Historia de la Familia Zelaya Blandón

Durante cada estadía en Nicaragua, los estudiantes del Programa Norte-Sur del Colegio Dawson, en Montreal, (provincia de Québec, Canadá), efectúan un pequeño proyecto de investigación. Durante la estadía de diciembre del 2005, un grupo de estudiantes decidieron escribir, con la ayuda de dos de sus profesores, Christina Chough y yo, Ovide Bastien, la historia de una de las familias más influyentes de la región de Cinco Pinos, la familia de José Francisco Zelaya Blandón y de Paula Cruz Blandón Morales. Al inicio de octubre del 2005, enviamos una carta por correo electrónico pidiendo a la familia si aceptaba nuestro proyecto. La familia respondió que sí, y con mucho entusiasmo. En los días siguientes, enviamos una lista de preguntas a cada uno de los ocho hijos e hijas en la familia. Pedimos que escribieran su autobiografía, a la vez respondiendo a cada pregunta y completando con otra información, según su inspiración. Cinco nos enviaron textos por correo electrónico antes de nuestra salida de Montreal el 15 de diciembre del 2005; los tres otros – Thelma, Nellys y Elmer – después de nuestro regreso a Montreal el 14 de enero del 2006. Durante nuestra estadía en familias en la región de Cinco Pinos (del 17 de diciembre hasta el primero de enero), los estudiantes, con la ayuda de Christina que hacía la traducción del español al inglés, entrevistaron al papá, José, a la mamá, Paula, al hijo mayor, Ariel, y a la hija menor, Nellys. Cada entrevista se hizo en la casa de la familia, en El Espino, una casa que sirve también como pulpería. Publicamos en el mes de abril del 2006 un resumen en inglés de la historia de la familia, basado en los textos autobiográficos enviados por cada hijo y las entrevistas. Aparece en el informe sobre la estadía “Field Trip Report Nicaragua, 2005-2006”. En la presente publicación, reproducimos los textos integrales escritos por cada uno de los ocho hijos, y un resumen de las notas tomadas por los estudiantes durante las entrevistas. Incluimos las preguntas preparadas por los estudiantes para las entrevistas. Incorporamos también algunas fotos. Relatar la historia de una familia, especialmente una familia tan impresionante como la familia Zelaya-Blandón, representa una tarea muy difícil, pero llena de gratificación. Cuando los hijos escribieron su autobiografía, lo hicieron con una emoción y una pasión que reflejaban la tremenda intensidad, los grandes desafíos y la profunda felicidad del período de la revolución nicaragüense. Durante nuestra entrevista con Nellys, una entrevista bella y profunda, Nellys lloraba de vez en cuando; nosotros también. Cuando Telma escribía su testimonio, no podía, algunas veces, retener sus lágrimas, tan profundos eran sus recuerdos.