Трудно быть богом
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
Трудно быть богом
Compra ahora por $7.85
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Леонид Ярмольник
Acerca de esta escucha
"Трудно быть богом" - культовое произведение поколения 60-х - 80-х.
Герой повести землянин Антон - сотрудник Института Экспериментальной истории живёт в 22 веке. Путешествия во Вселенной к тому времени стали реальностью, а встречи с гуманоидами - обыденностью. Наблюдения за жизнью на других планетах породило соблазн, ускорить развитие некоторых цивилизаций. Так Антон под новым именем - Румата оказывается на третьей планете звезды ЕН-2097, культура которой близка земному средневековью...
Никто не мог предположить будет ли готов народ средневековья к принятию миссии спасителя с Земли, а сам Румата даже не догадывался, насколько хрупким окажется его гуманизм. Эволюция и революция, естественное течение истории и грубое вторжение в чужой мир - герой в первую очередь должен сделать нравственный выбор. Выбор делает каждый, кто знакомится с повестью, примеряя тем самым, ношу Бога. Вопроса "кто будет читать "Трудно быть богом?" никогда не возникало. Ведь именно Леонид Ярмольник сыграл главного героя повести - Румату, у кинорежиссёра Алексея Германа в фильме по повести Стругацких.
Проект настолько захватил актёра, что он даже написал аннотацию к повести. Леонид Ярмольник назвал произведение Стругацких "рентгеновским снимком нашей реальной цивилизации". "Всё, о чём спорит и за что берётся каждое последующее поколение, описано в этой книге с предельной тщательностью и хрестоматийной точностью", - считает Леонид Ярмольник.
©2004 А. Стругацкий (наследники) / Б. Стругацкий (наследники) / ИП Воробьев В.А. / ИД СОЮЗ (P)2004 А. Стругацкий (наследники) / Б. Стругацкий (наследники) / ИП Воробьев В.А. / ИД СОЮЗLos oyentes también disfrutaron...
-
Иностранка
- Сергей Довлатов
- De: Сергей Довлатов
- Narrado por: Ефим Шифрин
- Duración: 3 h y 11 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 8
-
Historia5 out of 5 stars 8
Долгожданная новинка! Продолжаем уникальную серию аудиокниг по произведениям Сергея Довлатова.
-
5 out of 5 stars
-
Довлатов как всегда хорош 👍
- De Alex en 02-21-25
De: Сергей Довлатов
-
Внеклассное чтение
- De: Борис Акунин
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 18 h y 41 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 14
-
Narración:5 out of 5 stars 14
-
Historia5 out of 5 stars 14
Действие нового романа развивается параллельно: в последний год царствования Екатерины Великой и в начале XXI века. Семилетний вундеркинд по имени Митридат становится свидетелем заговора против императрицы.
-
5 out of 5 stars
-
Awesome suspense story
- De MrBrodya en 07-10-24
De: Борис Акунин
![The Twelve Chairs [Russian Edition] Audiolibro Por Ilya Ilf, Eugene Petrov arte de portada](https://m.media-amazon.com/images/I/61rf+1XZsVL._SL320_.jpg)
-
The Twelve Chairs [Russian Edition]
- De: Ilya Ilf, Eugene Petrov
- Narrado por: Arcady Bukhmin
- Duración: 13 h y 55 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 40
-
Narración:5 out of 5 stars 36
-
Historia5 out of 5 stars 36
Невероятные похождениях великого комбинатора Остапа Бендера и "Кисы" Воробьянинова в Советской России в поисках бриллиантов, спрятанных в одном из двенадцати стульев мадам Петуховой. Блистательная, остроумная, едкая сатира с гениально построенным, захватывающим сюжетом.
-
5 out of 5 stars
-
Обхохоталась!
- De Natalia Cazacova en 12-20-18
De: Ilya Ilf, y otros
-
День опричника
- De: Владимир Сорокин
- Narrado por: Денис Некрасов
- Duración: 5 h y 10 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 21
-
Narración:5 out of 5 stars 20
-
Historia4.5 out of 5 stars 20
Россия. 2027 год. Коренной опричник Андрей Данилович Комяга просыпается у себя дома с тяжелейшим похмельем.
De: Владимир Сорокин
-
Empire V (Russian edition)
- De: Виктор Пелевин
- Narrado por: Сергей Чонишвили
- Duración: 11 h y 50 m
- Versión resumida
-
General4.5 out of 5 stars 24
-
Narración:5 out of 5 stars 21
-
Historia4.5 out of 5 stars 20
Девятнадцатилетний грузчик Роман Шторкин ведет ничем не примечательную жизнь, как и тысячи, а может быть и миллионы его ровесников во всем мире. Но в один из дней, в силу ряда таинственных и независящих от него обстоятельств Романа обращают в вампира Рама Второго.
-
4 out of 5 stars
-
Странное чувство
- De tatyana en 04-05-22
De: Виктор Пелевин
-
Компромисс
- Сергей Довлатов
- De: Сергей Довлатов
- Narrado por: Константин Хабенский
- Duración: 5 h y 7 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 10
-
Narración:5 out of 5 stars 7
-
Historia5 out of 5 stars 7
КОМПРОМИСС в исполнении Константина Хабенского "У хорошего человека отношения с женщинами всегда складываются трудно. А я человек хороший. Заявляю без тени смущения, потому что гордиться тут нечем. От хорошего человека ждут соответствующего поведения. К нему предъявляют высокие требования.
-
5 out of 5 stars
-
Excellent humor
- De Lola S Zakharova en 01-03-24
De: Сергей Довлатов
-
Иностранка
- Сергей Довлатов
- De: Сергей Довлатов
- Narrado por: Ефим Шифрин
- Duración: 3 h y 11 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 8
-
Historia5 out of 5 stars 8
Долгожданная новинка! Продолжаем уникальную серию аудиокниг по произведениям Сергея Довлатова.
-
5 out of 5 stars
-
Довлатов как всегда хорош 👍
- De Alex en 02-21-25
De: Сергей Довлатов
-
Внеклассное чтение
- De: Борис Акунин
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 18 h y 41 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 14
-
Narración:5 out of 5 stars 14
-
Historia5 out of 5 stars 14
Действие нового романа развивается параллельно: в последний год царствования Екатерины Великой и в начале XXI века. Семилетний вундеркинд по имени Митридат становится свидетелем заговора против императрицы.
-
5 out of 5 stars
-
Awesome suspense story
- De MrBrodya en 07-10-24
De: Борис Акунин
-
The Twelve Chairs [Russian Edition]
- De: Ilya Ilf, Eugene Petrov
- Narrado por: Arcady Bukhmin
- Duración: 13 h y 55 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 40
-
Narración:5 out of 5 stars 36
-
Historia5 out of 5 stars 36
Невероятные похождениях великого комбинатора Остапа Бендера и "Кисы" Воробьянинова в Советской России в поисках бриллиантов, спрятанных в одном из двенадцати стульев мадам Петуховой. Блистательная, остроумная, едкая сатира с гениально построенным, захватывающим сюжетом.
-
5 out of 5 stars
-
Обхохоталась!
- De Natalia Cazacova en 12-20-18
De: Ilya Ilf, y otros
-
День опричника
- De: Владимир Сорокин
- Narrado por: Денис Некрасов
- Duración: 5 h y 10 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 21
-
Narración:5 out of 5 stars 20
-
Historia4.5 out of 5 stars 20
Россия. 2027 год. Коренной опричник Андрей Данилович Комяга просыпается у себя дома с тяжелейшим похмельем.
De: Владимир Сорокин
-
Empire V (Russian edition)
- De: Виктор Пелевин
- Narrado por: Сергей Чонишвили
- Duración: 11 h y 50 m
- Versión resumida
-
General4.5 out of 5 stars 24
-
Narración:5 out of 5 stars 21
-
Historia4.5 out of 5 stars 20
Девятнадцатилетний грузчик Роман Шторкин ведет ничем не примечательную жизнь, как и тысячи, а может быть и миллионы его ровесников во всем мире. Но в один из дней, в силу ряда таинственных и независящих от него обстоятельств Романа обращают в вампира Рама Второго.
-
4 out of 5 stars
-
Странное чувство
- De tatyana en 04-05-22
De: Виктор Пелевин
-
Компромисс
- Сергей Довлатов
- De: Сергей Довлатов
- Narrado por: Константин Хабенский
- Duración: 5 h y 7 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 10
-
Narración:5 out of 5 stars 7
-
Historia5 out of 5 stars 7
КОМПРОМИСС в исполнении Константина Хабенского "У хорошего человека отношения с женщинами всегда складываются трудно. А я человек хороший. Заявляю без тени смущения, потому что гордиться тут нечем. От хорошего человека ждут соответствующего поведения. К нему предъявляют высокие требования.
-
5 out of 5 stars
-
Excellent humor
- De Lola S Zakharova en 01-03-24
De: Сергей Довлатов
-
Generation П
- De: Виктор Пелевин
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 9 h y 26 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 19
-
Narración:5 out of 5 stars 17
-
Historia4.5 out of 5 stars 17
Generation П - роман Виктора Пелевина о поколении россиян, которое взрослело и формировалось во времена политических и экономических реформ 1990-х годов. Когда главной мечтой молодежи было, чтобы свободный и поэтому запрещённый мир с той стороны океана вошел в их жизнь. Через 10 лет мечта сбылась.
-
5 out of 5 stars
-
Wonderful narrator
- De Jack Blashchishen en 03-30-21
De: Виктор Пелевин
-
S.n.u.f.f.
- De: Виктор Пелевин
- Narrado por: Сергей Чонишвили
- Duración: 12 h y 58 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 19
-
Narración:5 out of 5 stars 16
-
Historia5 out of 5 stars 16
Только в декабре ушедшего 2011 года увидела свет печатная версия романа, а ей в след уже спешит ее аудиоверсия.
-
5 out of 5 stars
-
Прекрасно, как всегда
- De Massha en 10-28-23
De: Виктор Пелевин
-
Черный город
- Приключения Эраста Фандорина
- De: Борис Акунин
- Narrado por: Сергей Чонишвили
- Duración: 11 h y 41 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 16
-
Narración:5 out of 5 stars 12
-
Historia5 out of 5 stars 12
1914 год. Канун Первой мировой войны. Баку - великолепный и страшный город, город нефти и нуворишей, пламенных революционеров - террористов и кровожадных восточных разбойников. На этот раз великому сыщику Эрасту Петровичу Фандорину достался противник, победить которого, кажется, невозможно...
-
5 out of 5 stars
-
amazing
- De Jana en 09-19-21
De: Борис Акунин
-
Бесы
- De: Федор Михайлович Достоевский
- Narrado por: Юрий Заборовский
- Duración: 34 h y 53 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 20
-
Narración:4.5 out of 5 stars 17
-
Historia5 out of 5 stars 17
В настоящее издание включена глава У Тихона, запрещенная цензурой (1873) и не попавшая в канонический текст произведения. Между тем эта глава мыслилась Достоевским как композиционный и идейный центр Бесов.
-
Золотой телёнок
- De: Илья Ильф, Евгений Петров
- Narrado por: Владимир Самойлов
- Duración: 14 h y 6 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 5
-
Narración:4.5 out of 5 stars 3
-
Historia5 out of 5 stars 3
Аудиостудия "Ардис" предлагает вам послушать роман "Золотой телёнок" - классику отечественной литературы. Его соавторы - земляки-одесситы. Ильф - псевдоним поэта и журналиста Ильи Арнольдовича Файнзильберга (1897-1937).
-
5 out of 5 stars
-
Excellent Narration
- De Tom David Hen en 06-02-25
De: Илья Ильф, y otros
-
Ф.м.
- De: Борис Акунин
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 16 h y 21 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 10
-
Narración:5 out of 5 stars 8
-
Historia4.5 out of 5 stars 8
В романе Ф.М. вас ждет рассказ об увлекательных и полных опасностей приключениях внука Эраста Петровича Фандорина - Николаса, который отправляется на поиски неизвестной рукописи Ф.М. Достоевского, представляющую огромную ценность для всего мира.
-
5 out of 5 stars
-
Really good
- De Annie en 10-28-20
De: Борис Акунин
-
Лавр
- De: Евгений Водолазкин
- Narrado por: Егор Серов
- Duración: 13 h y 1 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 5
-
Narración:5 out of 5 stars 5
-
Historia5 out of 5 stars 5
Евгений Водолазкин - филолог, специалист по древнерусской литературе, автор романа Соловьев и Ларионов, сборника эссе Инструмент языка и других книг. Герой романа Лавр - средневековый врач. Обладая даром исцеления, он, тем не менее, не может спасти свою возлюбленную и принимает решение пройти земной путь вместо нее. Так жизнь превращается в житие. Он выхаживает чумных и раненых, убогих и немощных, и чем больше жертвует собой, тем очевиднее крепнет его дар.
-
Истребитель
- De: Дмитрий Быков
- Narrado por: Дмитрий Быков
- Duración: 15 h y 16 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 4
-
Narración:5 out of 5 stars 4
-
Historia5 out of 5 stars 4
Новый роман автора бестселлера "Июнь".Аудиокнига, завершающая "И-трилогию"."Истребитель" — роман о советских летчиках, "соколах Сталина". Они пересекали Северный полюс, торили воздушные тропы в Америку. Их жизнь — метафора преодоления во имя высшей цели, доверия народа и вождя.
De: Дмитрий Быков
-
Мастер и Маргарита
- De: Михаил Булгаков
- Narrado por: Дмитрий Оргин
- Duración: 17 h y 30 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 5
-
Narración:5 out of 5 stars 4
-
Historia5 out of 5 stars 4
Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) — выдающийся русский писатель, драматург, театральный деятель. Посмертную мировую славу ему принес роман "Мастер и Маргарита", опубликованный впервые в 1966–1967 годах в журнале "Москва".
-
5 out of 5 stars
-
Great Book and narrator
- De sun en 09-15-23
De: Михаил Булгаков
-
Омон Ра
- De: Виктор Пелевин
- Narrado por: Михаил Горевой
- Duración: 4 h y 17 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 7
-
Historia4.5 out of 5 stars 7
Один из самых ранних и ярких романов Виктора Пелевина Омон Ра представляет собой пародию на воспитательные и патриотические произведения советской эпохи и раскрывает множество аллюзий, как на историю космонавтики, так и на систему приоритетов и ценностей советского общества.
De: Виктор Пелевин
-
Три мушкетера
- De: Александр Дюма
- Narrado por: Сергей Чонишвили
- Duración: 18 h y 39 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 5
-
Narración:5 out of 5 stars 4
-
Historia5 out of 5 stars 3
Еще одна версия прочтения бессмертного произведения Александра Дюма о приключениях неразлучных друзей-мушкетеров Атоса, Портоса, Арамиса и Д'Артаньяна, на сей раз в исполнении неподражаемого Сергея Чонишвили.
De: Александр Дюма
-
Белая голубка Кордовы
- De: Дина Рубина
- Narrado por: Дина Рубина
- Duración: 20 h y 48 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 6
-
Narración:5 out of 5 stars 6
-
Historia5 out of 5 stars 6
Дина Рубина и продюсерский центр "Вимбо" представляют Вашему вниманию аудиокнигу по роману "Белая голубка Кордовы" - одному из лучших и самых известных произведений автора. "Одна из самых моих любимых записок от читателей, которые приходят мне из зала во время выступлений, звучит так: "Какая же вы сволочь, Дина Ильинична! Зачем вы его убили?!".
-
5 out of 5 stars
-
Какое прекрасное чтиво!
- De gluksenia en 01-01-25
De: Дина Рубина
Las personas que vieron esto también vieron...
-
Мертвые души
- De: Николай Гоголь
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 10 h y 49 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 24
-
Narración:5 out of 5 stars 22
-
Historia5 out of 5 stars 22
Н.В. Гоголь начал работу над своим главным трудом - "Мертвые души" в 1835 году. Ни над одним из своих произведений ранее писатель не работал так кропотливо и тщательно, так вдумчиво и напряженно.
-
5 out of 5 stars
-
A great Russian classic
- De yegorius en 12-20-23
De: Николай Гоголь
-
Бесы
- De: Федор Михайлович Достоевский
- Narrado por: Юрий Заборовский
- Duración: 34 h y 53 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 20
-
Narración:4.5 out of 5 stars 17
-
Historia5 out of 5 stars 17
В настоящее издание включена глава У Тихона, запрещенная цензурой (1873) и не попавшая в канонический текст произведения. Между тем эта глава мыслилась Достоевским как композиционный и идейный центр Бесов.
-
Маньяк Гуревич
- De: Дина Рубина
- Narrado por: Дина Рубина
- Duración: 16 h y 10 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 8
-
Historia5 out of 5 stars 8
Ты что, маньяк? Этот вопрос врач-психиатр Гуревич все время слышит ото всех вокруг. Не умеет он сидеть спокойно, не высовываться, не лезть «не в свое дело», вечно норовит кого-то спасти, кому-то помочь, поставить всех на уши – за что и получает с незавидной регулярностью. И ничему-то его жизнь не учит, ну точно маньяк какой-то! В жизни и практике психиатра Гуревича – множество смешных и драматических, трогательных и нелепых, грустных и гомерически смешных историй.
-
5 out of 5 stars
-
heart strings
- De Massha en 04-23-24
De: Дина Рубина
-
Преступление и наказание
- De: Федор Достоевский
- Narrado por: Всеволод Кузнецов
- Duración: 20 h y 29 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 30
-
Narración:5 out of 5 stars 26
-
Historia4.5 out of 5 stars 26
Еще один вариант прочтения бессмертного романа Федора Михайловича Достоевского "Преступление и наказание" не оставит равнодушным настоящих ценителей классического озвучания.
-
5 out of 5 stars
-
best reading performance
- De Dmitriy Yadrov en 12-20-24
-
Доктор Живаго
- De: Борис Пастернак
- Narrado por: Алексей Борзунов
- Duración: 22 h y 24 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 27
-
Narración:5 out of 5 stars 26
-
Historia5 out of 5 stars 25
Действие романа происходит в то тяжелое время, когда на долю России разом выпали все испытания: Первая мировая и Гражданская войны, отречение царя, революция. Роман Бориса Пастернака - о судьбе его поколения, ставшего свидетелем, участником и жертвой этого безумия.
-
5 out of 5 stars
-
Heavy feelings
- De Natalia en 04-07-22
De: Борис Пастернак
-
Отцы и дети. Ася
- De: Иван Тургенев
- Narrado por: Евгений Терновский
- Duración: 11 h y 13 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 7
-
Historia5 out of 5 stars 7
… Базаров остался для многих загадкой, я сам не могу хорошенько представить, как я его написал. Тут был … какой-то фатум, что-то сильнее самого автора, что-то независимое от него. И.С.Тургенев, из письма М.Е.Салтыкову-Щедрину Обнимаю тебя за повесть и за то, что она прелесть как хороша.
De: Иван Тургенев
-
Мертвые души
- De: Николай Гоголь
- Narrado por: Александр Клюквин
- Duración: 10 h y 49 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 24
-
Narración:5 out of 5 stars 22
-
Historia5 out of 5 stars 22
Н.В. Гоголь начал работу над своим главным трудом - "Мертвые души" в 1835 году. Ни над одним из своих произведений ранее писатель не работал так кропотливо и тщательно, так вдумчиво и напряженно.
-
5 out of 5 stars
-
A great Russian classic
- De yegorius en 12-20-23
De: Николай Гоголь
-
Бесы
- De: Федор Михайлович Достоевский
- Narrado por: Юрий Заборовский
- Duración: 34 h y 53 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 20
-
Narración:4.5 out of 5 stars 17
-
Historia5 out of 5 stars 17
В настоящее издание включена глава У Тихона, запрещенная цензурой (1873) и не попавшая в канонический текст произведения. Между тем эта глава мыслилась Достоевским как композиционный и идейный центр Бесов.
-
Маньяк Гуревич
- De: Дина Рубина
- Narrado por: Дина Рубина
- Duración: 16 h y 10 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 8
-
Historia5 out of 5 stars 8
Ты что, маньяк? Этот вопрос врач-психиатр Гуревич все время слышит ото всех вокруг. Не умеет он сидеть спокойно, не высовываться, не лезть «не в свое дело», вечно норовит кого-то спасти, кому-то помочь, поставить всех на уши – за что и получает с незавидной регулярностью. И ничему-то его жизнь не учит, ну точно маньяк какой-то! В жизни и практике психиатра Гуревича – множество смешных и драматических, трогательных и нелепых, грустных и гомерически смешных историй.
-
5 out of 5 stars
-
heart strings
- De Massha en 04-23-24
De: Дина Рубина
-
Преступление и наказание
- De: Федор Достоевский
- Narrado por: Всеволод Кузнецов
- Duración: 20 h y 29 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 30
-
Narración:5 out of 5 stars 26
-
Historia4.5 out of 5 stars 26
Еще один вариант прочтения бессмертного романа Федора Михайловича Достоевского "Преступление и наказание" не оставит равнодушным настоящих ценителей классического озвучания.
-
5 out of 5 stars
-
best reading performance
- De Dmitriy Yadrov en 12-20-24
-
Доктор Живаго
- De: Борис Пастернак
- Narrado por: Алексей Борзунов
- Duración: 22 h y 24 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 27
-
Narración:5 out of 5 stars 26
-
Historia5 out of 5 stars 25
Действие романа происходит в то тяжелое время, когда на долю России разом выпали все испытания: Первая мировая и Гражданская войны, отречение царя, революция. Роман Бориса Пастернака - о судьбе его поколения, ставшего свидетелем, участником и жертвой этого безумия.
-
5 out of 5 stars
-
Heavy feelings
- De Natalia en 04-07-22
De: Борис Пастернак
-
Отцы и дети. Ася
- De: Иван Тургенев
- Narrado por: Евгений Терновский
- Duración: 11 h y 13 m
- Versión completa
-
General5 out of 5 stars 8
-
Narración:5 out of 5 stars 7
-
Historia5 out of 5 stars 7
… Базаров остался для многих загадкой, я сам не могу хорошенько представить, как я его написал. Тут был … какой-то фатум, что-то сильнее самого автора, что-то независимое от него. И.С.Тургенев, из письма М.Е.Салтыкову-Щедрину Обнимаю тебя за повесть и за то, что она прелесть как хороша.
De: Иван Тургенев
Fantastic
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
I know what the author wanted to say, but I didn’t like his take on that
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
не полная книга
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Missed the original book’s prologue and epilogue
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.