Jiho's Discovery: Unveiling Secrets of the Hidden Bunker

Fluent Fiction - Korean: Jiho's Discovery: Unveiling Secrets of the Hidden Bunker
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-28-23-34-02-ko

Story Transcript:

Ko: 지호는 가을의 차가운 공기를 느끼며 학교에서 친구들과 함께 소풍을 갔습니다.
En: Jiho felt the chilly autumn air as he went on a field trip with his friends from school.

Ko: 이번 여행은 특별했습니다.
En: This trip was special.

Ko: 지호와 친구들은 언더그라운드 벙커를 방문해야 했기 때문입니다.
En: Jiho and his friends had to visit an underground bunker.

Ko: 지호는 다른 학생들보다 조용한 편이었지만, 모험심이 강했습니다.
En: Although Jiho was quieter compared to other students, he had a strong sense of adventure.

Ko: 친구 수진과 민석과 함께 벙커로 들어갔을 때, 지호는 뭔가 특별한 것을 찾고 싶었습니다.
En: When he entered the bunker with his friends Sujin and Minseok, Jiho wanted to find something special.

Ko: 벙커 안은 어두웠습니다.
En: Inside the bunker, it was dark.

Ko: 차가운 콘크리트 벽과 좁은 복도들이 있었습니다.
En: There were cold concrete walls and narrow corridors.

Ko: 벙커 안쪽에서 나는 곰팡이 냄새가 밖에서 나는 낙엽 냄새와 섞였습니다.
En: The smell of mold inside the bunker mixed with the scent of fallen leaves from outside.

Ko: 지호는 뭔가 빠진 것을 느꼈습니다.
En: Jiho felt that something was missing.

Ko: 그래서 그는 가이드의 눈을 피하고 다른 방으로 몰래 들어갔습니다.
En: So, he evaded the guide's eyes and snuck into another room.

Ko: 지호는 벙커 깊숙한 곳에서 문을 발견했습니다.
En: Jiho discovered a door deep within the bunker.

Ko: 이 문은 열려 있었습니다.
En: This door was open.

Ko: 그 안에는 오래된 창고가 있었습니다.
En: Inside, there was an old storage room.

Ko: 지호는 여러 개의 상자를 발견했습니다.
En: Jiho found several boxes.

Ko: 상자 속에는 추석 때 쓰이는 장식품과 유물이 많았습니다.
En: Inside the boxes were decorations and relics used during Chuseok.

Ko: 벙커는 예전에 추석을 기념했던 장소였던 것입니다.
En: The bunker had once been a place where Chuseok was celebrated.

Ko: 지호는 그의 발견을 수진과 민석에게 이야기했습니다.
En: Jiho shared his discovery with Sujin and Minseok.

Ko: 두 친구는 지호의 발견에 놀랐습니다.
En: The two friends were amazed at Jiho's discovery.

Ko: 지호는 자신과 같은 취향을 가진 친구들을 찾았다 느꼈습니다.
En: Jiho felt that he had found friends with similar tastes.

Ko: 그의 모험심 덕에 친구들과 더욱 가까워졌습니다.
En: Thanks to his adventurous spirit, he grew closer to his friends.

Ko: 지호는 벙커를 나오면서 자신감을 얻었습니다.
En: As Jiho left the bunker, he gained confidence.

Ko: 호기심이 자신을 독특하게 만든다는 것을 알게 되었습니다.
En: He realized that curiosity made him unique.

Ko: 그리고 그는 이제 자신만의 특별한 자리를 찾았습니다.
En: And now, he had found his own special place.


Vocabulary Words:

• chilly: 차가운
• autumn: 가을
• field trip: 소풍
• underground: 언더그라운드
• bunker: 벙커
• sense of adventure: 모험심
• concrete: 콘크리트
• corridors: 복도들
• mold: 곰팡이
• evaded: 피하고
• snuck: 몰래
• discovered: 발견했습니다
• relics: 유물
• celebrated: 기념했던
• amazed: 놀랐습니다
• confidence: 자신감
• curiosity: 호기심
• unique: 독특하게
• special place: 특별한 자리
• quiet: 조용한
• narrow: 좁은
• scent: 냄새
• missing: 빠진
• decorations: 장식품
• gained: 얻었습니다
• quieter: 조용한 편
• storage room: 창고
• fallen leaves: 낙엽
• strong: 강했습니다
• adventurous spirit: 모험심