Metamorfoza

De: Franz Kafka

Narrado por: Razvan Vasilescu

"Geniul lui Kafka este de a povesti ca pe o poveste reala, de a folosi realismul in descrierea unei situatii enorm fictionale. (...) Din clipa in care axioma metamorfozei imposibile este pusa pe tapet, lucrurile curg de la sine ca in cea mai realista poveste din lume. Care este suprema grozavie pe care poate s-o pateasca un om? Este sa cada intr-o nenorocire, sa isi imagineze ca este sprijinit de cei din jurul lui, ca este sustinut, ca nu e singur pe lume si ca el va iesi pana la urma la liman cu ajutorul celorlalti; ori povestea din Metamorfoza este povestea parasirii treptate. Pas cu pas, bietul erou simte ca oamenii in care a pus cea mai mare miza afectiva sunt cei care il parasesc."
Gabriel Liiceanu

Please note: This audiobook is in Romanian.©Public domain (P)2009 Humanitas

Reseñas de la Crítica

Metamorfoza lui Kafka a fost probabil o revelatie... Era în 1947... Aveam 19 ani... Eram în primul an la Drept... Îmi amintesc si acum fraza de început: Într-o buna dimineata, când Gregor Samsa se trezi în patul lui, dupa o noapte de vise zbuciumate, se pomeni metamorfozat într-o gânganie înspaimântatoare... Mai sa fie! mi-am spus. Nu se poate!... Nimeni nu mi-a spus ca e voie sa scrii asa!... Dar uite ca se scrie! ... Deci as putea si eu! ... La naiba! Asa spunea bunica mea povestile... Cele mai incredibile întâmplari cu tonul cel mai firesc din lume.
-- Gabriel Garcia Márquez, El Manifiesto, 1977

Sa privim mai atent aceasta metamorfoza. Schimbarea, desi socanta si naucitoare, nu este atât de ciudata pe cât ar parea la prima vedere. O observatie de bun simt ar fi ca atunci când mergem la culcare în locuri mai putin familiare, putem avea un moment de confuzie în clipa în care ne trezim, un scurt moment de ireal, si aceasta experienta poate aparea de mai multe ori în existenta unui comis voiajor care are un mod de viata ce face imposibil orice simt al continuitatii. Perceptia realitatii depinde de continuitate, de durata. La urma urmei, sa te trezesti insecta nu e foarte diferit de a te trezi Napoleon sau George Washington. Pe de alta parte izolarea, bizarul asa-zisei realitati - acestea sunt, la urma urmei, lucruri ce caracterizeaza constant viata artistului, geniului, inventatorului. Familia Samsa care traieste în preajma fantasticei insecte nu este altceva decât mediocritatea în mijlocul careia traieste geniul.
-- Vladimir Nabokov