Spoon River [Italian Edition]

243 ragazzi italiani per un capolavoro della letteratura americana

De: Edgar Lee Masters

Narrado por: David Riondino, full cast

Un secolo fa, con l’Antologia di Spoon River e i suoi oltre 200 immortali personaggi che popolano un piccolo cimitero di campagna, Edgar Lee Masters ha consegnato ai posteri la memoria poetica di una comunità. Cent’anni dopo, quei personaggi trovano una voce nuova grazie a 243 ragazzi e ragazze e alla loro interpretazione spontanea, da attori per un giorno. Così il microcosmo umano che era ieri un’immaginaria cittadina dell’Illinois rivive oggi in un progetto con le scuole dall’altra parte del mondo.

Opera collettiva realizzata dagli studenti del “Sabin” di Bologna e del “Morigia-Perdisa” di Ravenna, più una squadra di ex (rintracciati perfino in Cina!), Spoon River è un grande happening virtuale, registrato live nelle aule, in sala d’incisione, talvolta a distanza e con mezzi di fortuna, in un colorato mix di accenti e di provenienze.

Con la partecipazione straordinaria di David Riondino. Traduzione di Galilea Maioli. Per gentile concessione del prof. Hilary Masters.

Tutte le info su spoonriveritaly.net. Una produzione Quondam / Parametri Musicali / RavennaPoesia.

Please note: This audiobook is in Italian.

©2013 Quondam Project (P)2015 Quondam Project

O mangiare questa minestra...

Vi spiego perché ho dato all'audio sole due stelline. Tutto sommato niente male, ma parliamo della registrazione come di un prodotto per il quale pagavo un paio di dollari. La traduzione é bella ed affidabile, questo va da sé. Il concetto "full cast" molto fortunato visto la varietá delle voci a Spoon River. Il problema é che la maggior parte dei ragazzi non mi sembra per niente convinta di dover avuto partecipare. Come tirati sul palcoscenico a furia di pedate e minacce. Alcuni di loro sono stati incapaci di capacitare e di consequenza interpretare i loro brani. Iddio, sono ragazzissimi! Alcune voci erano godibili e belle, ma c'erano anche qualuni appena appena intelligibili. Sputa fuori la gomma, figliuolo!

Eccolo. Se l'avevo acquistato gratis, direi va benissimo, bravo scuola. Ma per un prodotto da vendere un pochino da lavorarci su ancora. Buon proseguimento e coraggio!