For Latino and Hispanic Heritage Month, we asked colleagues how and why they identify the way they do. We learned that checking the boxes can be a challenge.