Das Flüstern der Feigenbäume

Was uns trennt, was uns verbindet.

Im Jahr 1974 befindet sich Zypern kurz vor dem Bürgerkrieg. Eine Taverne, betrieben von einem schwulen Paar, ist der einzige Ort, an dem sich der Grieche Kostas und die Türkin Defne treffen können. Einzig ein prachtvoller Feigenbaum im Innenhof der Taverne ist Zeuge ihrer glücklichen Begegnungen und ihrer stillen Abschiede. Der Feigenbaum ist auch da, als der Krieg ausbricht, als Menschen auf der ganzen Insel spurlos verschwinden.

In der Gegenwart steht der Baum im Garten von Kostas und seiner 16-jährigen Tochter Ada in London. Ada weiß nichts von ihrer Heimat, Kostas hüllt sich in Schweigen, wenn es um seine Vergangenheit geht und die seiner verstorbenen Frau, Defne. Doch Ada forscht nach: Was verbirgt sich hinter dem Schweigen ihres Vaters?

©2021 Argon Verlag AVE GmbH, Berlin. Übersetzung von Michaela Grabinger (P)2021 Argon Verlag AVE GmbH, Berlin

Magical

Everything about this book is honest, true and authentic. a portrait of migration, love, transience, humanity, hope and hopelessness, sorrow, friendship and all what makes us, what we are. Elif Shafak is someone very, very special.