Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO. Obtén 3 meses por US$0.99 al mes. Obtén esta oferta.
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Rekindling Bonds: A Reunion on Nice's Golden Shore

    Rekindling Bonds: A Reunion on Nice's Golden Shore
    Nov 7 2025
    Fluent Fiction - French: Rekindling Bonds: A Reunion on Nice's Golden Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-07-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le soleil se couche sur Nice, laissant des rayons dorés colorer les vagues de la Méditerranée.En: The sun sets over Nice, casting golden rays that color the waves of the Mediterranean.Fr: Les palmiers dansent doucement sur le rythme de la brise automnale.En: The palm trees gently dance to the rhythm of the autumn breeze.Fr: Aujourd'hui, la Promenade des Anglais est le théâtre d'une réunion de famille particulière.En: Today, the Promenade des Anglais is the scene of a special family reunion.Fr: Mathieu marche, les mains dans les poches, contemplant l'horizon.En: Mathieu walks with his hands in his pockets, contemplating the horizon.Fr: Cette rencontre est importante pour lui.En: This meeting is important for him.Fr: Mathieu se sent distant depuis quelque temps.En: Mathieu has felt distant for some time.Fr: Les années ont apporté avec elles des malentendus et des disputes.En: The years have brought misunderstandings and disputes.Fr: Mais aujourd'hui, il est décidé à changer cela.En: But today, he is determined to change that.Fr: Sa sœur, Chloé, l'a invité à passer le week-end avec elle et sa fille Élodie.En: His sister, Chloé, has invited him to spend the weekend with her and her daughter Élodie.Fr: C'est un moment parfait.En: It is a perfect moment.Fr: Le 11 novembre, le jour de l'Armistice, leur offre une parenthèse de paix et de réflexion.En: November 11th, l'Armistice Day, offers them a respite for peace and reflection.Fr: En arrivant au point de rendez-vous, Mathieu aperçoit Élodie qui court vers lui.En: Upon arriving at the meeting point, Mathieu sees Élodie running towards him.Fr: Elle a sept ans, des yeux pétillants de joie, et elle crie : "Tonton !"En: She is seven years old, with eyes sparkling with joy, and she shouts, "Tonton!"Fr: Mathieu la serre dans ses bras.En: Mathieu holds her in his arms.Fr: Elle est le lien précieux qui l'unit à sa famille.En: She is the precious link that unites him with his family.Fr: Ensemble, ils commencent leur promenade.En: Together, they begin their walk.Fr: Chloé les rejoint bientôt. Elle sourit, l'air déterminé.En: Chloé joins them soon after, smiling with determination.Fr: "Mathieu, ça fait plaisir de te voir ici," dit-elle doucement.En: "Mathieu, it's good to see you here," she says softly.Fr: Leurs pas mènent vers des souvenirs communs.En: Their steps lead to shared memories.Fr: Ils parlent de vacances passées, des rires partagés sur cette même plage.En: They talk about past vacations, shared laughter on this same beach.Fr: Mais lors du dîner, l'ambiance change.En: But during dinner, the atmosphere changes.Fr: Chloé évoque sans prévenir une vieille dispute.En: Chloé unexpectedly brings up an old argument.Fr: Mathieu tressaille.En: Mathieu flinches.Fr: Le silence s'installe, lourd comme une vague prête à se briser.En: Silence settles, heavy as a wave ready to break.Fr: Élodie, sentant la tension, murmure doucement : "Parlez-vous, s'il vous plaît."En: Élodie, sensing the tension, softly murmurs, "Please talk to each other."Fr: Elle leur tend des dessins, souvenirs de moments heureux.En: She hands them drawings, memories of happy moments.Fr: C'est le déclencheur.En: This is the trigger.Fr: Mathieu pose sa fourchette.En: Mathieu sets down his fork.Fr: "Je veux qu'on se comprenne," dit-il.En: "I want us to understand each other," he says.Fr: Sa voix est tremblante mais ferme.En: His voice is trembling but firm.Fr: Il parle de ses regrets, de son envie de retrouver leur complicité.En: He talks about his regrets, his desire to regain their closeness.Fr: "Pardon, Chloé," ajoute-t-il, sincère.En: "I'm sorry, Chloé," he adds sincerely.Fr: Chloé l'écoute, émue.En: Chloé listens, moved.Fr: "Je suis là pour toi, Mathieu," répond-elle.En: "I'm here for you, Mathieu," she replies.Fr: Un sourire se dessine sur ses lèvres.En: A smile spreads across her face.Fr: Mathieu ressent une chaleur nouvelle.En: Mathieu feels a new warmth.Fr: Les difficultés s'évanouissent peu à peu, comme la marée qui efface les traces dans le sable.En: The difficulties gradually fade away, like the tide erasing traces in the sand.Fr: La nuit tombe, recouvrant Nice d'un manteau étoilé.En: Night falls, covering Nice with a starry cloak.Fr: Élodie tend la main à son oncle et à sa mère.En: Élodie reaches out her hand to her uncle and her mother.Fr: Ensemble, ils continuent à marcher.En: Together, they continue to walk.Fr: La Promenade des Anglais est devenue plus qu'un simple lieu.En: The Promenade des Anglais has become more than just a place.Fr: C'est le témoin de leur réconciliation.En: It is the witness to their reconciliation.Fr: Mathieu comprend enfin l'importance de la famille.En: Mathieu finally understands the ...
    Más Menos
    16 m
  • Unveiling Secrets in the Enigmatic Forest of Vosges

    Unveiling Secrets in the Enigmatic Forest of Vosges
    Nov 6 2025
    Fluent Fiction - French: Unveiling Secrets in the Enigmatic Forest of Vosges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-06-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Dans les montagnes des Vosges, un tapis de feuilles rouges et or recouvre la forêt dense.En: In the montagnes des Vosges, a carpet of red and gold leaves covers the dense forest.Fr: La brume s'infiltre entre les vieux arbres tandis que les pas font craquer les feuilles mortes.En: The mist seeps between the old trees as footsteps crackle on the dead leaves.Fr: L'air d'automne est frais, rempli de promesses et de mystères.En: The autumn air is fresh, filled with promises and mysteries.Fr: C'est ici, la veille de la Toussaint, qu'Étienne, Clara, et Louis se tiennent, les yeux rivés sur une carte ancienne ornée de symboles énigmatiques.En: It is here, on the eve of la Toussaint, that Étienne, Clara, and Louis stand, their eyes fixed on an ancient map adorned with enigmatic symbols.Fr: Étienne, jeune historien avide et curieux, tient la carte précieusement.En: Étienne, a young and curious historian, holds the map preciously.Fr: Son rêve est de révéler un secret caché dans cette forêt.En: His dream is to reveal a hidden secret in this forest.Fr: Clara, sa meilleure amie, l'observe avec scepticisme.En: Clara, his best friend, observes him skeptically.Fr: "Es-tu sûr que cette carte est vraie?"En: "Are you sure this map is real?"Fr: demande-t-elle, fronçant les sourcils.En: she asks, frowning.Fr: Louis, silencieux jusque-là, examine les symboles.En: Louis, silent until now, examines the symbols.Fr: Il a des connaissances en symbologie, mais aujourd'hui, il semble distrait.En: He has knowledge in symbology, but today, he seems distracted.Fr: Le trio avance prudemment, les arbres formant des silhouettes fantomatiques autour d'eux.En: The trio advances cautiously, the trees forming ghostly silhouettes around them.Fr: Étienne ressent un lien profond avec le passé ici, un appel qu’il ne peut ignorer.En: Étienne feels a deep connection to the past here, a call he cannot ignore.Fr: "Nous devons suivre la carte", insiste-t-il, malgré les doutes de Clara.En: "We must follow the map," he insists, despite Clara's doubts.Fr: La forêt est un labyrinthe de sentiers cachés.En: The forest is a labyrinth of hidden paths.Fr: Les chemins sont parfois engloutis par les feuilles, mais Étienne reste inébranlable.En: The trails are sometimes engulfed by the leaves, but Étienne remains steadfast.Fr: "Regarde, ici", dit-il, pointant un symbole sur un arbre.En: "Look, here," he says, pointing to a symbol on a tree.Fr: Clara hausse les épaules.En: Clara shrugs.Fr: "Peut-être un hasard", réplique-t-elle, mais elle continue de marcher.En: "Maybe a coincidence," she replies, but she continues to walk.Fr: Louis, pendant ce temps, semble ailleurs, cherchant quelque chose d'autre.En: Louis, meanwhile, seems elsewhere, searching for something else.Fr: "Tu connais ces symboles?"En: "Do you know these symbols?"Fr: demande Étienne.En: Étienne asks.Fr: Louis hésite un moment.En: Louis hesitates for a moment.Fr: "Ils me sont familiers", admet-il.En: "They are familiar to me," he admits.Fr: Mystère s'ajoute au mystère.En: Mystery adds to mystery.Fr: Toutes les disputes et incertitudes se dissipent soudain lorsque, en suivant la carte, ils arrivent dans une clairière cachée.En: All arguments and uncertainties suddenly dissipate when, following the map, they arrive in a hidden clearing.Fr: Les symboles sur la carte s'alignent avec les pierres autour d'eux.En: The symbols on the map align with the stones around them.Fr: L'entrée d'un site oublié s'ouvre devant eux.En: The entrance to a forgotten site opens before them.Fr: "Incroyable", murmure Clara, saisie par le moment.En: "Incredible," Clara whispers, seized by the moment.Fr: Étienne, ému, découvre des reliques anciennes.En: Étienne, moved, discovers ancient relics.Fr: Parmi elles, un artefact qui résonne en lui.En: Among them, an artifact that resonates within him.Fr: La preuve d'une connexion personnelle à son passé.En: Proof of a personal connection to his past.Fr: Les yeux brillants, il partage la découverte avec ses amis.En: His eyes shining, he shares the discovery with his friends.Fr: Louis, visiblement ému, dévoile enfin son secret.En: Louis, visibly moved, finally reveals his secret.Fr: "Cette légende de famille m'a mené ici", avoue-t-il.En: "This family legend led me here," he admits.Fr: Les tensions se dissipent.En: The tensions dissipate.Fr: Clara, Étienne, et Louis échangent un regard complice.En: Clara, Étienne, and Louis exchange a knowing glance.Fr: Le passé et le présent se rencontrent dans un souffle chargé d'histoire et de nouvelles alliances.En: The past and the present meet in a breath full of history and new alliances.Fr: En quittant la clairière, Étienne se sent changé.En: As they leave the clearing, Étienne ...
    Más Menos
    16 m
  • Unlocking Mont Saint-Michel: Unveiling A Timeless Mystery

    Unlocking Mont Saint-Michel: Unveiling A Timeless Mystery
    Nov 6 2025
    Fluent Fiction - French: Unlocking Mont Saint-Michel: Unveiling A Timeless Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-11-06-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Mont Saint-Michel, en automne, est un tableau vivant.En: Mont Saint-Michel, in autumn, is a living painting.Fr: Ses bâtiments médiévaux semblent sortir des marées, fiers gardiens du temps.En: Its medieval buildings seem to emerge from the tides, proud guardians of time.Fr: Pour Lucille, passionnée d'histoire, c'est un rêve.En: For Lucille, a history enthusiast, it's a dream.Fr: Elle est venue pour explorer, mais surtout, pour élucider un mystère.En: She has come to explore, but above all, to unravel a mystery.Fr: Le soir de La Toussaint, Lucille se promène autour de l'abbaye.En: On the evening of All Saints' Day, Lucille takes a walk around the abbey.Fr: Elle entend un son étrange.En: She hears a strange sound.Fr: Quelque part, une note de musique résonne dans l'air.En: Somewhere, a note of music echoes in the air.Fr: Lucille est intriguée.En: Lucille is intrigued.Fr: Elle veut savoir d'où vient ce son, mais l'abbaye est fermée le soir.En: She wants to know where this sound is coming from, but the abbey is closed in the evening.Fr: Lucille rencontre Jérôme, un guide local.En: Lucille meets Jérôme, a local guide.Fr: Jérôme est aimable mais réservé.En: Jérôme is friendly but reserved.Fr: Sa connexion avec l'abbaye est plus profonde qu'il ne le montre.En: His connection with the abbey is deeper than he shows.Fr: Lucille implore Jérôme de l'aider.En: Lucille pleads with Jérôme to help her.Fr: Elle veut entrer dans l'abbaye pour enquêter.En: She wants to enter the abbey to investigate.Fr: Jérôme hésite, son passé le retient.En: Jérôme hesitates, his past holding him back.Fr: « S'il vous plaît, Jérôme, » dit Lucille, déterminée.En: "Please, Jérôme," says Lucille, determined.Fr: « Je dois comprendre ce que c'est.En: "I must understand what it is."Fr: » Finalement, Jérôme cède.En: Finally, Jérôme gives in.Fr: Ensemble, ils s'aventurent dans l'abbaye après la tombée de la nuit.En: Together, they venture into the abbey after nightfall.Fr: La lumière de la lune éclaire les corridors obscurs.En: The moonlight illuminates the dark corridors.Fr: Le son les guide.En: The sound leads them.Fr: Il est doux, un murmure de l'ancien temps.En: It is gentle, a whisper from ancient times.Fr: Ils trouvent une porte cachée.En: They find a hidden door.Fr: Derrière, une petite chambre secrète.En: Behind it, a small secret chamber.Fr: À l'intérieur, un orgue oublié se cache.En: Inside, a forgotten organ is concealed.Fr: Le vent, passant à travers les tuyaux, crée la mystérieuse musique.En: The wind, passing through the pipes, creates the mysterious music.Fr: Lucille sourit, satisfaite.En: Lucille smiles, satisfied.Fr: Elle a découvert le secret.En: She has uncovered the secret.Fr: Jérôme, à côté, respire profondément.En: Jérôme, beside her, breathes deeply.Fr: Le poids de son passé légère enfin.En: The weight of his past finally lightens.Fr: Il avait peur que l'histoire de l'orgue rappelait un ancien amour, perdu avec le temps.En: He feared that the story of the organ reminded him of an old love, lost with time.Fr: « Merci, Lucille, » dit Jérôme.En: "Thank you, Lucille," says Jérôme.Fr: « Tu m'as aidé à faire la paix avec mon passé.En: "You have helped me make peace with my past."Fr: » Lucille et Jérôme quittent l'abbaye, les esprits apaisés.En: Lucille and Jérôme leave the abbey, their minds at ease.Fr: Lucille se sent plus confiante dans sa curiosité, et Jérôme, libéré.En: Lucille feels more confident in her curiosity, and Jérôme, freed.Fr: Mont Saint-Michel continue de se dresser, témoin silencieux des histoires anciennes et nouvelles.En: Mont Saint-Michel continues to stand, a silent witness to both ancient and new stories.Fr: Dans l'air froid d'automne, La Toussaint embrasse la nuit de ses mystères infiniment possibles.En: In the cold autumn air, All Saints' Day embraces the night with its infinitely possible mysteries. Vocabulary Words:autumn: l'automnetides: les maréesabbey: l'abbayemystery: le mystèreguide: le guidereserved: réservécorridors: les corridorschamber: la chambreorgan: l'orguepipes: les tuyauxmurmur: le murmurewhisper: le chuchotementpeace: la paixweight: le poidsmoonlight: le clair de luneintrigued: intriguéeancient: ancienhidden: cachéesecret: le secretsatisfied: satisfaitepast: le passélove: l'amourconfidence: la confiancefreed: libéréwitness: le témoindetermined: déterminéefear: la peurechoes: retentitunravel: démêlerventure: saventurent
    Más Menos
    13 m
Todavía no hay opiniones