みになります。

（ちなみに下からスクロールアップすると探しやすいです。）

投票はこちらから↓https://podcastar.jp/podcaststaraward?pv_msg_b64=PHN0cm9uZz4zQU3jgqrjgr%2Fjg4Pjgq%2FvvIHvvZ7jgqLjg4vjg6HvvIbjg57jg7Pjgqzjga7op6Plg4%2FluqbjgYxVUO%2B8geOBmeOCi%2BODneODg%2BODieOCreODo%2BOCueODiO%2B9njwvc3Ryb25nPiDjgbjjga7mipXnpajjgpLlj5fjgZHku5jjgZHjgb7jgZfjgZ%2FjgILjgZTlj4LliqDjgYLjgorjgYzjgajjgYbjgZTjgZbjgYTjgb7jgZnvvIE%3D#vote

『Podcast Star Award 2025』以下詳細

リスナー賞を決める！リスナー投票を開始！

ポッドキャストスターアワードに応募された作品の中からあなたのお気に入りのポッドキャストを選んで投票！

投票ルール

※投票期間：2025年9月1日〜2025年9月30日まで

※おひとり様　1番組 1回のみ　投票可能です。

※複数番組または同じ番組への複数回の投票が発覚した場合、該当者の全ての投票を無効とさせていただきます。

※みなさまが投票を楽しめるようフェアプレーでお願いします。

3AMオタック！再生リスト

https://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1

…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。

シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。

杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！

https://www.instagram.com/sugimotoreta/

Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。

Opening voice credit: ふなこ

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠