Amor inesperado [The Risk]

Briar U, Book 2

De: Elle Kennedy

Narrado por: Pilar Corral

Reconozco que nunca se me ha dado bien acatar las normas, pero tengo muy claro que no puedo traicionar la confianza de mi padre. Es el entrenador del equipo de hockey sobre hielo de la Universidad Briar, y eso me impide confraternizar con el arrogante y atractivo Jake Connelly, la estrella del equipo de Harvard, nuestro máximo rival. Pero el destino es caprichoso y Jake es el único que puede ayudarme a conseguir unas prácticas como periodista deportiva. ¿Cuál es el plan? Pedirle que se haga pasar por mi novio para que me den el puesto. ¿El inconveniente? Jake quiere salir conmigo de verdad, y ese es el precio que deberé pagar por su ayuda…

Please note: This audiobook is in Spanish.

©2019 Elle Kennedy (P)2023 BookaVivo

"Buena historia, pero la narración rompe la experiencia"

Los primeros libros de la saga fueron excelentes: narrados en español latino, con voces jóvenes y energía que reflejaban muy bien la edad y el ambiente universitario de los personajes. Realmente daban ganas de seguir escuchando.

Lamentablemente, en los últimos tomos hubo un cambio de traducción y narración. La voz del narrador suena demasiado mayor, sin interpretación en los diálogos, lo que hace muy difícil conectar con la trama y especialmente con las escenas más intensas. Además, la traducción al español de España rompe la continuidad con la edición anterior.

La historia sigue siendo buena, pero la calidad de la narración actual arruina gran parte de la experiencia. Ojalá se consideren nuevas versiones en español latino para mantener la coherencia y la calidad de la saga.