El secreto de Cross Kennel

Un clásico para niños de entre 8 y 13 años sobre el coraje, la amistad y los perros

De: Kristin Johnson

Narrado por: Virtual Voice

¿Qué sucede si mezclas un perro robado, tres amigos peculiares, y un gran secreto?
What happens when you mix a stolen dog, three peculiar friends, and a big secret?

Cuando la mamá de Jessie, una soldado del ejército, de repente deja de escribirle desde el extranjero, Jessie se preocupa. A decir la verdad, está muerta del susto. Una mudanza al pueblo de su abuelo, devastado por un tornado en el sur de Minnesota, no es lo que ella esperaba. Pero cuando Jessie y dos amigos inesperados —Óscar, el considerado, y Nico, el teatrero con mucha personalidad— descubren una fábrica clandestina de cachorros, su mundo cambia.

When Jessie's mom, a soldier, suddenly stops writing to her from overseas, Jessie is worried. Truth be told, she's scared stiff. A move to her grandfather's tornado-ravaged hometown in southern Minnesota isn't what she expected. But when Jessie and two unlikely friends—Oscar, the thoughtful one, and Nico, the thespian with a personality—discover an underground puppy mill, her world changes.

Dentro de un establo viejo hay docenas de perros aterrorizados. Jessie sabe que no puede rescatarlos a todos, pero sí puede salvar a uno. A escondidas, se lleva a un perro a su casa en una carretilla destartalada, desencadenando una serie de desafíos que ponen a prueba su determinación y su corazón.

Inside an old barn are dozens of terrified dogs. Jessie knows she can't rescue them all, but she can save one. She secretly takes a dog home in a rickety wheelbarrow, setting off a series of challenges that test her resolve and her heart.

El Secreto de la Perrera Cross es la historia de la determinación de una niña que decide actuar cuando el miedo le dice, “no puedes.” Durante un verano en que las tormentas — tanto literales como emocionales— amenazan con desenterrar todo, Jessie descubre que la valentía no es la ausencia del miedo, sino la capacidad de hacer lo correcto a pesar de él.

The Secret of Cross Kennels is the story of one girl’s determination to take action when fear tells her, “You can’t.” During a summer when storms—both literal and emotional—threaten to unearth everything, Jessie discovers that courage isn’t the absence of fear, but the ability to do the right thing in spite of it.

Premios para la versión en inglés del libro Fearless:
Awards for the English version of the book published as Fearless:
Brainerd Area Libraries “Battle of the Books” Selection
Moonbeam Children’s Book Award
Midwest Independent Publishers Award