May We Borrow Your Language?
How English Steals Words from All Over the World
No se pudo agregar al carrito
Add to Cart failed.
Error al Agregar a Lista de Deseos.
Error al eliminar de la lista de deseos.
Error al añadir a tu biblioteca
Error al seguir el podcast
Error al dejar de seguir el podcast
$0.99/mes por los primeros 3 meses
Exclusivo para miembros Prime: ¿Nuevo en Audible? Obtén 2 audiolibros gratis con tu prueba.
May We Borrow Your Language?
Compra ahora por $12.79
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrado por:
-
Richard Littledale
-
De:
-
Philip Gooden
Acerca de esta escucha
The English language that is spoken by one billion people around the world is a linguistic mongrel, its vocabulary a diverse mix resulting from centuries of borrowing from other tongues.
From the Celtic languages of pre-Roman Britain to Norman French; from the Vikings' Old Scandinavian to Persian, Sanskrit, Algonquian, Cantonese and Hawaiian – amongst a host of others – we have enriched our modern language with such words as tulip, slogan, doolally, avocado, moccasin, ketchup and ukulele.
May We Borrow Your Language? explores the intriguing and unfamiliar stories behind scores of familiar words that the English language has filched from abroad; in so doing, it also sheds fascinating light on the wider history of the development of the English we speak today.
Full of etymological nuggets to intrigue and delight the reader, this is a gift book for word buffs to cherish – as cerebrally stimulating as it is more-ishly entertaining.
Philip Gooden writes books about language as well as historical crime novels. The former include Who's Whose? A No-Nonsense Guide to Easily-Confused Words, The Story of English, and (as co-author) Idiomantics and The Word at War.
©2022 SAGA Egmont (P)2022 SAGA EgmontLos oyentes también disfrutaron...
-
The Story of English in 100 Words
- De: David Crystal
- Narrado por: David Crystal
- Duración: 7 h y 56 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 275
-
Narración:4.5 out of 5 stars 236
-
Historia4.5 out of 5 stars 236
In this unique new history of the world's most ubiquitous language, linguistics expert David Crystal draws on words that best illustrate the huge variety of sources, influences, and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word was written down in the fifth century ("roe", in case you are wondering). Featuring Latinate and Celtic words, weasel words and nonce-words, ancient words ("loaf") to cutting edge ("twittersphere") and spanning the indispensable words that shape our tongue ("and", "what") to the more fanciful ("fopdoodle"), Crystal takes us along the winding byways of language.
-
4 out of 5 stars
-
Random but entertaining
- De Sean en 04-01-13
De: David Crystal
-
Made in America
- De: Bill Bryson
- Narrado por: William Roberts
- Duración: 18 h y 10 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,552
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,283
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,281
In Made in America, Bryson de-mythologizes his native land, explaining how a dusty hamlet with neither woods nor holly became Hollywood, how the Wild West wasn't won, why Americans say 'lootenant' and 'Toosday', how Americans were eating junk food long before the word itself was cooked up, as well as exposing the true origins of the G-string, the original $64,000 question, and Dr Kellogg of cornflakes fame.
-
3 out of 5 stars
-
Bryson Not Reading Makes For a Rare Fail
- De John en 02-28-14
De: Bill Bryson
-
The Etymologicon
- A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language
- De: Mark Forsyth
- Narrado por: Don Hagen
- Duración: 7 h y 1 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2,396
-
Narración:4.5 out of 5 stars 2,166
-
Historia4.5 out of 5 stars 2,138
The Etymologicon is a completely unauthorized guide to the strange underpinnings of the English language. It explains: How you get from “gruntled” to “disgruntled”; why you are absolutely right to believe that your meager salary barely covers “money for salt”; how the biggest chain of coffee shops in the world (hint: Seattle) connects to whaling in Nantucket; and what precisely the Rolling Stones have to do with gardening.
-
2 out of 5 stars
-
Maddening! Does not work as an audiobook!
- De James en 01-05-16
De: Mark Forsyth
-
Shakespeare
- The World as Stage
- De: Bill Bryson
- Narrado por: Bill Bryson
- Duración: 5 h y 29 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,871
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,298
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,286
William Shakespeare, the most celebrated poet in the English language, left behind nearly a million words of text, but his biography has long been a thicket of wild supposition arranged around scant facts. With a steady hand and his trademark wit, Bill Bryson sorts through this colorful muddle to reveal the man himself.
-
4 out of 5 stars
-
Too Little, Too Short
- De Charles L. Burkins en 11-30-07
De: Bill Bryson
-
Our Magnificent Bastard Tongue
- The Untold History of English
- De: John McWhorter
- Narrado por: John McWhorter
- Duración: 5 h y 22 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 4,043
-
Narración:4.5 out of 5 stars 3,416
-
Historia4 out of 5 stars 3,392
A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar. Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Tongue distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history.
-
5 out of 5 stars
-
Great for casual linguists
- De Bertie en 01-11-10
De: John McWhorter
-
The Adventure of English
- The Biography of a Language
- De: Melvyn Bragg
- Narrado por: Robert Powell
- Duración: 12 h y 9 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 2,923
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,630
-
Historia4 out of 5 stars 1,634
This is the remarkable story of the English language; from its beginnings as a minor guttural Germanic dialect to its position today as a truly established global language. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion, and trade, but also the story of people, and how their lives continue to change the extraordinary language that is English.
-
5 out of 5 stars
-
Many Of Course monments
- De Leigh A en 10-21-05
De: Melvyn Bragg
-
The Story of English in 100 Words
- De: David Crystal
- Narrado por: David Crystal
- Duración: 7 h y 56 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 275
-
Narración:4.5 out of 5 stars 236
-
Historia4.5 out of 5 stars 236
In this unique new history of the world's most ubiquitous language, linguistics expert David Crystal draws on words that best illustrate the huge variety of sources, influences, and events that have helped to shape our vernacular since the first definitively English word was written down in the fifth century ("roe", in case you are wondering). Featuring Latinate and Celtic words, weasel words and nonce-words, ancient words ("loaf") to cutting edge ("twittersphere") and spanning the indispensable words that shape our tongue ("and", "what") to the more fanciful ("fopdoodle"), Crystal takes us along the winding byways of language.
-
4 out of 5 stars
-
Random but entertaining
- De Sean en 04-01-13
De: David Crystal
-
Made in America
- De: Bill Bryson
- Narrado por: William Roberts
- Duración: 18 h y 10 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,552
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,283
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,281
In Made in America, Bryson de-mythologizes his native land, explaining how a dusty hamlet with neither woods nor holly became Hollywood, how the Wild West wasn't won, why Americans say 'lootenant' and 'Toosday', how Americans were eating junk food long before the word itself was cooked up, as well as exposing the true origins of the G-string, the original $64,000 question, and Dr Kellogg of cornflakes fame.
-
3 out of 5 stars
-
Bryson Not Reading Makes For a Rare Fail
- De John en 02-28-14
De: Bill Bryson
-
The Etymologicon
- A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language
- De: Mark Forsyth
- Narrado por: Don Hagen
- Duración: 7 h y 1 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 2,396
-
Narración:4.5 out of 5 stars 2,166
-
Historia4.5 out of 5 stars 2,138
The Etymologicon is a completely unauthorized guide to the strange underpinnings of the English language. It explains: How you get from “gruntled” to “disgruntled”; why you are absolutely right to believe that your meager salary barely covers “money for salt”; how the biggest chain of coffee shops in the world (hint: Seattle) connects to whaling in Nantucket; and what precisely the Rolling Stones have to do with gardening.
-
2 out of 5 stars
-
Maddening! Does not work as an audiobook!
- De James en 01-05-16
De: Mark Forsyth
-
Shakespeare
- The World as Stage
- De: Bill Bryson
- Narrado por: Bill Bryson
- Duración: 5 h y 29 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 1,871
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,298
-
Historia4.5 out of 5 stars 1,286
William Shakespeare, the most celebrated poet in the English language, left behind nearly a million words of text, but his biography has long been a thicket of wild supposition arranged around scant facts. With a steady hand and his trademark wit, Bill Bryson sorts through this colorful muddle to reveal the man himself.
-
4 out of 5 stars
-
Too Little, Too Short
- De Charles L. Burkins en 11-30-07
De: Bill Bryson
-
Our Magnificent Bastard Tongue
- The Untold History of English
- De: John McWhorter
- Narrado por: John McWhorter
- Duración: 5 h y 22 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 4,043
-
Narración:4.5 out of 5 stars 3,416
-
Historia4 out of 5 stars 3,392
A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar. Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Tongue distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history.
-
5 out of 5 stars
-
Great for casual linguists
- De Bertie en 01-11-10
De: John McWhorter
-
The Adventure of English
- The Biography of a Language
- De: Melvyn Bragg
- Narrado por: Robert Powell
- Duración: 12 h y 9 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 2,923
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,630
-
Historia4 out of 5 stars 1,634
This is the remarkable story of the English language; from its beginnings as a minor guttural Germanic dialect to its position today as a truly established global language. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion, and trade, but also the story of people, and how their lives continue to change the extraordinary language that is English.
-
5 out of 5 stars
-
Many Of Course monments
- De Leigh A en 10-21-05
De: Melvyn Bragg
-
The Sense of Style
- The Thinking Person's Guide to Writing in the 21st Century
- De: Steven Pinker
- Narrado por: Arthur Morey
- Duración: 12 h y 26 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 477
-
Narración:4.5 out of 5 stars 389
-
Historia4.5 out of 5 stars 389
In The Sense of Style, the best-selling linguist and cognitive scientist Steven Pinker answers these questions and more. Rethinking the usage guide for the 21st century, Pinker doesn’t carp about the decline of language or recycle pet peeves from the rulebooks of a century ago. Instead, he applies insights from the sciences of language and mind to the challenge of crafting clear, coherent, and stylish prose.
-
4 out of 5 stars
-
A great book, done a great injustice by the audio
- De M. Kunze en 10-17-14
De: Steven Pinker
-
Shakespeare's Library
- Unlocking the Greatest Mystery in Literature
- De: Stuart Kells
- Narrado por: Simon Vance
- Duración: 8 h y 42 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 86
-
Narración:4.5 out of 5 stars 76
-
Historia4 out of 5 stars 76
Millions of words of scholarship have been expended on the world's most famous author and his work. And yet a critical part of the puzzle, Shakespeare's library, is a mystery. For four centuries people have searched for it: in mansions, palaces, and libraries; in riverbeds, sheep pens, and partridge coops; and in the corridors of the mind. Yet no trace of the Bard's manuscripts, books, or letters has ever been found.
-
3 out of 5 stars
-
Dismissed Mary Sidney Herbert without explanation
- De Lisa en 07-30-19
De: Stuart Kells
-
The Mother Tongue
- De: Bill Bryson
- Narrado por: Stephen McLaughlin
- Duración: 10 h y 44 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 1,290
-
Narración:4.5 out of 5 stars 1,119
-
Historia4 out of 5 stars 1,113
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson - the acclaimed author of The Lost Continent - brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience, and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't) to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
-
3 out of 5 stars
-
More satire than history
- De Barbara Kindle Customer en 12-18-15
De: Bill Bryson
-
Dancing at the Edge of the World
- Thoughts on Words, Women, Places
- De: Ursula K. Le Guin
- Narrado por: Gabrielle de Cuir
- Duración: 14 h y 27 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 105
-
Narración:4.5 out of 5 stars 91
-
Historia4.5 out of 5 stars 90
From modern literature to menopause, from utopian thought to rodeos - in this classic collection of essays, Ursula K. Le Guin roves with her customary audacity over the intersecting arenas of literature, feminism, and social responsibility, exploding any received notions she comes across and revealing visionary possibilities in their stead.
-
4 out of 5 stars
-
Not my favorite Le Guin collection, but...
- De Cameron en 05-11-19
-
Gods of the Upper Air
- How a Circle of Renegade Anthropologists Reinvented Race, Sex, and Gender in the Twentieth Century
- De: Charles King
- Narrado por: January LaVoy
- Duración: 13 h y 32 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 301
-
Narración:4.5 out of 5 stars 259
-
Historia4.5 out of 5 stars 257
A century ago, everyone knew that people were fated by their race, sex, and nationality to be more or less intelligent, nurturing, or warlike. But Columbia University professor Franz Boas looked at the data and decided everyone was wrong. Racial categories, he insisted, were biological fictions. Cultures did not come in neat packages labeled "primitive" or "advanced". What counted as a family, a good meal, or even common sense was a product of history and circumstance, not of nature.
-
5 out of 5 stars
-
Great Book, Much Needed despite poor performance
- De J. Kahn en 08-21-19
De: Charles King
-
Yiddish
- A Nation of Words
- De: Miriam Weinstein
- Narrado por: J. L. Glick
- Duración: 9 h y 29 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 40
-
Narración:4 out of 5 stars 37
-
Historia4.5 out of 5 stars 37
Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And also how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story; a tale of flesh-and-blood people with manic humor.
-
5 out of 5 stars
-
Incredible book. Wonderful narration.
- De Andy en 08-27-21
De: Miriam Weinstein
-
Shakespeare
- The Biography
- De: Peter Ackroyd
- Narrado por: Simon Vance
- Duración: 19 h y 11 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 283
-
Narración:4.5 out of 5 stars 182
-
Historia4.5 out of 5 stars 182
Only Peter Ackroyd can combine narrative and unique observation with a sharp eye for the fascinating fact. His method is to position Shakespeare in the close context of his world. In this way, he not only richly conjures up the texture of Shakespeare’s life, but also imparts an amazing amount of vivid, interesting material about place, period and background.
-
5 out of 5 stars
-
Shakespeare by Peter Ackroyd
- De Four Bears en 10-16-06
De: Peter Ackroyd
-
Fifth Sun
- A New History of the Aztecs
- De: Camilla Townsend
- Narrado por: Christina Delaine
- Duración: 12 h y 2 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 267
-
Narración:4.5 out of 5 stars 228
-
Historia4.5 out of 5 stars 227
For the first time, in Fifth Sun, the history of the Aztecs is offered in all its complexity based solely on the texts written by the indigenous people themselves. Camilla Townsend presents an accessible and humanized depiction of these native Mexicans, rather than seeing them as the exotic, bloody figures of European stereotypes.
-
2 out of 5 stars
-
Ethnocentric ethnohistory
- De Jeffrey D en 03-24-21
De: Camilla Townsend
-
The Art of the Novel
- De: Milan Kundera, Linda Asher - translator
- Narrado por: Graeme Malcolm
- Duración: 4 h y 31 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 38
-
Narración:4.5 out of 5 stars 34
-
Historia4.5 out of 5 stars 34
Kundera brilliantly examines the work of such important and diverse figures as Rabelais, Cervantes, Sterne, Diderot, Flaubert, Tolstoy, and Musil. He is especially penetrating on Hermann Broch, and his exploration of the world of Kafka's novels vividly reveals the comic terror of Kafka's bureaucratized universe. Kundera's discussion of his own work includes his views on the role of historical events in fiction, the meaning of action, and the creation of character in the postpsychological novel.
-
5 out of 5 stars
-
Informative and Inspiring
- De Mo en 11-27-21
De: Milan Kundera, y otros
-
How to Write Short
- Word Craft for Fast Times
- De: Roy Peter Clark
- Narrado por: Roy Peter Clark
- Duración: 5 h y 20 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 82
-
Narración:4.5 out of 5 stars 74
-
Historia4 out of 5 stars 73
In How to Write Short , Roy Peter Clark turns his attention to the art of painting a thousand pictures with just a few words. Short forms of writing have always existed - from ship logs and telegrams to prayers and haikus. But in this ever-changing Internet age, short-form writing has become an essential skill. Clark covers how to write effective and powerful titles, headlines, essays, sales pitches, Tweets, letters, and even self-descriptions for online dating services.
-
4 out of 5 stars
-
Ironically long
- De Amazon Customer en 03-14-16
De: Roy Peter Clark
-
How to Speak and Write Correctly
- De: Joseph Devlin
- Narrado por: Shawn Grisden
- Duración: 4 h y 27 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 44
-
Narración:4.5 out of 5 stars 36
-
Historia4.5 out of 5 stars 36
This book has no pretension about it whatever -- it is neither a Manual of Rhetoric, expatiating on the dogmas of style, nor a Grammar full of arbitrary rules and exceptions. It is merely an effort to help ordinary, everyday people to express themselves in ordinary, everyday language, in a proper manner.
De: Joseph Devlin
-
Ireland - Culture Smart!
- The Essential Guide to Customs & Culture
- De: John Scotney
- Narrado por: Anna Bentinck
- Duración: 3 h y 37 m
- Versión completa
-
General4.5 out of 5 stars 62
-
Narración:4.5 out of 5 stars 48
-
Historia4.5 out of 5 stars 48
The island of Ireland is famous for its timeless beauty, the variety of its landscape, its quiet towns and lively cities, the poetic and literary genius of so many of its citizens, its music and folklore, and its colorful and bloody history. Businesspeople and visitors who don't know Ireland will find this book an invaluable introduction to the people, the country, and the economic opportunities it offers, while if you think you know Ireland and the Irish, you will find plenty here to broaden and deepen that knowledge, and plenty that will surprise you.
-
4 out of 5 stars
-
Good baseline for a trip to Ireland.
- De Vincent Collins en 07-24-17
De: John Scotney