Fluent Fiction - French Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO | Obtén 3 meses por US$0.99 al mes

$14.95/mes despues- se aplican términos.
Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition

    Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition
    Jan 22 2026
    Fluent Fiction - French: Lucien's Winter: An Artist's Path to Recognition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-22-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Lucien était un artiste passionné, mais inconnu.En: Lucien was a passionate but unknown artist.Fr: Il vivait à Montmartre, un quartier célèbre pour ses artistes et ses cafés animés.En: He lived in Montmartre, a neighborhood famous for its artists and lively cafés.Fr: L'hiver touchait Paris.En: Winter was approaching Paris.Fr: Les rues pavées étaient glissantes, mais cela ne ralentissait pas les gens.En: The cobblestone streets were slippery, but that didn't slow people down.Fr: Dans son petit atelier, Lucien travaillait dur.En: In his small studio, Lucien worked hard.Fr: Il préparait une exposition d'art.En: He was preparing an art exhibition.Fr: Élodie, son amie, était toujours là pour l'aider.En: Élodie, his friend, was always there to help him.Fr: Elle gérait la logistique avec rigueur.En: She managed the logistics with precision.Fr: "Lucien, nous devons finaliser le choix des tableaux," disait-elle en vérifiant la liste.En: "Lucien, we need to finalize the choice of paintings," she said while checking the list.Fr: Camille, la propriétaire de la galerie, n'était pas convaincue.En: Camille, the owner of the gallery, was not convinced.Fr: "Les murs ne sont pas extensibles," soulignait Camille.En: "The walls are not elastic," Camille pointed out.Fr: Elle aimait quelques œuvres de Lucien, mais doutait des autres.En: She liked some of Lucien's works but doubted others.Fr: Lucien, déterminé, prit une décision.En: Lucien, determined, made a decision.Fr: "Je vais retravailler certains tableaux," dit-il.En: "I will rework some paintings," he said.Fr: Avec les conseils d'Élodie et Camille, il se remit à peindre.En: With Élodie and Camille's advice, he went back to painting.Fr: Les jours étaient courts, mais il ne perdait pas espoir.En: The days were short, but he didn't lose hope.Fr: Enfin, le jour de l'inauguration arriva.En: Finally, the day of the opening arrived.Fr: Les gens entraient dans la galerie.En: People entered the gallery.Fr: Les murs blancs mettaient en valeur les couleurs des peintures.En: The white walls highlighted the colors of the paintings.Fr: Une pièce révisée attira soudain un groupe de curieux.En: One revised piece suddenly attracted a group of curious onlookers.Fr: C'était une scène de Montmartre sous la neige, pleine de vie et de lumière.En: It was a scene of Montmartre under the snow, full of life and light.Fr: Camille, surprise, observa les éloges.En: Camille, surprised, observed the praise.Fr: Les critiques étaient enthousiastes.En: The reviews were enthusiastic.Fr: "Merveilleux!En: "Wonderful!Fr: ", "Émouvant!En: ", "Moving!Fr: ", disait-on.En: ", people said.Fr: Élodie souriait, fière de son ami.En: Élodie smiled, proud of her friend.Fr: Lucien était ravi.En: Lucien was delighted.Fr: Les mots de Camille confirmèrent son triomphe.En: Camille's words confirmed his triumph.Fr: "Ton travail mérite une place permanente ici."En: "Your work deserves a permanent place here."Fr: Lucien, reconnaissant, comprit l'importance de la collaboration.En: Lucien, grateful, understood the importance of collaboration.Fr: Il savait maintenant écouter et s'améliorer.En: He now knew how to listen and improve.Fr: Montmartre restait un lieu magique, et pour Lucien, un nouvel avenir s'ouvrait sous la neige légère de l'hiver.En: Montmartre remained a magical place, and for Lucien, a new future was opening up under the light snow of winter.Fr: Il était enfin reconnu, et cela n'était que le début.En: He was finally recognized, and this was just the beginning. Vocabulary Words:the artist: l'artistethe neighborhood: le quartierthe cobblestone street: les rues pavéesthe studio: l'atelierthe exhibition: l'expositionthe logistics: la logistiquethe precision: la rigueurthe painting: le tableauthe gallery: la galeriethe owner: la propriétairethe advice: les conseilsthe onlooker: le curieuxthe scene: la scènethe snow: la neigethe praise: les élogesthe review: les critiquesenthusiastic: enthousiastesmoving: émouvantdelighted: ravithe triumph: le triomphethe importance: l'importancethe collaboration: la collaborationto recognize: reconnaîtrethe future: l'avenirto approach: toucherto manage: gérerto finalize: finaliserto doubt: douterto rework: retravaillerto highlight: mettre en valeur
    Más Menos
    13 m
  • Unveiling Secrets: A Mystery Under Paris's Notre-Dame

    Unveiling Secrets: A Mystery Under Paris's Notre-Dame
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - French: Unveiling Secrets: A Mystery Under Paris's Notre-Dame Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-21-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La neige tombait doucement sur Paris, recouvrant la ville d'un manteau blanc.En: The snow was gently falling on Paris, covering the city with a white blanket.Fr: La cathédrale de Notre-Dame, majestueuse et imposante, se dressait au centre de l'île de la Cité.En: The Notre-Dame Cathedral, majestic and imposing, stood in the center of the Île de la Cité.Fr: Les touristes, emmitouflés dans leurs manteaux, se pressaient à l'intérieur, attirés par la beauté des vitraux éclatants et l'atmosphère millénaire des lieux.En: Tourists, bundled up in their coats, were crowding inside, drawn by the beauty of the brilliant stained glass windows and the millennial atmosphere of the place.Fr: Émilie, une historienne de l'art passionnée et curieuse, se tenait à l'arrière du groupe.En: Émilie, a passionate and curious art historian, stood at the back of the group.Fr: Elle écoutait Thibault, le guide touristique, raconter l'histoire de la cathédrale.En: She was listening to Thibault, the tour guide, tell the history of the cathedral.Fr: Thibault, bien qu'un peu réservé, captivait les visiteurs par sa voix calme et ses anecdotes fascinantes.En: Although a bit reserved, Thibault captivated the visitors with his calm voice and fascinating anecdotes.Fr: À côté, Jules, un touriste aux yeux toujours en mouvement, prenait des photos tout en écoutant.En: Next to him, Jules, a tourist with ever-roving eyes, was taking photos while listening.Fr: Mais soudain, un murmure traversa la foule.En: But suddenly, a murmur went through the crowd.Fr: Une personne avait disparu.En: A person had disappeared.Fr: C'était un homme, dit-on, vêtu d'un manteau gris.En: It was a man, they said, dressed in a gray coat.Fr: Thibault, étant le dernier à lui avoir parlé, était regardé avec suspicion.En: Thibault, being the last to have spoken with him, was looked at with suspicion.Fr: Émilie, intriguée, se sentit poussée à enquêter.En: Émilie, intrigued, felt compelled to investigate.Fr: Après la fin du tour, Émilie choisit de rester.En: After the tour ended, Émilie chose to stay.Fr: Elle approcha Thibault.En: She approached Thibault.Fr: "Je veux comprendre ce qui s'est passé", dit-elle avec détermination.En: "I want to understand what happened," she said with determination.Fr: Thibault, conscient des regards suspicieux, accepta de l'aider.En: Thibault, aware of the suspicious glances, agreed to help her.Fr: Ensemble, ils cherchèrent des indices parmi la foule qui se dissipait peu à peu.En: Together, they searched for clues among the crowd that gradually dispersed.Fr: Jules, bien qu'un peu nerveux, se joignit à eux, proposant d'examiner les lieux où la personne avait été vue pour la dernière fois.En: Jules, although a bit nervous, joined them, suggesting they examine the areas where the person had last been seen.Fr: En explorant une vieille aile de la cathédrale, ils découvrirent par hasard une pierre qui semblait différente.En: While exploring an old wing of the cathedral, they accidentally discovered a stone that seemed different.Fr: Émilie, poussée par une intuition, appuya sur la pierre.En: Émilie, driven by intuition, pressed on the stone.Fr: Lentement, un passage secret apparut.En: Slowly, a secret passage appeared.Fr: Émerveillés, ils entrèrent.En: Amazed, they entered.Fr: Dans une petite pièce à peine éclairée, ils trouvèrent l'homme disparu, désorienté mais sauf.En: In a small, dimly lit room, they found the missing man, disoriented but safe.Fr: Il avait accidentellement déclenché le mécanisme de cette pièce secrète, restée inconnue pendant des siècles.En: He had accidentally triggered the mechanism of this secret room, which had remained unknown for centuries.Fr: Rassurée, Émilie expliqua tout.En: Reassured, Émilie explained everything.Fr: Thibault était innocent, et l'homme disparu n'avait tout simplement pas suivi le groupe.En: Thibault was innocent, and the missing man had simply not followed the group.Fr: Grâce à son instinct et à l'aide de ses nouveaux amis, le mystère était résolu.En: Thanks to her instinct and the help of her new friends, the mystery was solved.Fr: La cathédrale, avec ses ombres anciennes et ses mystères bien gardés, les avait liés d'une amitié inattendue.En: The cathedral, with its ancient shadows and well-guarded mysteries, had bound them in an unexpected friendship.Fr: Émilie, plus sûre de ses talents d'enquêtrice, prenait fièrement le chemin du retour, accompagnée de Thibault et Jules, prêts pour de nouvelles aventures.En: Émilie, more confident in her investigative talents, proudly took the road back, accompanied by Thibault and Jules, ready for new adventures.Fr: La neige continuait de tomber, et Notre-Dame ...
    Más Menos
    15 m
  • Journey of Hope: Chasing Legends Across the Sahara Sands

    Journey of Hope: Chasing Legends Across the Sahara Sands
    Jan 21 2026
    Fluent Fiction - French: Journey of Hope: Chasing Legends Across the Sahara Sands Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-21-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le soleil se lève sur le désert du Sahara.En: The sun rises over the Sahara desert.Fr: Les dunes de sable brillent sous la lumière dorée.En: The sand dunes shine under the golden light.Fr: Élodie et Benoît marchent lentement, leurs pas lourds dans le sable.En: Élodie and Benoît walk slowly, their steps heavy in the sand.Fr: L'air est sec.En: The air is dry.Fr: Leurs lèvres sont craquelées.En: Their lips are cracked.Fr: L'eau manque.En: Water is scarce.Fr: Élodie regarde l'horizon.En: Élodie looks to the horizon.Fr: Elle cherche l'oasis.En: She searches for the oasis.Fr: Une légende parle de son eau magique.En: A legend speaks of its magical water.Fr: Elle veut cette nouvelle vie.En: She wants this new life.Fr: « Nous devrions nous reposer, » dit Benoît, prudent.En: "We should rest," says Benoît, cautiously.Fr: Il essuie son front en sueur.En: He wipes his sweaty forehead.Fr: Benoît est pragmatique.En: Benoît is pragmatic.Fr: Élodie est déterminée.En: Élodie is determined.Fr: « Non, nous devons continuer, » insiste Élodie, sa voix ferme.En: "No, we must continue," insists Élodie, her voice firm.Fr: Elle a fait confiance à ses instincts dans le passé.En: She has trusted her instincts in the past.Fr: Elle regrette certains choix, mais pas celui-ci.En: She regrets some choices, but not this one.Fr: Elle veut avancer.En: She wants to move forward.Fr: Ils marchent.En: They walk.Fr: La chaleur est intense.En: The heat is intense.Fr: L'air semble vibrer.En: The air seems to vibrate.Fr: Mirage après mirage, le désert joue avec leur esprit.En: Mirage after mirage, the desert plays with their minds.Fr: « Est-ce réel ?En: "Is it real?"Fr: » murmure Benoît, incertain.En: murmurs Benoît, uncertain.Fr: Les dunes changent.En: The dunes change.Fr: Le vent modifie le paysage.En: The wind alters the landscape.Fr: Pourtant, Élodie croit en elle.En: Yet, Élodie believes in herself.Fr: « Par ici, » dit-elle, pointant un chemin tortueux.En: "This way," she says, pointing to a winding path.Fr: Le soir approche.En: The evening approaches.Fr: Une tempête de sable surgit au loin.En: A sandstorm emerges in the distance.Fr: Élodie commence à douter un instant.En: Élodie begins to doubt for a moment.Fr: Mais sa détermination reprend.En: But her determination returns.Fr: « Là-bas !En: "Over there!"Fr: » s'exclame-t-elle.En: she exclaims.Fr: Ils trouvent un petit abri, une cavité entre les rochers.En: They find a small shelter, a hollow among the rocks.Fr: Le sable fouette leur visage.En: The sand lashes against their faces.Fr: Ils attendent.En: They wait.Fr: Leurs cœurs battent fort.En: Their hearts beat loudly.Fr: Quand la tempête se calme, le ciel est dégagé.En: When the storm calms, the sky is clear.Fr: Élodie et Benoît sortent.En: Élodie and Benoît step out.Fr: Devant eux, un petit oasis se révèle.En: In front of them, a small oasis is revealed.Fr: Pas aussi grand que le dit la légende, mais là, avec de l'eau.En: Not as large as the legend says, but there, with water.Fr: Élodie sourit, soulagée.En: Élodie smiles, relieved.Fr: Benoît plonge ses mains dans l'eau fraîche.En: Benoît plunges his hands into the cool water.Fr: « Ça valait le coup, » avoue-t-il avec un sourire.En: "It was worth it," he admits with a smile.Fr: Le soleil baisse à l'horizon.En: The sun lowers on the horizon.Fr: Élodie regarde Benoît.En: Élodie looks at Benoît.Fr: « Merci, tu as eu raison de me suivre, » dit-elle.En: "Thank you, you were right to follow me," she says.Fr: « Et toi, d'y croire, » répond-il, sûr de lui.En: "And you, for believing," he replies, confident.Fr: Ils s'assoient près de l'eau.En: They sit by the water.Fr: Le désert reste immense, mais l'oasis est une victoire.En: The desert remains vast, but the oasis is a victory.Fr: Ensemble, ils ont grandi.En: Together, they have grown.Fr: Dans ce voyage, Élodie a appris la valeur de la prudence.En: In this journey, Élodie learned the value of caution.Fr: Benoît a découvert son courage.En: Benoît discovered his courage.Fr: Leur voyage continue, mais leur amitié et leur confiance aussi.En: Their journey continues, but so do their friendship and trust.Fr: Le désert a été un adversaire, mais aussi un enseignant.En: The desert has been an adversary, but also a teacher. Vocabulary Words:the horizon: l'horizonthe oasis: l'oasisscarce: manquercracked: craqueléescautiously: prudentfirm: fermeinstincts: les instinctsregrets: regrettermirage: le mirageuncertain: incertainthe wind: le ventalters: modifiewinding: tortueuxsandstorm: la tempête de sableemerges: surgitthe distance: le loinshelter: le abrihollow: la cavitélashes: fouetterevealed: se révèleworth: valaitthe evening: le soirapproaches: ...
    Más Menos
    15 m
Todavía no hay opiniones