SBS Japanese News for Tuesday 30 December - SBS日本語放送ニュース12月30日火曜日

A 24-year-old man has been charged with more than 10 offences over an alleged plot to carry out a public-place shooting in Sydney’s south-west. Premier Chris Minns has condemned a rise in Islamophobia following the Bondi Beach attack, warning racism will not be tolerated in New South Wales. Residents in Australia’s far northwest are being urged to take shelter as Tropical Cyclone Hayley strengthens ahead of landfall. News from today's live program (1-2pm). - シドニー南西部で、公共の場所での銃撃を企てていたとみられる24歳の男が、10件以上の容疑で逮捕、起訴されました。ニューサウスウェールズ州政府のクリス・ミンズ州首相は、ボンダイビーチ銃撃事件の後にイスラム嫌悪が高まっていることを非難し、人種差別は許されないとの強い姿勢を示しました。熱帯低気圧ヘイリーが西オーストラリア州北部ダンピア半島に向かっており、今夜上陸する見通しです。2025年12月30日放送。