The Automobile Club of Egypt

De: Alaa Al Aswany, Russell Harris - translator

Narrado por: Peter Ganim

From the most popular Egyptian novelist of his generation (“a suitable heir to the mantle worn by Naguib Mahfouz” - The Guardian), a rollicking, exuberant and powerfully moving story of a family swept up by social unrest in post-World War II Cairo.

Once a respected landowner, Abd el-Aziz Gaafar fell into penury and moved his family to Cairo, where he was forced into menial work at the Automobile Club - a refuge of colonial luxury for its European members. There, Alku, the lifelong Nubian retainer of Egypt’s corrupt and dissolute king, lords it over the staff, a squabbling but tight-knit group, who live in perpetual fear, as they are thrashed for their mistakes, their wages dependent on Alku’s whims. When, one day, Abd el-Aziz stands up for himself, he is beaten. Soon afterward, he dies, as much from shame as from his injuries, leaving his widow and four children further impoverished.

The family’s loss propels them down different paths: The responsible son, Kamel, takes over his late father’s post in the Club’s storeroom, even as his law school friends seduce him into revolutionary politics; Mahmud joins his brother working at the Club but spends his free time sleeping with older women - for a fee, which he splits with his partner in crime, his devil-may-care workout buddy and neighbor, Fawzy; their greedy brother Said breaks away to follow ambitions of his own; and their only sister, Saleha, is torn between her dream of studying mathematics and the security of settling down as a wife and saving her family.

It is at the Club, too, that Kamel’s dangerous politics will find the favor and patronage of the king’s seditious cousin, an unlikely revolutionary plotter-cum-bon vivant. Soon, both servants and masters will be subsumed by the brewing social upheaval. And the Egyptians of the Automobile Club will face a stark choice: to live safely, but without dignity, or to fight for their rights and risk everything.

Full of absorbing incident and marvelously drawn characters, Alaa Al Aswany’s novel gives us Egypt on the brink of changes that resonate to this day. It is an irresistible confirmation of Al Aswany’s reputation as one of the Middle East’s most beguiling storytellers and insightful interpreters of the human spirit.

©2013 Dar El Shorouk (P)2020 Random House Audio

Reseñas de la Crítica

The Christian Science Monitor’s 10 Best Books of August

“[A] scathing, brilliantly executed novel...brimming with a large cast of memorable characters, including a corpulent, sex-addicted king; a royal pimp; and a seditious prince.” (Carmela Ciuraru, The New York Times)

“The Automobile Club unfolds in the post-World War II years preceding another upheaval: the Egyptian Revolution of 1952.... Then as now, [the novel] suggests, an old order's stubbornly protracted death delays a promising new world from being born.... Al Aswany tells that story on a sprawling Dickensian canvas...[with] cliff-hanging chapter endings and his comic grotesques - including Kamel's younger brother, an improbable gigolo.” (Mike Fischer, Milwaukee Journal Sentinel)

“Seductive...boasts rich and rewarding material.... [Al Aswany] populates the fabled city’s chief luxury retreat with intriguing men and women whose myriad travails lure the reader into their personal lives...[and] continues his newfound practice of probing the hearts and minds of one spirited cast of disparate Egyptian characters after another.” (Rayyan Al-Shawaf, The Boston Globe)

Love everything Al Aswany writes, no exceptions

Huge Al Aswany fan. This book was another of his masterpieces. How he manages to capture the inner world of so many different people in so many different walks of life is a mystery to me. I read that he was a dentist, and learned a lot from listening to his patients over the years. He's such an incredible observer of human behavior.and though I've never traveled to Cairo, I felt that I was inhabiting the place through his words.