Day 2786 – Theology Thursday – The Unintended Consequences of Replacing Yahweh with “God”

Welcome to Day 2786 of Wisdom-Trek, and thank you for joining me. This is Guthrie Chamberlain, Your Guide to Wisdom – Theology Thursday – The Unintended Consequences of Replacing Yahweh with “God” Wisdom-Trek Podcast Script - Day 2786 Welcome to Wisdom-Trek with Gramps! I am Guthrie Chamberlain, and we are on Day 2786 of our Trek. The Purpose of Wisdom-Trek is to create a legacy of wisdom, to seek out discernment and insights, and to boldly grow where few have chosen to grow before. Our current series of Theology Thursday lessons is written by theologian and teacher John Daniels. I have found that his lessons are short, easy to understand, doctrinally sound, and applicable to all who desire to learn more of God’s Word. John’s lessons can be found on his website theologyinfive.com. Today’s lesson is titled The Unintended Consequences of Replacing Yahweh with “God”. In the pages of Scripture, the God of Israel reveals Himself by name, Yahweh, a name that marks His identity, His covenant, and His absolute uniqueness among all other spiritual beings. Yet somewhere in the history of Jewish and Christian tradition, this name was quietly replaced. Where once God was named, now He is merely titled. Yahweh became “the LORD.” Eventually, even “the LORD” gave way to “God,” a generic and universal term that can apply to almost any religious conception of the divine. What began as an effort to show reverence or accommodate translation has produced serious theological consequences. The loss of God’s name has led to a distorted view of monotheism, erased key distinctions between Yahweh and other spiritual beings, and enabled poor apologetic compromises, such as the claim that “Allah is just the Arabic word for God.” It has also obscured the meaning of the First Commandment and weakened the Church’s understanding of its own covenant relationship. This article traces how we got here and why recovering the name Yahweh is essential to restoring biblical clarity. The First Segment is: From Name to Title: How Yahweh Was Replaced. The divine name Yahweh (יהוה), also called the Tetragrammaton, appears over 6,800 times in the Hebrew Bible. In Exodus 3:15, God declares, “This is my name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.” Yet despite this, a tradition developed during the Second Temple Period in which Jews refrained from pronouncing the divine name aloud. Instead, they substituted it with Adonai (“Lord”) during public readings. This practice, rooted in caution and reverence, carried over into Greek and Latin translations of the Bible. The Septuagint rendered Yahweh as Kyrios (“Lord”), and the Latin Vulgate followed suit with Dominus. English Bibles later preserved this substitution, using the stylized “LORD” in small caps, often without explaining to readers that a name was being replaced. As Christianity spread into the Gentile world, the name Yahweh virtually disappeared from common use. The God of the Bible came to be referred to simply as “God,” a word that is not a name at all, but a title. And not a unique title either, “God” can refer to any number of deities across religious systems or even to philosophical abstractions. In trying to show reverence or universality, the Church began to erase the very name by which the true God had distinguished Himself. The second segment is: The Problem with “God”: A Category, Not a Character This shift might seem minor, but it represents a profound theological error. In Hebrew, the word elohim is used to...