「スヌーピー名言英語」今日は「WHY NOT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #769

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #769

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」

今日のコミックは1980年12月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが家の窓から外を眺めています。
チャーリー・ブラウンが「スヌーピーたちは、クリスマスツリーを切りに森へ出かけたよ」と話すと、
ルーシーは「森に勝手に入って木を切っちゃダメでしょ！」とぷんぷん。
するとチャーリー・ブラウンは「問題ないでしょ？誰も気にしないよ」とお気楽に返します。
最後のコマでは、スヌーピーとウッドストックがふらふらになりながら
「リスがあんなに大騒ぎするとは知らなかった…」と心の中でつぶやくシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「WHY NOT」
「どうしてダメなの？」「いいじゃん」「問題ないよ」といったカジュアルな表現です。

今回のコミックでは、
「WHY NOT? WHO’S GOING TO CARE?」で
「いいじゃない、誰も気にしないよ」というニュアンスになります。

では、「WHY NOT」の例文を２つ紹介すると…
① アイス食べに行こうよ。— いいね、行こう。
　Let’s go out for ice cream. — Why not?

② 先生に助けを求めればいいじゃない？
　Why not ask your teacher for help?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵