Customer reviews

3.8 out of 5 stars
3.8 out of 5
87 global ratings
5 star
58%
4 star
10%
3 star
5%
2 star
9%
1 star
18%
How are ratings calculated?
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzes reviews to verify trustworthiness.

Review this product

Top reviews

Top reviews from the United States

Translate all reviews to English

There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.

Angelica
1.0 out of 5 stars A disappointing experience/Una experiencia decepcionante
Reviewed in the United States on April 25, 2012
Verified Purchase
Escogí el libro con confianza, pues un clásico como lo es "En busca del tiempo perdido" de Proust, tiene excelentes traducciones al español y la portada que muestra esta versión se asemeja a una de ellas. Sin embargo, me pareció una transcripción pobre, con múltiples errores de tipeo, de puntuación y a veces incluso debilidades en la traducción. Dado que la prosa de Proust es muy delicada en cuanto al fraseo, al ritmo y las cadencias, cualquier error en la puntuación y en la separación de oraciones es fatal para la obra. De manera que siento que este ejemplar no está a la altura de lo que deben ser los ebooks en kindle, mucho menos los primeros ebooks en español, que deberían estar impecables para seguir animando a los clientes.
I chose this book because I thought that I would be carefully printed, thus being one of the first few classical novels selling in Spanish. But I was extremely disappointed given its continuous errors in punctuation, transcription and even in translation.
Read more
Meritxell
1.0 out of 5 stars Muy mala calidad, pésima traducción y errores de tipeo
Reviewed in the United States on June 5, 2014
Verified Purchase
Hace mucho tiempo que quería leer este libro, y es el primero que compro para leer en el kindle.
Totalmente decepcionada.Tuve que interrumpir definitivamente la lectura luego de hacer la vista gorda varias veces. Me cuesta mucho volver a elegir otro libro, me pregunto cómo estará traducido. Fallas de puntuación, frases sin sentido... quién tradujo/tipeó esto?
Por supuesto ahora trataré de que me devuelvan el dinero, aunque pequeño el monto, porque me siento estafada. Alguna respuesta por tan pésima calidad?
Read more
Amazon Customer
3.0 out of 5 stars Tiene partes muy interesantes, pero es un poco aburrido
Reviewed in the United States on December 20, 2018
Verified Purchase
Me gustó la gran cantidad de detalles en su escritura y la amplitud de su vocabulario, lo que no me gusta es que sus párrafos son bastante largos y la lectura se torna algo aburrida.
Read more
Wilkes
1.0 out of 5 stars Translation errors
Reviewed in the United States on September 2, 2012
Verified Purchase
I prefer books in spanish, wich are no so easy to find in Amazon. It happened several times that the spanish version had mistakes mainly in the translation, but also in the gramatic structure. The case of "En busca del tiempo perdido" was dissapointing. I had to left it because of the many mistakes it has. I strongly recomend to retire it from the store till you can replace it with a good spanish version.
Thank you
Read more
Felix Pedro Bollo
2.0 out of 5 stars Muy mala traducción al español
Reviewed in the United States on January 21, 2014
Verified Purchase
En cuanto a la obra en si misma, es excelente. Pero la traducción al español que recibí adolece de muchísimos defectos que perjudican su lectura, nos sacan de la concentración que merece una obra de esa calidad y belleza. Pésima traducción.
Read more
Clara
5.0 out of 5 stars Five Stars
Reviewed in the United States on August 4, 2017
Verified Purchase
A classic. Everybody must read the entire work by Proust.
Read more
Alejandro
5.0 out of 5 stars Simplemente soberbio
Reviewed in the United States on May 28, 2017
Verified Purchase
Una obra imprescindible, llena de momentos hermosos, detalles e imaginación poética. La prosa poética de Proust es sencillamente sublime, profusa e incansable.
Read more
Amazon Customer
1.0 out of 5 stars Pésima digitalización. Deseo la devolución del dinero
Reviewed in the United States on January 26, 2021
Verified Purchase
Pésima digitalización. Deseo la devolución del dinero
Read more
See all reviews

Top reviews from other countries

Translate all reviews to English
Cliente Amazon
1.0 out of 5 stars Nefasto
Reviewed in Spain on April 26, 2018
Verified Purchase
Vergonzosa traducción. Impropia de una obra de tal categoría y de una empresa como Amazon. Evitad comprarla sin ninguna duda
Read more
Joana
1.0 out of 5 stars Horrible edición
Reviewed in Spain on April 13, 2020
Verified Purchase
Tan solo llegarme el paquete a casa he abierto el libro y he decidito devolverlo impediatamente: No aparece la información de la edición, traducción o editorial, las paginas no estan numeradas, el margen del lomo es tan estrecho que hace muy dificil leer el inicio y final de las frases y, por si todo esto fuera poco, LE FALTA EL INICIO DE LA NOVELA! Completamente inaceptable.
Read more
ramón mayoral
2.0 out of 5 stars R. Mayoral
Reviewed in Spain on July 7, 2015
Verified Purchase
Mal, muy mal. Con un tercio de la obra ya leido, he decidio dejarlo a causa de los errores en el texto, que en ocasiones lo hacen ininteligible.
Ya me ha ocurrido otras veces, pero no hasta este punto, y me obligará a reconsiderar futuras compras.
Read more
Eugenio GP
5.0 out of 5 stars Es un descubrimiento la importancia de los sentidos en los recuerdos.
Reviewed in Spain on January 12, 2021
Verified Purchase
Hay que decidirse a leerlo, principalmente este primer volumen. Si quieres adentrarte en la importancia del sentido del gusto en la llegada de un recuerdo como pasa con la famosa Magdalena de Proust o el oído con la frase musical de Vinteuil o el tacto con el beso de tu madre antes de dormir.... léelo con tranquilidad.
Read more
maggie
5.0 out of 5 stars Magdalena
Reviewed in Spain on May 22, 2014
Verified Purchase
Proust no necesita ninguna opinión; en busca del tiempo perdido una de las novelas cumbres de la literatura mundial. Sin embargo, la calidad de la traduccion y del ejemplar comprado aqui en amazon deja mucho que desear. Faltan frases, palabras y tambien hay errores graficos que en ciertos momentos dificultan la lectura. Si esto está relacionado con el precio, prefiero pagar más y disfrutar mas de mi libro.
Read more
See all reviews