Dialogue sur la légitimité de l'usage que fait actuellement la nation française de ses Lumières et de sa force

(première traduction)

De: Christoph Martin Wieland

Narrado por: Virtual Voice

« Laissons-nous donc, pour mettre ces choses au clair, bien distinguer les faits du droit au sens propre du terme. Ce n'est pas la volonté d'un homme, mais la raison universelle qui est la source de toutes les lois. »

En tant que citoyen du monde éclairé, Wieland voyait dans les événements de Versailles et de Paris en 1789 la réalisation des rêves philosophiques de sa génération. Sept ans plus tard, il ajouta cependant un dernier dialogue à son texte – la sombre prophétie d'Adelstan, à laquelle Walter ne peut plus répondre que par de pieuses prières. Là où Walter parlait de la renaissance d'une monarchie proche de la mort politique, Wieland documente déjà en 1796 les rapports sur les bandes, les vols quotidiens et les assassinats, crimes dont on ne trouve d'exemples qu'aux temps de barbarie.