The Anatomy of a Moment

Thirty-Five Minutes in History and Imagination

De: Javier Cercas

Narrado por: Tim Pabon

Duración: 15 h y 7 m

Resumen del Editor

In February 1981, just as Spain was finally leaving Franco's dictatorship and during the first democratic vote in parliament for a new prime minister - Colonel Tejero and a band of right-wing soldiers burst into the Spanish parliament and began firing shots. Only three members of Congress defied the incursion and did not dive for cover: Adolfo Suarez, the then-outgoing prime minister, who had steered the country away from the Franco era; Guttierez Mellado, a conservative general who had loyally served democracy; and Santiago Carillo, the head of the Communist Party, which had just been legalized.

In The Anatomy of a Moment, Cercas examines a key moment in Spanish history, just as he did so successfully in his Spanish Civil War novel, Soldiers of Salamis. This is the only coup ever to have been caught on film as it was happening, which, as Cercas says, "guaranteed both its reality and its unreality". Every February a few seconds of the video are shown again and Spaniards congratulate themselves for standing up for democracy, but Cercas says that things were very quiet that afternoon and evening while all over Spain people stayed inside waiting for the coup to be defeated ...or to triumph.

©2009 Javier Cercas, English translation copyright 2011 by Anne McLean (P)2013 Audible, Inc.

Reseñas de la Crítica

"Cercas writes brilliantly, in simple, direct language and beautifully, uncontrivedly modulated sentences. His prose is a pleasure - easy without dumbing down." (Felipe Fernandez-Armesto)

Failed coup in another country can be fascinating

Warning: stick with this for at least an hour. It is slow at the beginning. But once Cercas gets rolling you are enthralled with his character studies and his explorations of heroism, statesmanship, politics, and democracy.

The framework for this analysis is the failed coup of February 23, 1981 in Spain. The country is just settling, uneasily, into democracy after forty years of Franco. The economy is failing, ETA (Basque terrorists) are bombing regularly, and those with power: the military, the church, the wealthy and priveleged under Franco, are unhappy with Adolfo Suarez, who they put in place to retain the core of Francoism while putting on the trappings of a democracy for public consumption. Surprise. Suarez took his assignment seriously and rapidly drove through a full democratic architecture; he even legalized the Communist party.

So several generals decide, ‘for the good of the country’, to overthrow Suarez. The military bursts into the Cortes (the legislative chambers) and starts shooting. As everyone else drops to the ground, Suarez and two of his unlikely collaborators in creating a democracy stay upright. Cercas asks why they stayed standing and what it meant. The book is a wonderful set of character studies of these men and the plotters, set against Spain’s recent history.

The writing is very skilled. Cercas uses rhetorical devices such as repetition of phrases (ironic or otherwise), symmetry, etc. to bring art to history. The rhetoric brings a rhythm and sense of music to the story, carrying the reader along.

Very highly recommended. Also, the narrator speaks both English and Spanish so all the names and places are pronounced correctly (I presume--sounds right to me).

Too much navel-gazing, and poor translation?

The first several chapters are the author navel-gazing about the process of writing the book. Then either the writing is obtuse or the translation is poor. The phrasing sounds very unnatural and the word “gesture” seems to appear in every single sentence.

Worst thing I ever listened to.

I love history and got this after a recommendation from a podcast. This was unlistenable. I think reviews are really skewed on Audible, since you have you listen to the majority of the book in order to review it. I only got a third of the way through, and ‘listened’ to the rest at double speed to be allowed to write this. Check the reviews elsewhere.