Fluent Fiction - Italian Podcast By FluentFiction.org cover art

Fluent Fiction - Italian

Fluent Fiction - Italian

By: FluentFiction.org
Listen for free

LIMITED TIME OFFER | Get 3 months for $0.99 a month

$14.95/mo thereafter-terms apply.
Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!Copyright FluentFiction.org Language Learning
Episodes
  • High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation

    High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation
    Jan 16 2026
    Fluent Fiction - Italian: High Stakes and Heartbeats: A Poker Player's Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-16-08-38-20-it Story Transcript:It: Il rumore delle fiches sul tavolo si mischia con il brusio del casinò.En: The sound of the chips on the table mingles with the murmur of the casinò.It: Siamo in pieno inverno e fuori nevica, ma dentro questa stanza privata del casinò il calore è intenso.En: It's the middle of winter and it's snowing outside, but inside this private room of the casinò the warmth is intense.It: Le tende di velluto rosso profondo e il grande lampadario sopra di noi danno un tocco di lusso.En: The deep red velvet curtains and the large chandelier above us give a touch of luxury.It: L'odore dei sigari e il profumo costoso di qualcuno nell'aria.En: The smell of cigars and the expensive perfume of someone are in the air.It: Mi chiamo Giulio.En: My name is Giulio.It: Sono un giocatore di poker esperto, ma stasera qualcosa non va.En: I am an experienced poker player, but tonight something is off.It: Sento il cuore battere forte nel petto ogni volta che alzo la posta.En: I feel my heart pounding in my chest every time I raise the stakes.It: Da qualche tempo ho questi attacchi, ma non sono andato dal dottore.En: For some time now I've been having these episodes, but I haven't gone to the doctor.It: Ho paura di dover smettere di giocare se scopro che c'è qualcosa che non va.En: I'm afraid I might have to stop playing if I find out something is wrong.It: Al mio fianco c'è Alessandro, il mio antico rivale.En: Next to me is Alessandro, my long-time rival.It: Ha notato il mio disagio e sorride con quel suo sguardo astuto.En: He has noticed my unease and smiles with that cunning look of his.It: Poi c'è Marco, un giovane ma talentuoso giocatore.En: Then there's Marco, a young but talented player.It: Entrambi sono avversari formidabili.En: Both are formidable opponents.It: Oggi, devo vincere.En: Today, I must win.It: Ho un debito che mi pesa come un macigno.En: I have a debt that weighs on me like a rock.It: La pressione è alta, il rumore delle carte che vengono distribuite suona come un rullo di tamburi nel mio petto.En: The pressure is high, the sound of the cards being dealt resonates like a drumroll in my chest.It: "Giulio, tocca a te," dice Marco con voce calma e ferma.En: "Giulio, it's your turn," Marco says with a calm and steady voice.It: Io guardo le mie carte e sento una fitta al petto.En: I look at my cards and feel a pang in my chest.It: Devo decidere: arrischiarmi e puntare grosso o giocare sul sicuro?En: I have to decide: take a risk and bet big or play it safe?It: La mia salute o il mio debito?En: My health or my debt?It: Nell'ultima mano, il dolore è quasi insopportabile.En: In the last hand, the pain is almost unbearable.It: Devo fermarmi o rischio grosso.En: I have to stop or risk big.It: Ma mi guardo intorno, il tavolo lussuoso, Alessandro con il suo sguardo di sfida, e la voce dentro di me mi dice di andare avanti.En: But I look around, the luxurious table, Alessandro with his challenging look, and the voice inside me tells me to keep going.It: Conto le fiche, respiro profondamente e annuncio: "All in."En: I count the chips, take a deep breath, and announce: "All in."It: Le carte sono girate.En: The cards are revealed.It: Alessandro sembra sicuro, ma io so che ho una grande mano.En: Alessandro seems confident, but I know I have a great hand.It: I miei pensieri corrono, il cuore batte, il mondo rallenta.En: My thoughts race, my heart beats, the world slows down.It: Poi il silenzio viene rotto dai sospiri di stupore.En: Then the silence is broken by sighs of amazement.It: Ho vinto!En: I've won!It: Le fiche sono tutte mie.En: The chips are all mine.It: Alessandro scuote la testa visibilmente sorpreso.En: Alessandro shakes his head visibly surprised.It: Marco mi batte una mano sulla spalla.En: Marco pats me on the shoulder.It: Ma non posso festeggiare ancora.En: But I can't celebrate yet.It: So di aver bisogno di aiuto.En: I know I need help.It: Dopo il gioco, vado a casa e decido.En: After the game, I go home and decide.It: Chiamerò il medico.En: I will call the doctor.It: Basta ignorare la salute per il poker.En: No more ignoring health for poker.It: Voglio vivere a lungo per giocare ancora tante mani e, chissà, magari insegnare questo gioco al mio futuro figlio.En: I want to live a long time to play many more hands, and who knows, maybe teach this game to my future son.It: È tempo di cambiamenti.En: It's time for changes.It: Finalmente, capisco che la mia vita vale più di un tavolo da gioco.En: Finally, I understand that my life is worth more than a gaming table. Vocabulary Words:the murmur: il brusiothe warmth: il calorethe chandelier: il lampadariothe velvet: il vellutothe luxury: il lussothe smell: l'odorethe cigar: il sigarothe stake: la postathe unease: il disagiothe cunning look: lo ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan

    Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Italian: Balancing Act: Giulia's Journey to Harmony in Milan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-15-23-34-02-it Story Transcript:It: Milan, un martedì mattina d'inverno, il cielo grigio e umido.En: Milan, a Tuesday winter morning, the sky gray and humid.It: Giulia entrò nel moderno ufficio, con le pareti di vetro che riflettevano le luci soffuse dei computer.En: Giulia entered the modern office, with glass walls reflecting the soft lights of the computers.It: Era l'inizio dell'anno e, come ogni gennaio, iniziavano le riunioni per i propositi del nuovo anno.En: It was the beginning of the year, and like every January, meetings for the new year's resolutions began.It: Nella sala riunioni, Giulia si sedette accanto a Matteo e Lorenzo.En: In the meeting room, Giulia sat next to Matteo and Lorenzo.It: Matteo, il giovane stagista, era pieno di energia e determinazione.En: Matteo, the young intern, was full of energy and determination.It: Lorenzo, con i capelli argentati e gli occhi saggi, sorrideva con calma.En: Lorenzo, with his silver hair and wise eyes, smiled calmly.It: Era evidente che aveva vissuto molti inverni in azienda.En: It was evident that he had experienced many winters at the company.It: Giulia prese un respiro profondo.En: Giulia took a deep breath.It: Il suo proposito per il nuovo anno era ambizioso: voleva gestire un importante progetto senza sacrificare il tempo con la sua famiglia.En: Her resolution for the new year was ambitious: she wanted to manage an important project without sacrificing time with her family.It: Ma il suo supervisore le aveva detto chiaramente: "Abbiamo bisogno di risultati, e in fretta".En: But her supervisor had told her clearly: "We need results, and quickly."It: La pressione era palpabile, e Giulia sentiva il peso delle aspettative.En: The pressure was palpable, and Giulia felt the weight of expectations.It: Lorenzo iniziò la riunione dicendo: "Parliamo dei nostri obiettivi.En: Lorenzo started the meeting by saying: "Let's talk about our goals.It: Cosa volete realizzare quest'anno?"En: What do you want to achieve this year?"It: Matteo parlò per primo, dicendo che voleva trasformare il suo stage in un impiego fisso.En: Matteo spoke first, saying that he wanted to turn his internship into a permanent position.It: "Lavorerò sodo e imparerò tutto il possibile", disse con entusiasmo.En: "I will work hard and learn everything possible," he said with enthusiasm.It: Poi fu il turno di Giulia.En: Then it was Giulia's turn.It: Con decisione, dichiarò il suo intento di mantenere l'equilibrio tra lavoro e vita personale.En: With determination, she declared her intention to maintain a balance between work and personal life.It: "Ma," aggiunse, "devo anche riuscire nel progetto che mi è stato affidato."En: "But," she added, "I also need to succeed in the project that has been assigned to me."It: Le settimane passarono in un turbine.En: The weeks passed in a whirlwind.It: La lista dei compiti di Giulia cresceva ogni giorno.En: Giulia's task list grew every day.It: Il fatidico venerdì arrivò veloce, e con esso un importante incontro con il cliente, proprio durante il recital del figlio di Giulia.En: The fateful Friday arrived quickly, and with it an important meeting with the client, right during Giulia's son's recital.It: Era il momento della verità: rimanere in ufficio o andare al recital?En: It was the moment of truth: stay in the office or go to the recital?It: Nell'incontro settimanale, Giulia spiegò la situazione.En: In the weekly meeting, Giulia explained the situation.It: "Devo essere presente per mio figlio," disse, "ma il progetto non può aspettare."En: "I need to be there for my son," she said, "but the project can't wait."It: Matteo sollevò la mano.En: Matteo raised his hand.It: "Giulia, posso aiutarti con parte del lavoro.En: "Giulia, I can help you with part of the work.It: Imparerò molto," propose.En: I will learn a lot," he proposed.It: Lorenzo annuì: "Sai, delegare è un'arte.En: Lorenzo nodded: "You know, delegating is an art.It: Non puoi fare tutto da sola."En: You can't do everything alone."It: Giulia li guardò, grata.En: Giulia looked at them, grateful.It: "Va bene, vi affido alcune responsabilità.En: "Alright, I'll entrust you with some responsibilities.It: Lavoreremo come squadra," accettò.En: We will work as a team," she accepted.It: Con un piano in mente e fiducia nel suo team, Giulia organizzò tutto in modo che il progetto proseguisse senza intoppi.En: With a plan in mind and confidence in her team, Giulia organized everything so that the project would proceed smoothly.It: Quella sera, Giulia sedette in platea, il cuore colmo di felicità mentre suo figlio suonava sul palco.En: That evening, Giulia sat in the audience, her heart full of happiness as her son played on stage.It: Nel frattempo, Matteo e Lorenzo gestivano con successo la presentazione finale del...
    Show more Show less
    18 mins
  • From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough

    From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough
    Jan 15 2026
    Fluent Fiction - Italian: From Competition to Collaboration: Marco's Career Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2026-01-15-08-38-20-it Story Transcript:It: Il vento freddo dell'inverno soffiava leggero attraverso le finestre dell'ufficio, mentre fiocchi di neve si posavano delicatamente sui vetri.En: The cold winter wind blew lightly through the office windows while snowflakes gently settled on the glass.It: All'interno, l'atmosfera era elettrica.En: Inside, the atmosphere was electric.It: I dipendenti erano indaffarati, preparando l'imminente sessione di pianificazione strategica.En: The employees were busy preparing for the upcoming strategic planning session.It: Tra di loro c'era Marco, un manager di livello medio dallo sguardo determinato.En: Among them was Marco, a middle-level manager with a determined look.It: Marco aveva sviluppato un'enorme passione per il suo lavoro.En: Marco had developed a tremendous passion for his work.It: Le sue idee innovative spesso brillavano, ma sentiva di non ricevere il riconoscimento che meritava.En: His innovative ideas often shone, but he felt he didn't receive the recognition he deserved.It: Ambiva a una promozione, sperando di dimostrare finalmente il suo valore ai superiori.En: He aspired to a promotion, hoping to finally prove his worth to his superiors.It: Accanto a lui c'era Giulia, un nuovo leader del team, con energia contagiosa e un forte spirito di collaborazione.En: Next to him was Giulia, a new team leader with contagious energy and a strong spirit of collaboration.It: La sua reputazione di leader capace di valorizzare il lavoro di squadra la precedeva.En: Her reputation as a leader capable of valuing teamwork preceded her.It: Il giorno del meeting strategico era arrivato.En: The day of the strategic meeting had arrived.It: Marco si era preparato a lungo, sperando di impressionare tutti con un progetto rivoluzionario.En: Marco had prepared for a long time, hoping to impress everyone with a groundbreaking project.It: Ma presto si accorse di quanto Giulia fosse abile nel catturare l'attenzione con le sue idee fresche e incisive.En: But he soon realized how skilled Giulia was at capturing attention with her fresh and incisive ideas.It: Ogni volta che prendeva la parola, l'intero team sembrava pendere dalle sue labbra.En: Every time she spoke, the entire team seemed to hang on her every word.It: Marco iniziò a sentirsi scoraggiato.En: Marco started to feel discouraged.It: Eppure, mentre rifletteva, un'idea iniziò a prendere forma nella sua mente.En: Yet, as he reflected, an idea began to take shape in his mind.It: E se avesse unito le sue forze con quelle di Giulia?En: What if he joined forces with Giulia?It: Anche se era abituato a lavorare da solo, intuiva che la collaborazione poteva essere la chiave per emergere.En: Even though he was used to working alone, he sensed that collaboration could be the key to emerging.It: Così, Marco decise di parlare con Giulia.En: So, Marco decided to speak with Giulia.It: La invitò a un caffè nel piccolo angolo caffetteria dell'ufficio.En: He invited her for a coffee in the small office café corner.It: Le spiegò le sue idee e propose di combinare le loro forze.En: He explained his ideas and proposed combining their strengths.It: Giulia accettò con entusiasmo.En: Giulia accepted enthusiastically.It: Insieme, lavorarono fino a tarda sera, unendo le loro intuizioni per creare un progetto straordinario.En: Together, they worked late into the evening, merging their insights to create an extraordinary project.It: Il giorno del meeting, l'ufficio era pieno di aspettative.En: The day of the meeting, the office was full of expectations.It: Il rumore dei tacchi sul pavimento di marmo si mescolava al fruscio dei documenti stampati.En: The sound of heels on the marble floor mixed with the rustling of printed documents.It: Marco e Giulia si alzarono per presentare il loro progetto.En: Marco and Giulia stood up to present their project.It: Parlò Marco per primo, seguito da Giulia.En: Marco spoke first, followed by Giulia.It: Il loro approccio sinergico e creativo colpì il pubblico.En: Their synergistic and creative approach impressed the audience.It: Quando terminarono, vi fu un applauso fragoroso.En: When they finished, there was a thunderous applause.It: La direzione fu entusiasta.En: The management was thrilled.It: Il loro progetto venne accolto con entusiasmo e fu immediatamente selezionato per essere sviluppato ulteriormente.En: Their project was enthusiastically received, and it was immediately selected for further development.It: Il capo dipartimento si avvicinò a Marco, stringendosi forte la mano e complimentandosi per il lavoro svolto.En: The department head approached Marco, shaking his hand firmly and complimenting him on the work done.It: Consideravano Marco per un ruolo di guida nel progetto.En: They considered Marco for a leadership role in ...
    Show more Show less
    17 mins
No reviews yet