Nocturno de Chile [By Night in Chile]

De: Roberto Bolaño

Narrado por: Walter Krochmal

Del Opus Dei e importante crítico literario chileno vivió durante la segunda mitad del siglo XX. Sebastián Urrutia Lacroix nos narra sus recuerdos padeciendo una fiebre muy alta y nos hace partícipes de algunos sucesos históricos en los que él participó en su natal Chile y sin entender el porqué sucedió así, también nos hace ver su relación con importantes figuras del ámbito político y cultural chileno, como Neruda y Pinochet. El ritmo narrativo de Bolaño nos hace entender en su particular punto de vista que los acontecimientos históricos en gran parte son generados al libitum y no planeados como la historia lo cuenta una vez consumado el hecho …

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2000 Roberto Bolaño (P)2010 Recorded Books, LLC

Good story

But it is not Bolano's best. It can't compare to "The Savage Detectives" (his masterpiece) or "2666". Good performance overall.

Good performance and better novel.

Uno de los libros de Bolaño que quizá capture de manera más breve que las otras novelas los principales temas de su obra: el fracaso de los movimientos revolucionarios en AL, la complicidad de la clase intelectual con los regímenes dictatoriales o represores, la naturaleza del mal, etc. La narración es buena, con acento chileno y fácil de seguir. Las diferentes voces que utiliza el actor son fácilmente discernibles y transmiten, dentro de lo posible, la naturaleza de cada personaje. Bastante recomendable.

El narrador tiene acento n.americano con "tr"

Would you listen to Nocturno de Chile [By Night in Chile] again? Why?

Me costaba escuchar este libro porque me fijaba (quizá demasiado) en el hecho de que el narrador no puede pronunciar "tr." Le sale como los norteamericanos pronuncian "tr" en palabras como "train" o "troup" -- es decir, como "chr." Si se fija bien, escucha como el señor pronuncia todas las palabras con "tr" como "otro", "contra", "mientras", etcétera. Y ni siquiera trata de imitar un acento chileno ni fingir voces distintas para los diferentes papeles. Si quiere saber de este libro, sugiero que lo lea.

What was one of the most memorable moments of Nocturno de Chile [By Night in Chile]?

Los partes con Pinochet y el fin.

How did the narrator detract from the book?

Dramatiza demasiado, como si fuera actor de telenovelas malas. Pronuncia "tr" como "chr". p.e. ochro -> otro, conchra -> contra, mienchras -> mientras, chratar -> tratar.

El viaje

Cuando se lee, o en este caso se oye, a Bolaño, es seguro que entraremos en un viaje imaginario y tangible en el que siempre volveremos a donde salimos. En el transcurso conoceremos de historia, de leyendas bien contadas y de amores, pero sobre todo de inmejorable literatura.