Dos Idiomas, One Me

Dos Idiomas, One Me is the story of a young girl who feels torn between two languages. At home, she speaks Spanish, at school, she speaks English, and she finds herself resenting the fact that she has to translate her thoughts and feelings. Then, she realizes that being bilingual is a gift. She begins to have fun navigating the space of inclusivity and starts to relish the role of teacher and translator.

By equally incorporating Spanish and English, Dos Idiomas, One Me promotes biliteracy. As young listeners see their experiences reflected in the story of another dual-language speaker, they can feel encouraged to embrace all aspects of themselves.

From Loving Healing Press.

Please note: This audiobook is in English and Spanish.

©2020 Maggy Williams (P)2020 Maggy Williams

Reseñas de la Crítica

“Dos Idiomas, One Me illustriously guides young readers and their grownups towards understanding that differences make us unique and special. Beautifully written!” (AnnaMarie Jones, co-creator of the Demystifying Diversity Podcast)

Interesante.. fantastic..

Interesante en verdad, la forma en que una niña pequeña percibe su realidad entre dos idiomas, esa, confusión, ese desconcierto..

and slowly.. she come to realize..

Darse cuenta que es una doble puerta abierta a dos mundos alternos y fascinantes, y que lo que parecía desconcierto es en realidad una bendición..