今回はアニメ『葬送のフリーレン』の魅力を海外の視点から深堀していきます。『葬送のフリーレン』の英題や、英語でのキャラクターの名前の違いやその意味も紹介。「オタック！WORD OF THE DAY!」では『葬送のフリーレン』内で使われている英単語をピックアップ。『違国日記』エピソードにかんするお便りも紹介しますので、最後までお聞き逃しなく！

00:00 『葬送のフリーレン』第一期あらすじ＆感想

12:00 『葬送のフリーレン』邦題＆英題の違い

　　　キャラクター勢の名前はドイツ語？

17:25 「オタック！WORD OF THE DAY!」

　　　ー魔法使い

21:57 「オタック！チョコっとニュース！」

　　　ーTAAF2026アニメオブザイヤー

26:08 『違国日記』エピソードに関するお便り

3AMオタック！再生リスト

https://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1

…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。

シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。

杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！

Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。

Opening voice credit: ふなこ

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠

今回はアニメ『違国日記』の魅力を海外の視点から紹介すると共に、母を亡くした実体験を例に主人公たちの心情の変化や、アメリカでよく周知されている深い悲しみのプロセス、そして意外な英語のタイトルなども解説。「オタック！WORD OF THE DAY!」では日本語には無い？人や動物が亡くなってしまったときの悲しみを表現する言葉について紹介。前回配信した『ダーウィン事変』に関連してのお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！

00:00　オープニング

19:08　オタック！WORD OF THE DAY!

　　　 - GREIVE/GRIEF/GRIEVING

24:54　オタック！チョコっとニュース！

　　　 -『アンダードクター/UNDER DOCTOR』

28:30　お便り紹介 - 『ダーウィン事変』とヴィーガン

『ジャズの入り口案内所』3AMオタック！ゲスト出演！

https://open.spotify.com/episode/2Yu80k53j5OCGtzqovfLhD?si=fc2df1d422124579

3AMオタック！再生リスト

https://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1

…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。

シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。

杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！

Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。

Opening voice credit: ふなこ

◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠

#違国日記 #海外の反応 #英語学習

今回はアニメ『ダーウィン事変』についてアメリカ在住歴1６年以上の日本人と、生まれも育ちもアメリカのオタクが、英語版原作を読んだ後の日本語版アニメを観た感想やアメリカの描写について深堀していきます。また”ビートルズが関連？”リヴェラがルーシーに放った言葉の意味や作中に出てきた「ヘテローシス」という言葉について解説しています。また「オタック！チョコっとニュースではネットフリックスとMAPPAの提携について、そして『AKIRA』に関するお便りも紹介していますので、最後までお付き合いください！　

3AMオタック！では原作『ダーウィン事変』についてのエピソードも配信しております。アメリカ社会の問題と現状、さらには「ヒューマンジ―は本当にいた？」その昔話題になったオリバー君についても解説しております。こちらも是非是非チェックしてみてください。

#52 『ダーウィン事変』展開に読む手が止められない！アメリカ人＆在米日本人が読み解くヒューマンジー＆アメリカ社会

00:00 オープニング

17:03 『ダーウィン事変』OP主題歌・Official髭男dism「Make Me Wonder」とリベラの言葉解説

22:22 オタック！WORD OF THE DAY! - ヘテローシス

26:19 オタック！チョコっとニュース！ーネットフリックス＆MAPPAが提携へ