Eneide [Aeneid]

De: Virgilio

Narrado por: Silvia Cechini

L’Eneide non è un semplice poema epico ma il quadro di un passaggio fra il vecchio mondo pagano e il nuovo mondo cristiano (nondimentichiamoci infatti che Virgilio è stato la guida di Dante nella Commedia). Solo un poeta dalla ricca vita interiore come Virgilio, e dal potere evocativo dei suoi versi poteva farsi l’interprete di questo passaggio.Le versione dell’Eneide di Francesco Vivona, è ritenuta dalla critica la più aderente al testo latino e quella che meglio interpreta l’anima virgiliana. “Lo spirito di Vivona è aderente a quello Virgiliano, come la parola della sua traduzione a quella del testo, adesione resa, oltre che per ritmo e colore, per vibrazioni d’anima, per movimento di pensiero e di cose. La traduzione di Vivona riporta il complesso dei personaggi e delle situazioni nel quadro della emotività virgiliana e per far la sua e riprodurre in parole egli non ha bisogno di ricorrere a ingegnosità e a tecniche più o meno industriose e falsificatrici. Vivona vede il mondo virgiliano con lo stesso stato d’animo di Virgilio, con una identità di sentimento e di immagini che lo mette nella privilegiata condizione di trovare parole adatte. Giuseppe Foderà.

Please note: This audiobook is in Italian.

©Dominio pubblico. Francesco Vivona (P)2010 Gli Ascoltalibri

Silvia Cecchini is the voice of Italian literature

If you could sum up Eneide [Aeneid] in three words, what would they be?

The Aeneid is one of the greatest epic poems of all time.

What other book might you compare Eneide [Aeneid] to and why?

The Aeneid is equal to Homer's Iliad and Odyssey and Dante's Divine Comedy.

Any additional comments?

Silvia Cecchini is an experienced, talented, and clear narrator of Italian literature. Each new work by her is an important event in the outstanding Italian collection of audible.com.