S8 Ep466: 4. Guest: Hampton Sides. Arriving in the Society Islands, the crew enjoys Tahiti while Cook focuses on settling Mai. Cook attempts to secure Mai's future, but Mai refuses an arranged marriage. Red feathers become valuable currency. Ultimately, Cook leave

4. Guest: Hampton Sides. Arriving in the Society Islands, the crew enjoys Tahiti while Cook focuses on settling Mai. Cook attempts to secure Mai's future, but Mai refuses an arranged marriage. Red feathers become valuable currency. Ultimately, Cook leaves Mai at Huahine, sharing a tearful, final goodbye with the man he viewed as a son.